View source for δασύς

{{LSJ1
|Full diacritics=δᾰσύς
|Medium diacritics=δασύς
|Low diacritics=δασύς
|Capitals=ΔΑΣΥΣ
|Transliteration A=dasýs
|Transliteration B=dasys
|Transliteration C=dasys
|Beta Code=dasu/s
|Definition=[[δασεῖα]], [[δασύ]], Ion. fem.<br><span class="bld">A</span> δασέα Hdt.3.32; opp. [[ψιλός]] in all senses:<br><span class="bld">I</span> [[with a shaggy surface]],<br><span class="bld">1</span> [[hairy]][[,]] [[shaggy]], [[δέρμα]]… μέγα καὶ δ. Od.14.51; ὀ δ. [[γενέσθαι]], of the [[bald]], [[recover their hair]], Hp. Aph.6.34; of [[young]] [[hare]]s, [[downy]], Hdt.3.108; γέρρα δ. βοῶν, βοῶν δασειῶν ὠμοβόεινα [[shield]]s of [[skin]] [[with the hair on]], X.An.5.4.12, 4.7.22; ὀσφὺν δασέαν SIG1037.6 (Milet., iv/iii B. C.); of [[bird]]s, Thphr. Fr.180; τὰ σώματα δασεῖς Arr.Ind.24: Sup., Arist.Phgn.812b17. Adv. [[δασέως]], ἔχειν περὶ τὴν κοιλίαν ib.15.<br><span class="bld">2</span> [[thick with leaves]], Od.14.49; [[θρίδαξ]] [[δασέα]], opp. [[παρατετιλμένος|παρατετιλμένη]], Hdt.3.32; of places, [[thickly wooded]], [[bushy]], abs., Id.4.191, cf. Hp.Aë. 1; διὰ… τῶν δασέων through the [[thicket]]s, Ar.Nu.325: c. dat. modi, δ. ὕλῃ παντοίῃ Hdt.4.21; ἴδησι παντοίῃσι ib.109; ἐλαίαις Lys.7.7: rarely c.gen., δ. παντοίων δένδρων X.An.2.4.14; τὸ δ. [[bushy country]], ib.4.7.7; δ. [[γῆ]] Schwyzer 734 (Zelea).<br><span class="bld">3</span> generally, [[rough]], [[thick]], μαλακαὶ καὶ δ. νεφέλαι D.S. 3.45.<br><span class="bld">4</span> δ. [[οὖρα]] [[cloudy]], Hp.Epid.7.112.<br><span class="bld">II</span> [[hoarse]], [[ἀναπνοή]] Gal.18(1).574.<br><span class="bld">2</span> [[aspirated]], Arist.Aud. 804b8, Ph.1.29, D.T.631.22, etc.; ἡ [[δασεῖα]] (Sc. [[προσῳδία]]) Seleuc. ap. Ath.9.398a, A.D.Synt.319.20; δ. τὸ θ καὶ τὸ φ καὶ τὸ χ D.H.Comp.14. Adv. [[δασέως]], [[ἀναγνῶναι]], [[ἐκφέρειν]], A.D.Pron.78.16,S.E.M.1.59.<br><span class="bld">III</span> δ. [[παράγωγος]], Hsch. (Perh. for δn̥-δύς, cf. Lat. [[densus]].) 
