View source for discrimen

{{LaEn
|lnetxt=discrimen discriminis N N :: crisis, separating line, division; distinction, difference
}}
{{Lewis
|lshtext=<b>discrīmen</b>: ĭnis, n. contr. from discerimen à [[discerno]]; cf. [[crimen]] from [[cerno]], lit.,<br /><b>I</b> [[that]] [[which]] separates or divides [[two]] things from [[each]] [[other]] (for syn. cf.: [[differentia]], [[discrepantia]], [[diversitas]], [[distantia]]); [[hence]],<br /><b>I</b> Lit., an [[intervening]] [[space]], [[interval]], [[distance]], [[division]], [[separation]]: cum (duo maria) pertenui discrimine separarentur, Cic. Agr. 2, 32, 87: minimum quos [[inter]] et hostem Discrimen [[murus]] clausaque [[porta]] facit, Ov. Pont. 1, 8, 62: [[aequo]] discrimine, Lucr. 5, 690; Verg. A. 5, 154: parvum leti, Ov. M. 7, 426; Verg. A. 9, 143: [[dare]] discrimina costis, i. e. to [[separate]] [[them]], id. ib. 10, 382: quae (sc. [[littera]] F) [[inter]] discrimina dentium efflanda est, Quint. 12, 10, 29: agminum, Curt. 4, 12 fin.: ungulae, Col. 6, 15 fin.: comae, Ov. A. A. 2, 302; and in [[like]] [[manner]] [[poet]].: telluris pectitae, i. e. [[furrow]], Col. Poët. 10, 94; Claud. Nupt. Honor. 103: [[medium]] [[luci]], Grat. Cyneg. 486.—Hence, med. t. t., the [[dividing]] [[membrane]], the [[midriff]], [[diaphragm]], Cael. Aur. Tard. 2, 11, 127; 5, 10, 124 al.—<br /><b>II</b> Trop. (so [[most]] [[frequent]]).<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>A</b> In gen., a [[distinction]], [[difference]]: amabat omnes, nam [[discrimen]] non facit, Lucil. ap. Non. 282, 27: [[iste]], qui omnia jura [[pretio]] exaequasset omniumque rerum delectum [[atque]] [[discrimen]] [[pecunia]] sustulisset, Cic. Verr. 2, 2, 50; cf.: officia tollebantur delectu omni et discrimine remoto, id. Fin. 4, 25, 69: [[sit]] hoc [[discrimen]] [[inter]] gratiosos cives [[atque]] fortes, ut [[illi]], etc., id. Balb. 21 fin.: [[sine]] ullo [[sexus]] discrimine, Suet. Calig. 8; cf.: rapti per agros viatores [[sine]] discrimine [[liberi]] servique, id. Aug. 32: omisso sui alicuique discrimine, Liv. 5, 55: divinarum humanarumque rerum, id. 5, 40: recti pravique, Quint. 12, 3, 7: vocum, id. 1, 5, 25; cf. so of the [[different]] tones of the strings: [[septem]] discrimina vocum, Verg. A. 6, 646 et saep.—Poet.: tenues parvi discriminis umbrae, i. e. of [[easy]] [[gradation]], Ov. M. 6, 62. —<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>B</b> In partic.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; With [[respect]] to [[disputed]] matters, [[which]] are to be [[distinguished]] [[between]], and [[thus]] [[decided]] [[upon]], the [[decisive]] [[point]], [[turning]]-[[point]], [[critical]] [[moment]], [[determination]], [[decision]]: [[quoniam]] res in id [[discrimen]] adducta est, [[utrum]] [[ille]] poenas rei publicae luat, an nos serviamus, to this [[point]], Cic. Phil. 3, 11, 29; cf.: ea res [[nunc]] in discrimine versatur, [[utrum]] ... an, etc., id. Quint. 30, 92; Liv. 29, 17: vicit [[disciplina]] [[militaris]], vicit imperii majestas, quae in discrimine fuerunt, an ulla [[post]] hanc diem essent, id. 8, 35, 4: haec et his similia [[haud]] in magno [[equidem]] ponam discrimine, shall not [[regard]] as of [[great]] [[moment]], id. praef. § 8: [[postquam]] adesse [[discrimen]] [[ultimum]] belli animadvertit, id. 44, 23: [[instant]] [[enim]] (adversarii) et [[saepe]] [[discrimen]] omne committunt, [[abandon]] the [[most]] [[decisive]] points, Quint. 