View source for ἀβίαστος

{{LSJ1
|Full diacritics=ἀβίαστος
|Medium diacritics=ἀβίαστος
|Low diacritics=αβίαστος
|Capitals=ΑΒΙΑΣΤΟΣ
|Transliteration A=abíastos
|Transliteration B=abiastos
|Transliteration C=aviastos
|Beta Code=a)bi/astos
|Definition=ον, ([[βιάζομαι]])<br><span class="bld">A</span> [[unforced]], [[without force]] or [[without violence]], Pl.Ti. 61a; [[τὸ ἀβίαστον φυλάξει]] = [[shall maintain order]], PThead.19.21.<br><span class="bld">2</span> [[unstrained]], [[unaffected]], χάρις D.H.Dem.38.<br><span class="bld">3</span> [[not liable to compulsion]], ἀ. τὸ ἀπαθεί Porph. ap. Eus.PE5.10.<br><span class="bld">4</span> [[irresistible]], Sch.Opp.H. 2.8.<br><span class="bld">5</span> Adv. [[ἀβιάστως]] = [[without violence]] Arist.MA703a22, Aët.9.28, Simp. in Epict. p.117D.
}}
{{DGE
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> [[no sometido a fuerza o presión física]], [[no forzado]] ἀέρα ... ἀβίαστον δὲ κατατήκει μόνον πῦρ al aire que no ha sido forzado sólo lo dilata el fuego</i> Pl.<i>Ti</i>.61a, (ἡ τοῦ πνεύματος φύσις) [[ἀβίαστος]] συστελλομένη Arist.<i>MA</i> 703<sup>a</sup>22<br /><b class="num">•</b>fig. del estilo [[no forzado]], [[natural]] [[χάρις]] D.H.<i>Dem</i>.38.<br /><b class="num">2</b> [[protegido contra toda violencia]], [[inatacable]], [[no coaccionado]] ὅπως διαφυλάξῃς με ἀβίαστον <i>PCair.Isidor</i>.79.15 (IV d.C.), cf. <i>PHarris</i> 132.8 (V d.C.), εἶναι ἄσυλον καὶ ἀβία[στον τα] ὐτὸ χωρίον <i>IGLS</i> 2501<i>bis</i>.2 (V d.C.)<br /><b class="num">•</b>subst. [[τὸ ἀβίαστον φυλάξει]] = [[cuidará que no haya violencia]]</i>, <i>PSakaon</i> 40.21 (IV d.C.).<br /><b class="num">3</b> [[que no puede ser obligado]], [[que no puede ser forzado o violentado]] τὸ ἀπαθές Porph.<i>Ep.Aneb</i>.1.2, ἐπὶ τούτῳ ῥιγεδανὴν ἀβίαστον [[ἑκούσιος]] ἤλυθον ὥρην Nonn.<i>Par.Eu.Io</i>.12.27, cf. Procl.<i>in Ti</i>.1.93.15<br /><b class="num">•</b>[[que no se puede forzar]], [[inamovible]] del [[destino]], Sch.Opp.<i>H</i>.2.8.<br /><b class="num">II</b> adv. [[ἀβιάστως]] <br /><b class="num">1</b> medic. [[sin apretar]] u [[sin oprimir]] de la [[reducción]] de una [[hernia]] ἠρέμα, [[ἀβιάστως]] καὶ [[ἀθλίπτως]] Archig. en Aët.9.28 (p.337), δακτύλων ἐπικειμένων ἀ. Gal.9.318.<br /><b class="num">2</b> [[sin ser violentado]] u [[sin ser obligado]] [[respecto]] a la [[voluntad]] διαζῆσαι M.Ant.7.68, δέονται ... οἱ πάσχοντες ᾧδε παρηγορηθῆναι μὲν ἀ. Gal.11.659, ἔχων Procl.<i>in Ti</i>.1.64.25, ref. a [[Cristo]] συναρμόζεται τῷ θεῷ σὰρξ ἀβιάστως Apoll.<i>Fr</i>.79.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0003.png Seite 3]] ungezwungen, freiwillig, Plat. Tim. 61 a; neben [[ἀήττητος]] Plut. abs. Stoic. op. 1; – adv., Arist. de mot. anim. 10, 4.
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> non violenté, libre;<br /><b>2</b> non forcé, naturel <i>en parlant du style</i>.<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], βιάζομαι.
}}
{{elru
|elrutext='''ἀβίαστος:''' [[невынуждаемый]], [[не подвергающийся внешнему насилию]], [[свободный от воздействия внешних сил]] Plat., Plut.
}}
{{ls
|lstext='''ἀβίαστος''': -ον, (βιάζομαι) μὴ βιασθείς, ὁ [[ἄνευ]] δυνάμεως ἢ βίας. Πλατ. Τιμ. 61 Α: μὴ βεβιασμένος, [[ἀπροσποίητος]], Διον. Ἁλ. περὶ Δημοσθ. 28. ἐπίρρ. -τως Ἀριστ. π. ζ. κινήσεως, 10. 4.
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἀβίαστος:''' -ον ([[βιάζω]]), αυτός που δεν βιάσθηκε, που δεν εξαναγκάστηκε, [[αυθόρμητος]], [[εκούσιος]], [[εθελούσιος]], σε Πλάτ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[βιάζω]]<br />unforced, without [[violence]], Plat.
}}