}}
{{DGE
|dgtxt=(δᾰσύς) [[δασεῖα]], [[δασύ]]<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> jón. fem. δασείη <i>Schwyzer</i> 734 (Zelea), δασέα Hdt.3.32, <i>Sokolowski</i> 1.46.6 (Mileto IV/III a.C.), δασέη Hp.<i>Epid</i>.7.42<br /><b class="num">A</b> <b class="num">I</b><b class="num">1</b>de seres vivos o rel. ellos [[cubierto de pelo]], [[velludo]], [[peludo]] de anim. [[δέρμα]] ... αἰγός <i>Od</i>.14.51, del lebrato, Hdt.3.108, τετράποδα καὶ ζῳοτόκα Arist.<i>HA</i> 498<sup>b</sup>16, τράγοι <i>PLond</i>.2141.50 (III a.C.), cf. <i>PHib</i>.37.6 (III a.C.), Nonn.<i>D</i>.19.68, θηρίδιον Plu.2.733c, de las patas de un león, Opp.<i>C</i>.3.44<br /><b class="num">•</b>de anim. lanosos [[con lana]], [[sin esquilar]] κριοὶ δασεῖς op. ψιλοί <i>PCair.Zen</i>.2141.51 (III a.C.), [[πρόβατον]] <i>PHib</i>.36.12 (III a.C.)<br /><b class="num">•</b>de una pieza de sacrificio ὀσφῦς δασέα dud., prob. lomo con piel</i>, <i>Sokolowski</i> [[l.c.]] (pero quizá subst. ἡ δασέα <i>piel con su pelo</i>)<br /><b class="num">•</b>de serpientes [[escamoso]] Arist.<i>HA</i> 607<sup>a</sup>32<br /><b class="num">•</b>de aves [[cubierto de plumas]] Arist.<i>HA</i> 561<sup>b</sup>28, Thphr.<i>Fr</i>.180<br /><b class="num">•</b>de cosas hechas c. pieles de anim. χλαῖνα Hippon.43.2, ἀσκέραι Hippon.43.3, γέρρα ... δασειῶν βοῶν escudos de pieles de bueyes con su pelo</i> X.<i>An</i>.4.7.22, cf. 5.4.12<br /><b class="num">•</b>de pers. y partes del cuerpo ποιητής Ar.<i>Th</i>.160, μασχάλαι Ar.<i>Ec</i>.61, κνῆμαι Arist.<i>Phgn</i>.812<sup>b</sup>13, κοιλία Arist.<i>Phgn</i>.812<sup>b</sup>17, τὸ [[γένειον]] Arist.<i>HA</i> 518<sup>b</sup>18, ἡ ὑπήνη Polem.Phgn.67 (p.420), τῶν ἀνθρώπων οἱ δασεῖς ἀφροδισιαστικοί Arist.<i>GA</i> 774<sup>b</sup>2, τὰ σώματα Arr.<i>Ind</i>.24.9, χεῖρες [[LXX]] <i>Ge</i>.27.23, κεφαλή Synes.<i>Regn</i>.16, [[ἀνήρ]] [[LXX]] <i>Ge</i>.27.11, Luc.<i>Pseudol</i>.32, cf. D.Chr.33.54, I.<i>AI</i> 9.22, <i>AP</i> 11.190 (Lucill.), 398 (Nicarch.), 12.26 (Stat.Flacc.), 204 (Strat.), φαλακροὶ ... γίνονται δασέες los calvos recuperan el cabello</i> Hp.<i>Aph</i>.6.34<br /><b class="num">•</b>c. ac. de rel. δ. ... τὰ σκέλη Luc.<i>Salt</i>.5, τὴν καρδίαν αὐτὴν ... δασεῖς D.Chr.35.3, c. giro prep. ἐπὶ κνήμαισιν D.Chr.33.17, ἀπὸ κεφαλῆς ἐπὶ τοὺς πόδας I.<i>AI</i> 1.258<br /><b class="num">•</b>del propio pelo [[denso]], [[espeso]], [[abundante]] στέρνα ... τετριχωμένα θριξὶ δασείαις Adam.