View source for πάχος

{{LSJ1
|Full diacritics=πᾰ́χος
|Medium diacritics=πάχος
|Low diacritics=πάχος
|Capitals=ΠΑΧΟΣ
|Transliteration A=páchos
|Transliteration B=pachos
|Transliteration C=pachos
|Beta Code=pa/xos
|Definition=[ᾰ], εος, τό, ([[παχύς]]) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[thickness]], <b class="b3">τόσσον ἔην μῆκος τόσσον π</b>. <span class="bibl">Od.9.324</span>; εἰ ἔχοι π. ἔχοι ἂν μόρια <span class="bibl">Meliss.9</span>; τὸ πάχος τοῦ τείχους <span class="bibl">Th.1.93</span>; τῆς πλίνθου <span class="bibl">Id.3.20</span>: pl., τὰ πάχη τῶν τριχῶν <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>517b8</span>; <b class="b3">τὰ πάχη</b> αὐτῶν ἐκμυελιεῖ <span class="bibl">[[LXX]] <span class="title">Nu.</span>24.8</span>; σκήνεια ὀρθὰ καὶ πάχη ἔχοντα <span class="bibl"><span class="title">PCair.Zen.</span>353.11</span> (iii B. C.): abs., [[πάχος]] = [[in thickness]], <span class="bibl">Hdt.4.81</span>, <span class="title">IG</span>12.372.11; also πάχει μάκει τε <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>4.245</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> <b class="b3">σαρκὸς πάχος</b> [[stoutness]], <span class="bibl">E.<span class="title">Cyc.</span> 380</span>; διὰ πάχος τοῦ σώματος <span class="bibl">Antiph.19</span>; opp. [[λεπτότης]], <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>523e</span>, etc. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> [[consistency]], [[thickness]], of liquids or fluids, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Sens.</span>441a29</span>, <span class="bibl"><span class="title">GA</span>739a12</span>; <b class="b3">τὸ πάχος τῆς θαλάσσης</b>, attributed to its [[saltness]], <span class="bibl">Id.<span class="title">Mete.</span> 359a7</span>; ὥστε γίνεσθαι τὸ πάχος ὡς κυκεῶνα <span class="bibl">Ph.<span class="title">Bel.</span>89.21</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">4</span> in concrete sense, [[thick mass]], Dsc.5.18.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0539.png Seite 539]] εος, τό, die [[Dicke]]; Od. 9, 324; πάχει μάκει τε, Pind. P. 4, 245; σαρκός, Eur. Cycl. 379; u. in Prosa, Her. 4, 81, Thuc. 3, 20, τείχους, 1, 90; Plat. im Ggstz von [[λεπτότης]], Rep. VII, 523 e; Folgde.
}}
{{bailly
|btext=<i>ion.</i> -εος, <i>att.</i> -ους (τό) :<br /><b>1</b> épaisseur;<br /><b>2</b> embonpoint.<br />'''Étymologie:''' R. Παγ, ficher, figer, rendre consistant, épaissir ; cf. [[πήγνυμι]], [[παχύς]].
}}
{{elnl
|elnltext=πάχος -ους, zonder contr. -εος, τό [~ παχύς] dikte:; τόσσον ἔην μῆκος, τόσσον πάχος εἰσοράασθαι zo lang en zo dik was (de staak) om te zien Od. 9.324; τὸ πάχος τοῦ τείχους de dikte van de muur Thuc. 1.93.5; acc. resp.:. πάχος in dikte Hdt. 4.81.4. dikheid:. οἳ σαρκὸς εἶχον εὐτραφέστατον πάχος die de meest weldoorvoede lijfelijke dikheid bezaten Eur. Cycl. 380.
}}
{{elru
|elrutext='''πάχος:''' εος (ᾰ) τό<br /><b class="num">1)</b> [[толщина]] (sc. τοῦ ῥοπάλου Hom.; τοῦ τείχους Thuc.): τὰ πάχη τῶν [[τριχῶν]] Arst. различная толщина волос; π. σαρκός Eur. упитанность;<br /><b class="num">2)</b> (о жидкости), [[плотность]] (τῆς θαλάσσης Arst.).