6, 4, 17 et saep.—Poet.: experiar, [[deus]] hic, discrimine [[aperto]], An [[sit]] [[mortalis]], the [[test]], Ov. M. 1, 222.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>2</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Transf., a [[dangerous]], [[decisive]] [[moment]], [[crisis]], [[dangerous]] [[condition]]; [[risk]], [[danger]], [[hazard]]: in ipso discrimine periculi aliquem destituere, Liv. 6, 17; so, periculi, id. 8, 24: in summo rem esse discrimine, * Caes. B. G. 6, 38, 2; cf.: adducta est res in maximum [[periculum]] et extremum [[pene]] [[discrimen]], Cic. Phil. 7, 1: [[salus]] sociorum summum in [[periculum]] ac [[discrimen]] vocatur, id. de Imp. Pomp. 5, 12: in [[extremo]] discrimine ac dimicatione fortunae, id. Sull. 28: in veteris fortunae [[discrimen]] adducitur, id. Mur. 27, 55; cf.: aliquem in [[discrimen]] capitis adducere, id. Deiot. 1, 2; so, capitis, Quint. 11, 1, 49: si ei [[subito]] [[sit]] allatum [[periculum]] discrimenque patriae, Cic. Off. 1, 43, 154: rem publicam in [[discrimen]] committere, Liv. 8, 32; 33, 7; cf.: fuitque [[dies]] [[illa]] tenebrarum et discriminis, Vulg. Esth. 11, 8.
}}
{{Gaffiot
|gf=<b>discrīmen</b>,⁸ mĭnis, n. ([[discerno]]), ce qui sépare,<br /><b>1</b> ligne de démarcation, point de séparation : cum ([[duo]] maria) pertenui discrimine separarentur Cic. Agr. 2, 87, les deux [[mers]] n’étant séparées que par un intervalle [isthme] très étroit, cf. Lucr. 5, 690 ; Virg. En. 5, 154 ; Ov. P. 1, 8, 62 ; discrimina dare Virg. En. 10, 382, séparer, former la séparation &#124;&#124; [[septem]] discrimina vocum Virg. En. 6, 646, les sept intervalles des notes<br /><b>2</b> [fig.] différence, distinction : delectu omni et discrimine remoto Cic. Fin. 4, 69, quand on écarte toute espèce de choix et de distinction ; sit [[hoc]] [[discrimen]] [[inter]] gratiosos cives [[atque]] fortes, ut... Cic. Balbo 49, qu’entre les citoyens qui ont du crédit et ceux qui ont du courage il y ait [[cette]] différence que... &#124;&#124; faculté de distinguer, discernement : [[non]] [[est]] [[consilium]] in [[vulgo]], [[non]] [[ratio]], [[non]] [[discrimen]] Cic. Planc. 9, il n’y a dans la foule ni réflexion, ni raison, ni discernement<br /><b>3</b> moment où il s’agit de décider, décision, détermination : [[res]] in id [[discrimen]] adducta [[est]], [[utrum]]... an... Cic. Phil. 3, 29, les choses sont arrivées à ce point qu’il s’agit de décider si... ou si... ; ea [[res]] [[nunc]] in discrimine versatur, [[utrum]]... an... Cic. Quinct. 92, ce qui maintenant [[est]] à décider, c’[[est]] la question de savoir si... ou si...; in discrimine [[est]] humanum [[genus]], [[utrum]] [[vos]] an Carthaginienses [[principes]] [[orbis]] terrarum videat Liv. 29, 17, 6, la question [[est]] en suspens pour le genre humain, de savoir si c’[[est]] vous ou les Carthaginois qu’il verra maîtres du monde ; quæ in discrimine fuerunt, an ulla [[post]] [[hunc]] diem essent Liv. 8, 35, 4, choses à [[propos]] desquelles on s’[[est]] demandé si elles existeraient encore après ce jour-ci (= qui ont couru le risque de ne [[plus]] être après ce jour-ci) &#124;&#124; moment décisif : [[discrimen]] [[ultimum]] belli Liv. 44, 23, 2, le moment décisif de