View source for οἰκονομία

{{LSJ1
|Full diacritics=οἰκονομία
|Medium diacritics=οἰκονομία
|Low diacritics=οικονομία
|Capitals=ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
|Transliteration A=oikonomía
|Transliteration B=oikonomia
|Transliteration C=oikonomia
|Beta Code=oi)konomi/a
|Definition=ἡ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[management of a household]] or [[family]], [[husbandry]], [[thrift]], <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ap.</span>36b</span>, <span class="bibl"><span class="title">R.</span>498a</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">Oec.</span>1.1</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1141b32</span>, <span class="bibl"><span class="title">Pol.</span>1253b2</span> sqq.: pl., <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>407b</span>; [[households]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">GA</span>744b18</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> generally, [[direction]], [[regulation]], <span class="bibl">Epicur.<span class="title">Ep.</span>1p.29U.</span>; especially of a State, [[administration]], αἱ κατὰ τὴν πόλιν οἰ. <span class="bibl">Din.1.97</span>; [[principles of government]], <span class="bibl">Chrysipp.Stoic.2.338</span>; τῶν γεγονότων <span class="bibl">Plb.1.4.3</span>, al.; πολιτικὴ οἰ. Phld.<span class="title">Rh.</span> 2.32 S.; ἡ τῆς ἀρχῆς οἰ. <span class="bibl">Hdn.6.1.1</span>; of a fund, <span class="title">SIG</span>577.9 (Milet., iii/ii B.C.). </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> [[arrangement]], ἡ περὶ τὸν νοσέοντα οἰ. <span class="bibl">Hp.<span class="title">Epid.</span>6.2.24</span>; <b class="b3">ἡ περὶ τῶν ὠνίων οἰ</b>. [[market]], [[fair]], <span class="title">SIG</span>695.35 (Magn. Mae.); οἰκονομίαι [[proceedings]], IG9(1).226 (Drymaea); <b class="b3">τίνα οἰκονομίαν προσαγήγοχας</b> what [[steps]] you have taken, <span class="bibl"><span class="title">PCair.Zen.</span>240.10</span> (iii B. C.); αὕτη φύσεως οἰ. <span class="bibl">Plb.6.9.10</span>; of a literary work, [[arrangement]], ἡ κατὰ μέρος οἰ. <span class="bibl">D.S.5.1</span>, cf. <span class="bibl">D.H.<span class="title">Pomp.</span>4</span>, <span class="bibl"><span class="title">Comp.</span>25</span>, Sch.<span class="bibl">Od.1.328</span>: pl., Plu.2.142a. </span><span class="sense"><span class="bld">4</span> in Egypt, [[office]] of [[οἰκονόμος]], <span class="bibl"><span class="title">PTeb.</span>24.62</span> (ii B.C.), al. </span><span class="sense"><span class="bld">5</span> [[stewardship]], <span class="bibl">[[LXX]] <span class="title">Is.</span>22.19</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ev.Luc.</span>16.2</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">6</span> [[plan]], [[dispensation]], Ep.Eph.1.10, 3.2. </span><span class="sense"><span class="bld">7</span> in bad sense, [[scheming]], <span class="bibl">M.Ant. 4.51</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[public revenue]] of a state, <span class="title">BMus.Inscr.</span>897.14, al. (Halic., iii B.C.). </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> [[transaction]], [[contract]], or legal [[instrument]], <span class="bibl"><span class="title">CPR</span>4.1</span> (i A. D.), <span class="bibl"><span class="title">BGU</span>457.10</span> (ii A. D.), etc. </span><span class="sense"><span class="bld">IV</span> magical [[operation]] or [[process]], PMag.Par.1.161,292,2009.</span>
}}
{{bailly
|btext=ας (ἡ) :<br /><b>1</b> direction d'une maison, administration des affaires d'une maison;<br /><b>2</b> <i>p. ext.</i> organisation, ordonnance, distribution.<br />'''Étymologie:''' [[οἰκονόμος]].
}}
{{elru
|elrutext='''οἰκονομία:''' ἡ<br /><b class="num">1)</b> [[заведование домашним хозяйством]], [[домашние дела]] (οἰ. τε καὶ [[χρηματισμός]] Plat.);<br /><b class="num">2)</b> [[управление]], [[руководство]] (πόλεως καὶ ἔθνους Arst.): περὶ τὸ [[φρούριον]] οἰ. Xen. организация лагеря;<br /><b class="num">3)</b> тж. pl. [[распределение]], [[расположение]], [[устройство]] (τοῦ πληρώματος τῶν καιρῶν NT): τοῖς πράγμασι καὶ ταῖς οἰκονομίαις κινεῖν τὸν ἀκροατήν Plut. воздействовать на слушателя фактами и их (умелым) расположением.