<i>Epit.Matr</i>.25 (p.395), cf. Polem.Phgn.67 (p.419)<br /><b class="num">•</b>subst. τὸ δ. [[el cabello]] ᾗ ἀπολήγει τὸ δασύ donde termina el cabello</i> Hp.<i>Morb</i>.2.18<br /><b class="num">•</b>fig. [[rasposo]] [[γλῶσσα]] ... δασέη lengua peluda, e.e. que raspa como si tuviera pelos</i> Hp.<i>Epid</i>.7.42, τὸ χαρτίον Plu.2.60a.<br /><b class="num">2</b> de vegetales [[frondoso]], [[cubierto de hojas]] ῥῶπες <i>Od</i>.14.49, θρῖδαξ Hdt.3.32, [[δένδρος]] [[LXX]] <i>De</i>.12.2, <i>Is</i>.57.5, I.<i>AI</i> 8.238, [[στέφανος]] Pl.<i>Smp</i>.212e, Plu.2.596d, ὕλη Ach.Tat.8.6.7, X.Eph.2.11.11<br /><b class="num">•</b>de lugares cubiertos de vegetación [[frondoso]], [[boscoso]], [[espeso]] γῆ op. [[ψιλός]] Hp.<i>Aër</i>.1, cf. 13, de Libia occidental, Hdt.4.191, ἄρουραι D.P.<i>Au</i>.3.6<br /><b class="num">•</b>c. dat. instrum. γῆν νεμόμενοι πᾶσαν δασέαν ὕλῃ παντοίῃ que ocupan un territorio cubierto todo por un bosque exuberante de todo tipo de especies</i> Hdt.4.21, cf. 109, πολλὰ ... δασέα ... ἐλάαις Lys.7.7, χωρίον ... δ. πίτυσι X.<i>An</i>.4.7.6, δ. ὕλαις ὁδός Plu.<i>Pyrrh</i>.25, ᾐὼν ... δ. καλάμῳ καὶ δένδροις D.Chr.36.3<br /><b class="num">•</b>c. gen. ἐγγὺς παραδείσου ... δασέος παντοίων δένδρων X.<i>An</i>.2.4.14<br /><b class="num">•</b>sup. subst. τὸ δασύτατον ... τῆς ὕλης lo más espeso del bosque</i> X.Eph.2.11.3.<br /><b class="num">II</b> de otras clases de palabras<br /><b class="num">1</b> medic. [[espeso]], [[turbio]] de los sedimentos de la orina, Hp.<i>Epid</i>.7.112.<br /><b class="num">2</b> [[aspirado]], [[áspero]], [[ronco]] en un cont. medic. para explicar sonidos de letras καλοῦσι δ' ἔνιοι μὲν τοιαύτην ἀναπνοὴν δασεῖαν Gal.18(1).574<br /><b class="num">•</b>gram. [[aspirado]] δασεῖαι δ' εἰσὶ τῶν φωνῶν ὅσαις ἔσωθεν τὸ πνεῦμα εὐθέως συνεκβάλλομεν μετὰ τῶν φθόγγων Arist.<i>Aud</i>.804<sup>b</sup>8, cf. <i>Po</i>.1456<sup>b</sup>33, D.H.<i>Comp</i>.14.22, [[φθόγγος]] Ph.1.29, σύμφωνα ... δασέα consonantes aspiradas</i> D.T.631.22, cf. Aristid.Quint.41.16<br /><b class="num">•</b>del [[espíritu]] [[áspero]] οἱ ἦχοι Demetr.<i>Eloc</i>.73, πνεύματα δύο, δασύ, ψιλόν <i>Gramm.Pap</i>.15.2<br /><b class="num">•</b>fig. de pers. que pronuncia (el [[griego]]) con [[aspiración]], [[ásperamente]] c. ac. de rel. βάρβαροι δασεῖς τε τὴν φωνὴν καὶ θηριώδεις τὴν δίαιταν Gr.Nyss.<i>Ep</i>.19.18.<br /><b class="num">3</b> [[espeso]], [[denso]] νεφέλαι D.S.3.45.<br /><b class="num">4</b> δ.· παράγωγος Hsch.