la guerre<br /><b>4</b> position critique : videt in [[summo]] [[esse]] rem discrimine Cæs. G. 6, 38, 2, il voit que la situation [[est]] critique au [[plus]] [[haut]] point ; adducta [[est]] [[res]] in maximum [[periculum]] et [[extremum]] pæne [[discrimen]] Cic. Phil. 7, 1, nous en sommes [[venus]] aux [[plus]] grands périls et presque au point critique extrême (à la dernière extrémité) ; in capitis [[discrimen]] aliquem adducere Cic. Dej. 2, mettre en péril la vie de qqn ; in [[veteris]] fortunæ [[discrimen]] adducitur Cic. Mur. 55, il s’expose à voir son ancienne situation en danger critique ; in [[extremo]] discrimine et dimicatione fortunæ Cic. [[Sulla]] 77, quand, pour la situation, le moment [[est]] critique et la lutte décisive ; in discrimine periculi Liv. 6, 17, 1 ; 8, 24, 12, au point critique du danger, au [[plus]] fort du danger.||[[septem]] discrimina vocum Virg. En. 6, 646, les sept intervalles des notes<br /><b>2</b> [fig.] différence, distinction : delectu omni et discrimine remoto Cic. Fin. 4, 69, quand on écarte toute espèce de choix et de distinction ; sit [[hoc]] [[discrimen]] [[inter]] gratiosos cives [[atque]] fortes, ut... Cic. Balbo 49, qu’entre les citoyens qui ont du crédit et ceux qui ont du courage il y ait [[cette]] différence que...|
|faculté de distinguer, discernement : [[non]] [[est]] [[consilium]] in [[vulgo]], [[non]] [[ratio]], [[non]] [[discrimen]] Cic. Planc. 9, il n’y a dans la foule ni réflexion, ni raison, ni discernement<br /><b>3</b> moment où il s’agit de décider, décision, détermination : [[res]] in id [[discrimen]] adducta [[est]], [[utrum]]... an... Cic. Phil. 3, 29, les choses sont arrivées à ce point qu’il s’agit de décider si... ou si... ; ea [[res]] [[nunc]] in discrimine versatur, [[utrum]]... an... Cic. Quinct. 92, ce qui maintenant [[est]] à décider, c’[[est]] la question de savoir si... ou si...; in discrimine [[est]] humanum [[genus]], [[utrum]] [[vos]] an Carthaginienses [[principes]] [[orbis]] terrarum videat Liv. 29, 17, 6, la question [[est]] en suspens pour le genre humain, de savoir si c’[[est]] vous ou les Carthaginois qu’il verra maîtres du monde ; quæ in discrimine fuerunt, an ulla [[post]] [[hunc]] diem essent Liv. 8, 35, 4, choses à [[propos]] desquelles on s’[[est]] demandé si elles existeraient encore après ce jour-ci (=qui ont couru le risque de ne [[plus]] être après ce jour-ci)||moment décisif : [[discrimen]] [[ultimum]] belli Liv. 44, 23, 2, le moment décisif de la guerre<br /><b>4</b> position critique : videt in [[summo]] [[esse]] rem discrimine Cæs. G. 6, 38, 2, il voit que la situation [[est]] critique au [[plus]] [[haut]] point ; adducta [[est]] [[res]] in maximum [[periculum]] et [[extremum]] pæne [[discrimen]] Cic. Phil. 7, 1, nous en sommes [[venus]] aux [[plus]] grands périls et presque au point critique extrême (à la dernière extrémité) ; in capitis [[discrimen]] aliquem adducere Cic. Dej. 2, mettre en péril la vie de qqn ; in [[veteris]] fortunæ [[discrimen]] adducitur Cic. Mur. 55, il s’expose à voir son ancienne situation en danger critique ; in [[extremo]] discrimine et dimicatione fortunæ Cic. [[Sulla]] 77, quand, pour la situation, le moment [[est]] critique et la lutte décisive ; in discrimine periculi Liv. 6, 17, 1 ; 8, 24, 12, au point critique du danger, au [[plus]] fort du danger.
