View source for συκάμινον

{{LSJ1
|Full diacritics=σῡκᾰμινον
|Medium diacritics=συκάμινον
|Low diacritics=συκάμινον
|Capitals=ΣΥΚΑΜΙΝΟΝ
|Transliteration A=sykáminon
|Transliteration B=sykaminon
|Transliteration C=sykaminon
|Beta Code=suka/minon
|Definition=τό, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[fruit of the]] [[συκάμινος]], [[mulberry]], <span class="bibl">Amphis 38</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Rh.</span>1413a21</span>, <span class="bibl">Diocl.Fr.140</span>, <span class="bibl">[[LXX]] <span class="title">Am.</span>7.14</span>; its juice was used by women as a wash, <span class="bibl">Eub.98.2</span>, <span class="bibl">Philippid. 19.1</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> = [[συκόμορον]], Dsc.1.127. </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> = [[σῦκον]] 11, Sch.<span class="bibl">Ar.<span class="title">Ra.</span> 1278</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">IV</span> a disease of horses, <span class="title">Hippiatr.</span>127.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0973.png Seite 973]] τό, die Frucht der [[συκάμινος]], die Maulbeere; ihr Saft diente den Frauen als Schminke, Eubul. bei Ath. XIII, 557 f u. Philippides bei Phot.
}}
{{bailly
|btext=ου (τό) :<br />mûre, <i>fruit</i>.<br />'''Étymologie:''' [[συκῆ]].
}}
{{elnl
|elnltext=συκάμινον -ου, τό moerbei.
}}
{{elru
|elrutext='''σῡκάμῑνον:''' (ᾰ) τό тутовая ягода Arst.
}}
{{eles
|esgtx=[[mora]]
}}
{{lsm
|lsmtext='''σῡκάμῑνον:''' [ᾰ], τό, [[καρπός]] του δέντρου [[συκάμινος]], [[μούρο]], Λατ. [[morum]], σε Αριστ.
}}
{{ls
|lstext='''σῡκάμῑνον''': [ᾰ], τό, ὁ [[καρπὸς]] τῆς συκαμίνου, τὸ [[μόρον]], κοινῶς «μοῦρον» Λατ. morum, Ἄμφις ἐν Ἀδήλ. 6, πρβλ. Ἀριστ. Ρητ. 3. 11, 15, Ἑβδ. (Ἀμὼς Ζ΄, 14)· τὸν ὀπὸν αὐτῶν μετεχειρίζοντο αἱ γυναῖκες πρὸς ἐντριβὴν τοῦ προσώπου ἀντὶ φύκους, Εὔβουλος ἐν «Στεφανοπώλισιν» 1. 2, Φιλιππίδ. ἐν «Φιλαθηναίῳ» 1· ὑπῆρχον δύο εἴδη, ἐρυθρὸν (ἢ [[μέλαν]]) καὶ [[λευκόν]], Θεοφρ. π. Φυτ. Αἰτ. 6. 6, 4.
}}
{{etym
|etymtx=Grammatical information: n.<br />Meaning: [[fruit of the mulberry-tree]], [[mulberry]](Amphis, Arist.).<br />Derivatives: <b class="b3">-ινος</b> f. (m.) <b class="b2">mulberry-(fig)tree</b> (Arist., Thphr., middl. com. etc.) with <b class="b3">-ινινος</b> <b class="b2">of the mulberry-(fig)tree</b> (Sotad. Com., hell. pap.; on the formation Schulze KZ 43, 189 = Kl. Schr. 308), <b class="b3">-ινώδης</b> [[mulberry-like]] (Thphr.). Also <b class="b3">-ινέα</b> f. = <b class="b3">-ινος</b> (after [[συκέα]] a.o.; Aesop., Dsc. a.o.). <b class="b3">-ινεων</b> = [[moretum]] (gloss.).<br />Origin: LW [a loanword which is (probably) not of Pre-Greek origin] Semit.<br />Etymology: Sem. LW [loanword]; cf. primarily Aram. pl. [[šiqemīn]] (Hebr. sg. [[šiqmā]]) [[mulberrytrees]], with adaptation(?) to [[σῦκον]]. Lewy Fremdw. 23 (w. lit.), Strömberg Pflanzenn. 36, Ross KZ 77, 273; on the matter Schrader-Nehring Reallex. 2, 50 f. Ruijgh?
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=σῡκᾰ́μῑνον, ου, τό,<br />the [[fruit]] of the [[συκάμινος]], a [[mulberry]], Lat. [[morum]], Arist.
}}
{{FriskDe
|ftr='''συκάμινον''': {sukámīnon}<br />'''Grammar''': n.<br />'''Meaning''': [[Frucht des Maulbeerfeigenbaums]], [[Maulbeere]],<br />'''Derivative''': -ινος f. (m.) ‘Maulbeer(feigen)baum' (Arist., Thphr., mittl. Kom. usw.) mit -ινινος ‘vom Maulbeer(feigen)baum' (Sotad. Kom., hell. Pap.; zur Bildung Schulze KZ 43, 189 = Kl. Schr. 308), -ινώδης [[maulbeerähnlich]] (Thphr.). Auch -ινέα f. = -ινος (nach [[συκέα]] u.a.; Aesop., Dsk. u.a.). -ινεων = ''moretum'' (Gloss.).<br />'''Etymology''': Sem. LW; vgl. zunächst aram. pl. ''šiq''<sup>e</sup>''mīn'' (hebr. sg. ''šiqmā'') [[Maulbeerfeigenbäume]], mit Anschluß an [[σῦκον]]. Lewy Fremdw. 23 (m. Lit.), Strömberg Pflanzenn. 36, Ross KZ 77, 273; zur Sache Schrader-Nehring Reallex. 2, 50 f.<br />'''Page''' 2,817-818
}}
{{elmes
|esmgtx=τό bot. [[mora]] θυσάμενος ἄλευρα καὶ ὥριμα συκάμινα καὶ σήσαμον ἀδιάχυτον <b class="b3">después de ofrecer harina de trigo, moras maduras y sésamo sin ablandar</b> P III 613 
}}