View source for ἀπαύγασμα

{{LSJ1
|Full diacritics=ἀπαύγασμα
|Medium diacritics=ἀπαύγασμα
|Low diacritics=απαύγασμα
|Capitals=ΑΠΑΥΓΑΣΜΑ
|Transliteration A=apaúgasma
|Transliteration B=apaugasma
|Transliteration C=apaygasma
|Beta Code=a)pau/gasma
|Definition=ατος, τό, [[radiance]], [[effulgence]], of [[light]] [[beam]]ing [[from]] a [[luminous]] [[body]], φωτὸς ἀϊδίου <span class="bibl">[[LXX]] <span class="title">Wi.</span>7.26</span>; δόξης <span class="bibl"><span class="title">Ep.Hebr.</span>1.3</span>, cf. <span class="bibl">Ph.1.337</span>, al., <span class="bibl">Hld.5.27</span>, Dam. ap. <span class="bibl">Simp. <span class="title">in Ph.</span>775.15</span>.
}}
{{DGE
|dgtxt=-ματος, τό<br />[[resplandor]] φωτὸς ἀϊδίου [[LXX]] <i>Sap</i>.7.26, δόξης <i>Ep.Hebr</i>.1.3, Gr.Nyss.<i>Fid</i>.63.26, οἷον ἁγίων ἀ. Ph.1.337, φωτὸς ἀ. Hld.5.27.4, τῆς γὰρ ὕλης καὶ πονηρίας εἰσὶν ἀ. Tat.<i>Orat</i>.15.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0282.png Seite 282]] τό, Abglanz, Heliod. 5, 27; N. T.
}}
{{bailly
|btext=ατος (τό) :<br />rayonnement, éclat d'une lumière.<br />'''Étymologie:''' [[ἀπαυγάζω]].
}}
{{elru
|elrutext='''ἀπαύγασμα:''' ατος τό NT = [[ἀπαυγασμός]].
}}
{{ls
|lstext='''ἀπαύγασμα''': -ατος, τό, [[ἀκτινοβολία]], [[λάμψις]] φωτὸς προερχομένη ἐκ φωτεινοῦ σώματος, φωτὸς ἀϊδίου, Ἑβδ. (Σοφ. Σολ. ζ΄, 26)· δόξης, Ἐπιστ. πρὸς Ἑβρ. 1. 3· πρβλ. Φίλωνα 1. 337., 2. 356, Ἡλιόδ. 5. 27.
}}
{{StrongGR
|strgr=from a [[compound]] of [[ἀπό]] and [[αὐγάζω]]; an [[off]]-[[flash]], i.e. [[effulgence]]: [[brightness]].
}}
{{Thayer
|txtha=ἀπαυγαστος, τό (from [[ἀπαυγάζω]] to [[emit]] [[brightness]], and [[this]] from [[αὐγή]] [[brightness]]; cf. [[ἀποσκίασμα]], [[ἀπείκασμα]], ἀπεικονισμα, ἀπηχημα), reflected [[brightness]]: Christ is called in [[ἀπαύγασμα]] τῆς δόξης ... [[τοῦ]] Θεοῦ, inasmuch as he [[perfectly]] reflects the [[majesty]] of God; so [[that]] the [[same]] [[thing]] is [[declared]] [[here]] of Christ metaphysically, [[which]] he says of [[himself]] in an [[ethical]] [[sense]] in ὁ [[θεωρῶν]] [[ἐμέ]] θεωρεῖ [[τόν]] πέμψαντά με. ([[Philo]], mund. opif. § 51; [[plant]]. Noë § 12; de concup. § 11; and [[often]] in ecclesiastical writings; [[see]] [[more]] [[fully]] in Grimm on Sap., the [[passage]] cited, p. 161 f) (Some interpreters [[still]] adhere to the [[significant]] [[effulgence]] or [[radiance]] (as [[distinguished]] from [[refulgence]] or [[reflection]]), [[see]] Kurtz at the [[passage]]; [[Sophocles]] Lexicon, [[under]] the [[word]]; Cremer, [[under]] the [[word]].)
}}
{{grml
|mltxt=(AM [[ἀπαύγασμα]]), το<br />[[λάμψη]], [[ακτινοβολία]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />αυτό που τελικά βγήκε, το [[συμπέρασμα]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἀπαύγασμα:''' -ατος, τό, [[λάμψη]] [[φωτός]], [[ακτινοβολία]], σε Καινή Διαθήκη
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[from [[ἀπαυγάζω]]<br />efflux of [[light]], [[effulgence]], NTest.
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：¢paÚgasma 阿普-凹瓜士馬<br />'''詞類次數'''：名詞（1）<br />'''原文字根'''：從-發光<br />'''字義溯源'''：閃爍出來，發光，光輝；由（[[ἀπό]] / [[ἀπαρτί]] / [[ἀποπέμπω]]）*=從，出，離）與（[[αὐγάζω]] / [[καταυγάζω]]）=光照）組成；而 （[[αὐγάζω]] / [[καταυγάζω]]）出自（[[αὐγή]]）*=光線）<br />'''出現次數'''：總共（1）；來（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 光輝（1） 來1:3
}}