}}
{{Georges
|georg=discrīmen, minis, n. ([[discerno]]), das Scheidende, I) eig.: a) konkr., die [[Scheide]], [[Scheidelinie]], der Scheidepunkt, discrimina costis per [[medium]] quā [[spina]] dabat, Verg.: cum pertenui discrimine ([[duo]] maria) separarentur, Cic.: compositum [[discrimen]] erit, discrimina lauda, Haarscheitel, Ov.: poet., tenue discr. leti, [[Rand]], Verg.: u. so leti discrimine [[parvo]], Verg. – b) abstr.: α) der [[Zwischenraum]], discrimina agminum, Curt.: [[spatium]] discrimina fallit, Ov. – β) der [[Abstand]], die [[Entfernung]], aequato od. [[aequo]] discrimine, Lucr. u. Verg. – γ) das Intervall in der [[Musik]], [[septem]] discrimina vocum, die siebenstimmige, -hallige, siebensaitige [[Leier]], Verg. Aen. 6, 646. – II) übtr.: a) der [[Unterschied]], delectu omni et discrimine remoto, Cic.: omisso discrimine, Liv.: tenues [[parvi]] discriminis umbrae, Ov.: sit [[hoc]] [[discrimen]] [[inter]] gratiosos cives [[atque]] fortes, ut etc., Cic.: d. nationum, Curt.: discrimina ordinum dignitatumque, Plin. ep.: discriminum ac differentiarum tenuitates, die feinen Nüancen der unterschiedlichen Abweichungen, Gell.: dah. [[non]] est in [[vulgo]] [[discrimen]], der große [[Haufe]] besitzt keine [[Unterscheidungsgabe]], Cic. – b) der [[Entscheidungspunkt]], die [[Entscheidung]], α) übh.: in d. venire, an etc., Curt.: erit [[igitur]] [[res]] [[iam]] in discrimine, Cic.: in discrimine est [[nunc]] omne [[genus]] humanum (es wird [[sich]] [[jetzt]] [[für]] das g. M. [[entscheiden]]), [[utrum]]... an etc., Liv.: ea [[res]] [[enim]] [[nunc]] in discrimine versatur, [[utrum]] possitne... an etc., Cic.: [[haec]] [[haud]] in magno ponere discrimine, kein großes [[Gewicht]] [[darauf]] [[legen]], Liv.: quaerere et in [[discrimen]] agere ([[darüber]] [[entscheiden]]), [[utrum]]... an etc., Lucr. – β) die [[Entscheidung]] = der [[Ausschlag]], belli, pugnae, Curt.: in [[discrimen]] adductum [[esse]], Cic.: [[discrimen]] facere m. folg. indir. Fragesatz, Liv.: alcis [[rei]] d. positum est in alqa re, Cic. – γ) meton.: αα) das [[Mittel]] zur [[Entscheidung]], die [[Probe]], experiar, [[deus]] [[hic]], discrimine [[aperto]], an sit [[mortalis]], Ov. [[met]]. 1, 222. – ββ) der [[Entscheidungspunkt]], die [[Krisis]], das [[Risiko]], die gefährliche [[Lage]], die [[Gefahr]], in [[quo]] discrimine, Nep.: in [[tanto]] discrimine periculi, in so augenscheinlicher [[Gefahr]], Liv.: ad ipsum [[discrimen]] [[eius]] temporis, [[gerade]] im entscheidenden Augenblicke [[jener]] kritischen [[Lage]], Cic.: legiones in [[discrimen]] dare, Tac.: rem [[esse]] in [[summo]] discrimine, Caes.: in discrimine [[ultimo]] vitae [[esse]], in den letzten Zügen [[liegen]], Liv.: in [[ultimo]] discrimine es fortunae tuae et vitae, [[dein]] Szepter u. [[Leben]] [[schweben]] in äußerster [[Gefahr]], Curt. – dah. insbes., der Entscheidungskampf, [[vehemens]], Curt.: [[ultimum]], Vell.: discr. tentare, experiri, Curt.
}}
{{esel
|sltx=[[ἀνακτένισμα]]
}}