}}
{{ls
|lstext='''οἰκονομία''': ἡ, [[διοίκησις]] ἢ [[ἐπιστασία]] οἴκου, [[οἰκονομία]], [[φειδώ]], Πλάτ. Ἀπολογ. 36Β, Πολ. 498Α, Ξεν. Οἰκ. 1. 1, Ἀριστ. Ἠθικ. Νικ. 6. 8, 3, Πολιτικ. 1. 3-13· ἐν τῷ πληθ., Πλάτ. Πολ. 407Β, Ἀριστ. π. Ζ. Γενέσεως 2. 6, 42. 2) ἐπὶ πόλεως, [[διοίκησις]], [[κυβέρνησις]], οἰκ. αἱ κατὰ τὴν πόλιν Δείναρχ. 102. 29, [[συχνάκις]] παρὰ Πολυβ. 3) ἐπὶ ποιήματος, [[διευθέτησις]] τῆς ὕλης, Σχόλ. εἰς Ὀδ. Α. 328· ἐν τῷ πληθ., Πλούτ. 2. 142Α. ΙΙ. τὸ δημόσιον εἰσόδημα πόλεως, τὰ ἔσοδα, Newton Ἐπιγρ. Ἁλικαρν. 3. 13 κἑξ.
}}
{{eles
|esgtx=[[operación mágica ]], [[procedimiento mágico]]
}}
{{StrongGR
|strgr=from [[οἰκονόμος]]; [[administration]] (of a [[household]] or [[estate]]); [[specially]], a ([[religious]]) "[[economy]]": [[dispensation]], [[stewardship]].
}}
{{Thayer
|txtha=οἰκονομίας, ἡ ([[οἰκονομέω]]), from [[Xenophon]], and [[Plato]] [[down]], "the [[management]] of a [[household]] or of [[household]] affairs; [[specifically]], the [[management]], [[oversight]], [[administration]], of others' [[property]]; the [[office]] of a [[manager]] or [[overseer]], [[stewardship]]": ἡ, [[οἰκονομία]] [[τοῦ]] Θεοῦ, the [[office]] of administrator ([[stewardship]]) intrusted by God, [[administration]], [[dispensation]], [[which]] in a theocratic [[sense]] is ascribed to God [[himself]] as providing for [[man]]'s [[salvation]]: αἵτινες ... ἡ οἰκονομίαν Θεοῦ [[τήν]] ἐν πίστει, [[which]] [[furnish]] [[matter]] for disputes [[rather]] [[than]] the ([[knowledge]] of the) [[dispensation]] of the things by [[which]] God has provided for and [[prepared]] [[salvation]], [[which]] [[salvation]] [[must]] be embraced by [[faith]], L T Tr WH; ἥν προέθετο ... καιρῶν, [[which]] [[good]] [[will]] he purposed to [[show]] [[with]] a [[view]] to ([[that]]) [[dispensation]] (of his) by [[which]] the times ([[namely]], of [[infancy]] and immaturity cf. [[ἡ]] [[οἰκονομία]] τῆς [[χάριτος]] [[τοῦ]] Θεοῦ τῆς δοθείσης μοι, [[that]] [[dispensation]] (or [[arrangement]]) by [[which]] the [[grace]] of God [[was]] granted me, ἡ [[οἰκονομία]] [[τοῦ]] μυστηρίου, the [[dispensation]] by [[which]] he carried [[out]] his [[secret]] [[purpose]], G L T Tr WH.