}}
{{ls
|lstext='''πάχος''': [ᾰ], εος, τό, ([[παχύς]]) ὡς καὶ νῦν, τόσσον ἔην [[μῆκος]], τόσσον π. Ὀδ. Ι. 324· τὸ π. τοῦ τείχους Θουκ. 1. 93· τῆς πλίνθου 3. 20, πληθ., τὰ π. τῶν τριχῶν Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 3. 10, 2· ― ἀπολ., [[πάχος]], ὡς καὶ νῦν, Ἡρόδ. 4. 81· οὕτω, πάχει μάκει τε Πινδ. Π. 4. 436. 3) π. σαρκός, ὡς καὶ νῦν, Εὐρ. Κύκλ. 380· διὰ [[πάχος]] τοῦ σώματος Ἀντιφάνης ἐν «Αἰόλῳ» 2· ἀντίθετ. τῷ [[λεπτότης]], Πλάτ. Πολ. 523Ε, κτλ. 3) π. ἔχειν, εἶμαι [[παχύς]], ἔχω σύστασιν ἢ πυκνότητά τινα, ἐπὶ ὑγρῶν, Ἀριστ. περὶ Αἰσθ. 4. 7, περὶ Ζ. Γεν. 2. 4, 20· τὸ π. τῆς θαλάσσης, ἀποδιδόμενον εἰς τὴν ἁλμυρότητα αὐτῆς, ὁ αὐτ. ἐν Μετεωρ. 2. 3, 36.
}}
{{Autenrieth
|auten=εος: [[thickness]], Od. 9.324†.
}}
{{Slater
|sltr=<b>πᾰχος</b> [[thickness]] ([[δράκων]]) ὃς πάχει μάκει τε πεντηκόντερον ναῦν [[κράτει]] (P. 4.245)
}}
{{grml
|mltxt=το, ΝΑ<br /><b>1.</b> (για [[στερεά]] σώματα) η μικρότερη από τις [[τρεις]] διαστάσεις τους, κν. το [[χόντρος]]<br /><b>2.</b> (για πρόσ. και ζώα) α) (γενικά) η συνολική [[μάζα]] του σώματος<br />β) [[παχυσαρκία]], υπερβολικό [[βάρος]] του σώματος<br /><b>3.</b> (για υγρά) [[χαρακτηρισμός]] της ρευστότητας, ιδιαίτερα του παχύρρευστου υγρού<br /><b>νεοελλ.</b><br />ζωικό [[λίπος]], [[ξίγκι]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[παχύς]] (<b>πρβλ.</b> [[βάθος]]: [[βαθύς]], [[βάρος]]: [[βαρύς]])].
}}
{{lsm
|lsmtext='''πάχος:''' [ᾰ], -εος, τό ([[παχύς]]),<br /><b class="num">1.</b> [[πυκνότητα]], σε Ομήρ. Οδ., Θουκ.· απόλ., [[πάχος]], το [[πάχος]], σε Ηρόδ.<br /><b class="num">2.</b> [[πάχος]] σαρκός, σωματική, μυική [[δύναμη]], σε Ευρ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=πᾰ́χος, ος, εος, τό, [[παχύς]]<br /><b class="num">1.</b> [[thickness]], Od., Thuc.:— absol., [[πάχος]] in [[thickness]], Hdt.<br /><b class="num">2.</b> π. σαρκός [[stoutness]], Eur.
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[fatness]], [[thickness]]
}}
{{trml
|trtx=Arabic: سَمَاكَة‎; Armenian: հաստություն; Belarusian: таўшчыня; Bulgarian: дебелина; Catalan: espessor; Chinese Mandarin: 厚度; Czech: tloušťka; Finnish: paksuus; French: [[épaisseur]], [[grosseur]]; Galician: grosura; German: [[Dicke]]; Greek: [[πάχος]]; Ancient Greek: [[πάχος]]; Hungarian: vastagság; Irish: tiús; Italian: [[spessore]], [[grossezza]]; Japanese: 厚み; Korean: 두께; Lao: ຄວາມຫນາ; Latin: [[crassitudo]]; Latvian: biezums, resnums; Macedonian: дебелина; Malay: ketebalan; Occitan: espessor; Polish: grubość; Portuguese: [[grossura]], [[espessura]]; Romanian: grosime; Russian: [[толщина]]; Serbo-Croatian Cyrillic: дебљѝна; Roman: debljìna; Slovak: hrúbka; Slovene: debelina; Spanish: [[grosor]], [[espesura]]; Thai: ความหนา; Ukrainian: товщина; Vietnamese: dày
}}