View source for φωτεινός

{{LSJ1
|Full diacritics=φωτεινός
|Medium diacritics=φωτεινός
|Low diacritics=φωτεινός
|Capitals=ΦΩΤΕΙΝΟΣ
|Transliteration A=phōteinós
|Transliteration B=phōteinos
|Transliteration C=foteinos
|Beta Code=fwteino/s
|Definition=ή, όν, (φῶς) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[shining]], [[bright]], ἥλιος <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>4.3.4</span>; <b class="b3">σκοτεινὰ καὶ φ. [σώματα</b>] ib.<span class="bibl">3.10.1</span>, cf. <span class="bibl">[[LXX]]<span class="title">Si.</span>17.31</span> (Comp.), Plu.2. 1110b, <span class="bibl">Hierocl. <span class="title">in CA</span>26p.478M.</span>; ἀήρ Ath.Med. ap. <span class="bibl">Orib.9.5.2</span>; οἴκημα <span class="bibl">Sor.2.10</span>, al. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> metaph., [[clear]], [[distinct]], λόγος Plu.2.9b (Comp., s.v.l.); also in moral sense, <span class="bibl">Hierocl. <span class="title">in CA</span>3p.424M.</span>; ὅταν ὁ ὀφθαλμός σου ἁπλοῦς ᾖ, καὶ ὅλον τὸ σῶμά σου φ. ἐστιν <span class="bibl"><span class="title">Ev.Luc.</span> 11.34</span>, cf. <span class="bibl">36</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1323.png Seite 1323]] licht, leuchtend, hell, [[ἥλιος]], Xen. Mem. 3, 10, 1. 4, 3,4; übertr., im Ggstz von [[σκοτεινός]], deutlich, Sp., wie Plut.
}}
{{bailly
|btext=ή, όν :<br />lumineux;<br /><i>Cp.</i> φωτεινότερος, <i>Sp.</i> φωτεινότατος.<br />'''Étymologie:''' [[φῶς]].
}}
{{elru
|elrutext='''φωτεινός:'''<br /><b class="num">1)</b> [[лучезарный]], [[сияющий]] ([[ἥλιος]] Xen.);<br /><b class="num">2)</b> [[ясный]] ([[λόγος]] Plut.).
}}
{{ls
|lstext='''φωτεινός''': -ή, -όν, [φῶς] ὡς καὶ νῦν, ὁ λάμπων, ἰσχυρῶς φωτίζων, [[πλήρης]] φωτός, [[ἥλιος]] Ξεν. Ἀπομν. 4. 3, 4· σκοτεινὰ καὶ φ. [σώματα] [[αὐτόθι]] 3. 10, 1, πρβλ. Πλούτ. 2. 1110Β, κλπ. ΙΙ. μεταφορ., [[διαυγής]], [[καθαρός]], [[πλήρης]] φωτός, ἐν ἀντιθέσει πρὸς τὸ [[σκοτεινός]]· [[λόγος]] Πλούτ. 2. 9Β. ― Ὁ Πόρσων θεωρεῖ τὴν λέξιν ὡς μὴ Ἀττικὴν, καὶ προέτεινεν εἰς διόρθωσιν φανὸς ἐν Ξεν., ἴδε L. Dind. ἔνθ’ ἀνωτ.
}}
{{StrongGR
|strgr=from [[φῶς]]; [[lustrous]], i.e. [[transparent]] or [[well]]-illuminated ([[figuratively]]): [[bright]], [[full]] of [[light]].
}}
{{Thayer
|txtha=(WH φωτινος, [[see]] Iota), φωτεινή, φωτεινόν ([[φῶς]]), [[light]], i. e. [[composed]] of [[light]], of a [[bright]] [[character]]: [[νεφέλη]], οἱ ὀφθαλμοί κυρίου μυριοπλασίως ἡλίου φωτεινότεροι, [[full]] of [[light]], [[well]] lighted, opposed to [[σκοτεινός]], τά σκοτεινά καί τά φωτεινα σώματα, [[Xenophon]], mem. 3,10, 1).