}}
{{grml
|mltxt=η (ΑΜ [[οἰκονομία]])<br /><b>1.</b> η [[διαχείριση]] τών εσόδων και εξόδων του σπιτιού<br /><b>2.</b> η σκόπιμη [[διάταξη]] τών [[μερών]] ενός λογοτεχνικού έργου, η [[δομή]], η [[αρχιτεκτονική]] (α. «η [[οικονομία]] του δράματος» β. «σκηνική [[οικονομία]]» — η [[διάρθρωση]] τών σκηνών και τών διαλόγων του θεατρικού έργου σύμφωνα με τις απαιτήσεις της αληθοφάνειας και της αναγκαιότητας<br />γ. «ὁρῶμεν δὲ καὶ ποιητὰς... ταῖς οἰκονομίαις καὶ τοῖς ἤθεσιν ἄγειν καὶ κινεῖν ἀκροατὰς φιλοτεχνοῦντας», <b>Πλούτ.</b>)<br /><b>3.</b> <b>φρ.</b> α) «[[θεία]] [[οικονομία]]» ή, [[απλώς]], «[[οικονομία]]» — το όλο [[σχέδιο]] του θεού για τη [[σωτηρία]] του κόσμου<br />β) «εκκλησιαστική [[οικονομία]]» — εκκλησιαστική [[αρχή]] η οποία προσδιορίζει τις βασικές προϋποθέσεις ποιμαντικής παρέμβασης της κανονικής αυθεντίας της Εκκλησίας για την εύρυθμη [[λειτουργία]] ενός εκκλησιαστικού σώματος ή μιας ομάδας πιστών ή ενός πιστού [[μέσα]] στα πλαίσια της ευρύτερης πνευματικής αποστολής<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> το [[σύνολο]] τών παραγωγικών σχέσεων που υπάρχουν σε μία δεδομένη [[κοινωνία]]<br /><b>2.</b> το [[σύνολο]] τών ενεργειών του ατόμου ως μέλους της κοινωνίας για την [[εξασφάλιση]] τών υλικών αγαθών<br /><b>3.</b> [[φειδωλή]] [[χρήση]], [[αποφυγή]] τών περιττών δαπανών, της σπατάλης (α. «[[πρέπει]] να κάνουμε [[οικονομία]] [[γιατί]] θα πεινάσουμε» β. «[[οικονομία]] δυνάμεων»)<br /><b>4.</b> <b>στον πληθ.</b> <i>οι οικονομίες</i><br />τα χρήματα που αποταμιεύει [[κάποιος]] για στοιχειώδεις ανάγκες κάνοντας [[περικοπή]] μέρους τών καθημερινών δαπανών («με τις οικονομίες του θα αγοράσει ένα μικρό [[διαμέρισμα]]»)<br /><b>5.</b> <b>φρ.</b> α) «αγροτική [[οικονομία]]» — ο [[τομέας]] της οικονομικής δραστηριότητας ο [[οποίος]] έχει ως [[αντικείμενο]] την αγροτική [[παραγωγή]]<br />β) «ανεπτυγμένη [[οικονομία]]» — η [[οικονομία]] που βρίσκεται σε ικανοποιητικό [[στάδιο]] εξέλιξης ως [[προς]] το [[κατά]] κεφαλήν [[εισόδημα]] του πληθυσμού και τη [[διάρθρωση]] της παραγωγής, γ) «ανοιχτή [[οικονομία]]» — η [[οικονομία]] που έχει συναλλακτικές σχέσεις με άλλες οικονομίες<br />δ) «[[δημόσια]] [[οικονομία]]» — η [[οικονομία]] της οποίας [[φορέας]] [[είναι]] το [[δημόσιο]], δηλ. το [[κράτος]], οι δήμοι και οι κοινότητες, η [[εκκλησία]], τα νομικά πρόσωπα δημοσίου δικαίου, οι οργανισμοί και οι αποκεντρωμένες δημόσιες υπηρεσίες, σε [[αντιδιαστολή]] με την ιδιωτική [[οικονομία]]<br />ε) «[[δυναμική]] [[οικονομία]]» — η [[οικονομία]] που μεταβάλλεται με την πάροδο του χρόνου ποσοτικά και ποιοτικά, [[χωρίς]] να εμφανίζει [[στασιμότητα]]<br />στ) «εθνική [[οικονομία]]» — το [[σύνολο]] τών οικονομικών κλάδων μιας χώρας στο οποίο συμπεριλαμβάνεται τόσο η [[σφαίρα]] της παραγωγής όσο και η [[σφαίρα]] τών υπηρεσιών<br />ζ) «ελεύθερη [[οικονομία]]» — το οικονομικό [[σύστημα]] στο οποίο επιτρέπεται η ελεύθερη [[δράση]] της ιδιωτικής επιχείρησης, υπάρχει [[ανταγωνισμός]] και ελεύθερη [[αγορά]] και αναγνωρίζεται η [[ιδιοκτησία]]<br />η) «ιδιωτική [[οικονομία]]» — η [[οικονομία]] της οποίας [[φορέας]] [[είναι]] οι ιδιώτες<br />θ) «κλειστή [[οικονομία]]» — η [[οικονομία]] που περιορίζει τις δραστηριότητες της στα εθνικά όρια, [[χωρίς]] εισαγωγές και εξαγωγές<br />ι) «[[οικονομία]] της αγοράς» — οικονομικό [[σύστημα]] στο οποίο ο αυτορρυθμιζόμενος [[μηχανισμός]] της αγοράς καθορίζει την [[παραγωγή]], την [[κατανομή]] και την [[κατανάλωση]], με αντίστοιχο περιορισμό ή ελαχιστοποίηση της παρέμβασης μιας κεντρικής συντονιστικής αρχής ή εξουσίας<br />ια) «[[πολιτική]] [[οικονομία]]» — η [[επιστήμη]] που μελετά την [[παραγωγή]], [[κατανομή]] και [[κατανάλωση]] τών υλικών αγαθών<br />ιβ) «ζωική [[οικονομία]]» — [[τάξη]] και [[αρμονία]] του συνόλου τών φυσικών λειτουργιών<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br />[[διακανονισμός]], [[διευθέτηση]], [[ρύθμιση]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> η [[επιστασία]] του οίκου<br /><b>2.</b> η [[ιδιότητα]] του επόπτη διαχείρισης του σπιτιού<br /><b>3.</b> η [[διοίκηση]], η [[διακυβέρνηση]]<br /><b>4.</b> το [[δημόσιο]] [[εισόδημα]] μιας πολιτείας<br /><b>5.</b> [[ραδιουργία]], [[μηχανορραφία]]<br /><b>6.</b> [[συμβόλαιο]] ή νομικό [[έγγραφο]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[οἰκονόμος]]. Τη λ. δανείστηκαν πολλές ξένες γλώσσες, με [[αποτέλεσμα]] να καταστεί [[σχεδόν]] [[διεθνής]] όρος (<b>πρβλ.</b> αγγλ. <i>economy</i>, γαλλ. <i>economic</i> γερμ. <i>Okonomie</i>)].
}}
{{lsm
|lsmtext='''οἰκονομία:''' ἡ, [[διαχείριση]] οικιακών ή οικογενειακών υποθέσεων, [[επιστασία]] οίκου, [[οικονομία]], [[φειδώ]], σε Πλάτ. κ.λπ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[οἰκονομία]], ἡ, [from [[οἰκονόμος]]<br />the [[management]] of a [[household]] or [[family]], [[husbandry]], [[thrift]], Plat., etc.
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：o„konom⋯a 哀可-挪米阿<br />'''詞類次數'''：名詞（8）<br />'''原文字根'''：家-律法 相當於： （[[מֶמְשָׁלָה]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：管理，管家職分，管家職務，章程，職分，職事，責任，經管，經營，安排；源自（[[οἰκονόμος]]）=管家）；由（[[οἶκος]]）*=住處）與（[[νόμος]]）=律法，分出）組成，其中 （[[νόμος]]）出自（[[νέκρωσις]]）Y*=分配）。參讀 （[[οἶκος]]）同源字<br />'''出現次數'''：總共（8）；路（3）；林前（1）；弗（3）；西（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 管家職務（2） 路16:3； 路16:4；<br />2） 職事（1） 弗3:9；<br />3） 職分（1） 西1:25；<br />4） 管家職分（1） 弗3:2；<br />5） 安排（1） 弗1:10；<br />6） 責任（1） 林前9:17；<br />7） 經管（1） 路16:2
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[management of a household]]
}}
{{elmes
|esmgtx=ἡ [[operación mágica]] o [[procedimiento mágico]] θαυμάσεις τὸ παράδοξον τῆς οἰκονομίας ταύτης <b class="b3">te asombrarás de lo maravilloso de este procedimiento</b> P IV 161 P IV 292 ἀναγκαῖον ἡγησάμην σοι ἐπιστεῖλαι τήνδε τὴν οἰκονομίαν <b class="b3">consideré necesario comunicarte este procedimiento</b> P IV 2009 P IV 2012 P IV 2108 ἡ δὲ αὐτὴ οἰκονομία γράφεται ἐπὶ μολυβοῦ πετάλου καὶ ἐνθεὶς τὸν κρίκον περιπτύξας γύψισον <b class="b3">la misma operación se graba en una lámina de plomo, poniendo encima el anillo, pliégala alrededor y cúbrela con yeso</b> P V 359 
}}