}}
{{grml
|mltxt=-ή, -ό / [[φωτεινός]], -ή, -όν, ΝΜΑ και αιολ. τ. [[φώτεννος]], -ον Α<br /><b>1.</b> αυτός που έχει και εκπέμπει φως (α. «φωτεινά σώματα» β. «ὁ... [[ἥλιος]] φωτεινὸς ὢν τάς τε ὥρας τῆς ἡμέρας ἡμῖν», <b>Ξεν.</b>)<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> [[σαφής]], [[ευκρινής]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> αυτός που φωτίζεται καλά, [[φωτερός]]<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> α) «φωτεινή [[ακτίνα]]»<br /><b>φυσ.</b> υποθετική [[γραμμή]] [[κατά]] την οποία διαδίδεται το φως<br />β) «φωτεινή [[δέσμη]]»<br /><b>φυσ.</b> <b>βλ.</b> [[δέσμη]]<br />γ) «φωτεινή [[ένταση]] [ή [[ισχύς]]]»<br /><b>φυσ.</b> ο [[λόγος]] της ποσότητας του ορατού φωτός που εκπέμπεται στη [[μονάδα]] του χρόνου, [[δηλαδή]] της φωτεινής ροής μιας φωτεινής πηγής διά της στερεάς γωνίας<br />δ) «φωτεινή [[πηγή]]»<br /><b>φυσ.</b> [[κάθε]] [[σώμα]] που εκπέμπει φωτεινή [[ακτινοβολία]]<br />ε) «φωτεινή ροή»<br /><b>φυσ.</b> <b>βλ.</b> <i>ροή</i><br />στ) «φωτεινό [[διάλειμμα]]»<br /><b>ιατρ.</b> i) το [[χρονικό]] [[διάστημα]] που μεσολαβεί [[μεταξύ]] της επίδρασης ενός βλαπτικού παράγοντα και της εμφάνισης επιπλοκών, [[διάστημα]] [[κατά]] το οποίο δεν υπάρχουν συμπτώματα<br />ii) [[κάθε]] ολιγοσυμπτωματικό ή ασυμπτωματικό [[στάδιο]] μιας νόσου [[ανάμεσα]] στις εξάρσεις της<br />ζ) «φωτεινό νυκτερινό [[νέφος]]»<br /><b>(μετεωρ.)</b> [[σπάνιος]] [[τύπος]] νέφους, αποτελούμενου πιθανότατα από παγοκρυστάλλους και μετεωρική [[σκόνη]], το οποίο εμφανίζεται σε πολύ μεγάλα ύψη, 80 [[περίπου]] χιλιομέτρων, και [[είναι]] ορατό μόνον στις περιοχές μεγάλου γεωγραφικού πλάτους [[κατά]] τις θερινές νύκτες<br />η) «φωτεινό όργανο»<br /><b>ζωολ.</b> όργανο που εκπέμπει φως και απαντά στις πυγολαμπίδες και σε ορισμένα άλλα ζώα που εμφανίζουν βιοφωσφορισμό, αλλ. [[φωτοφόρο]]<br />θ) «[[φωτεινός]] [[θάλαμος]]»<br /><b>φυσ.</b> [[συσκευή]] αποτελούμενη [[κυρίως]] από ένα [[κάτοπτρο]] που φέρει μικρή οπή ή από ένα [[πρίσμα]] [[κατάλληλα]] διαμορφωμένο ώστε να επιτρέπει την ταυτόχρονη [[παρατήρηση]] μιας οπτικής εικόνας και ενός φύλλου χαρτιού [[πάνω]] στο οποίο [[είναι]] δυνατή η [[σχεδίαση]] εικόνας<br /><b>μσν.</b><br />(για [[ένδυμα]]) αυτός που λάμπει από [[καθαριότητα]], πολύ [[καθαρός]]. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>φωτεινώς</i> και <i>φωτεινά</i> Ν<br />με φωτεινό τρόπο.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>φῶς</i>, <i>φωτός</i> αναλογικά [[προς]] τα <i>σκοτ</i>-<i>εινός</i>, <i>φα</i>-<i>εινός</i>].
}}
{{lsm
|lsmtext='''φωτεινός:''' -ή, -όν ([[φῶς]]), [[φωτεινός]], [[λαμπερός]], σε Ξεν.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[φωτεινός]], ή, όν [φῶς]<br />[[shining]], [[bright]], Xen.
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：fwteinÒj 賀帖挪士<br />'''詞類次數'''：形容詞（5）<br />'''原文字根'''：光的<br />'''字義溯源'''：明亮的，光明的，發光的，滿了光的；源自（[[φῶς]]）=光），而 （[[φῶς]]）出自（[[φαῦλος]]）X*=照耀，顯示）。參讀 （[[λαμπρός]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（5）；太（2）；路（3）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 光明（4） 太6:22； 路11:34； 路11:36； 路11:36；<br />2） 光明的（1） 太17:5
}}
{{mantoulidis
|mantxt=Ἀπό τό [[φάος]] -φῶς, ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα. Χ 
}}
{{
|=Χῖ 
}}