<br /><b class="num">III</b> adv. [[δασέως]]<br /><b class="num">1</b> [[de aspecto peludo o velludo]] οἱ δὲ (λάγνοι) περὶ τὰ στήθη καὶ τὴν κοιλίαν ... δ. ἔχοντες Arist.<i>Phgn</i>.812<sup>b</sup>15.<br /><b class="num">2</b> de la pronunciación [[de forma aspirada]] τοὺς δ. ἀναγνόντας A.D.<i>Pron</i>.78.16<br /><b class="num">•</b>[[con espíritu áspero]] ἐξενεγκεῖν Luc.<i>Sol</i>.10, ἐκφέροντα τὴν πρώτην συλλαβήν S.E.<i>M</i>.1.59.<br /><b class="num">B</b> subst.<br /><b class="num">I</b> ref. la [[naturaleza]]<br /><b class="num">1</b> ἡ δ. [[tierra arbolada]] ἡμικλήριον δασείης <i>Schwyzer</i> [[l.c.]]<br /><b class="num">2</b> [[τὸ δασύ]] = [[la espesura]] X.<i>An</i>.4.7.7<br /><b class="num">•</b>[[τὰ δασέα]] [[las espesuras]], [[los bosques]] διὰ ... τῶν δασέων Ar.<i>Nu</i>.325, cf. Democr.B 5.3, Arist.<i>HA</i> 543<sup>b</sup>1.<br /><b class="num">II</b> gram.<br /><b class="num">1</b> [[τὰ δασέα]] = [[consonantes aspiradas]] ἀντιστοιχεῖ δὲ [[τὰ δασέα]] τοῖς ψιλοῖς, τῷ μὲν π τὸ φ D.T.631.26<br /><b class="num">•</b>[[τὰ δασέα]] [[vocales aspiradas]] Sch.D.T.33.20.<br /><b class="num">2</b> ἡ δ. [[el signo de la aspiración]], [[el espíritu áspero]] ἦν δὲ τὸ παλαιὸν σύμβολον τῆς δασείας τὸ παρ' ἡμῖν νῦν Η Sch.D.T.35.9, cf. 187.26, 496.11, A.D.<i>Synt</i>.319.20, Seleuc.70, Dosith.379.14, Pomp.Gram.132.28, Audax 331.3, <i>EM</i> 248.48G.<br /><b class="num">•</b>abstr. [[la aspiración]] que [[diferencia]] hebr. φας, φασέκ de su transcr. gr. [[πάσχα]] Origenes <i>Pasch</i>.1.26.<br /><b class="num">• Etimología:</b> Hoy se rechaza la rel. c. lat. <i>[[densus]]</i>. ¿Quizá de δατυ-? ¿O comp. de δα (cf. [[δάσκιος]]) y [[σῦς]] q.u.?
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0524.png Seite 524]] εῖα, ὑ, [[dicht]], [[rauch]]; verwandt das Latein. densus. Bei Homer δασὐς zweimal, in einer und derselben Stelle, Odyss. 14, 49. 51 εἷσεν δ' εἰσαγαγών, ῥῶπας δ' ὑπέχευε δασείας, ἐστόρεσεν δ' ἐπὶ [[δέρμα]] ἰονθάδος ἀγρίου αἲγός, αὐτοῦ ἐνεύναιον, μέγα [[καί]] δασύ. Vgl. das Compositum δασὐμαλλος Odyss. 9, 435. – Bei den Folgenden heißt δασὐς: – 1) [[dichtbehaart]]; μασχάλαι λόχμης δασὐτεραι Ar. Eccl. 61; γέῥῥα δασειῶν βοῶν u. βοῶν δασέα, von rauchen, d. i. rohen Fellen, Xen. An. 4, 7, 22. 5, 4, 12; χειρῐδες Cyr. 8, 8, 17; τὰ σώματα δασεῖς Arr. Ind. 24; bärtig, Strat. 12 (XII, 26); δασεῖς καὶ προβεβηκότες entgeggstzt den νεώτεροι Buto Stob. flor. 6, 29; <span class="ggns">Gegensatz</span> λεῐος, Eubul. Ath. X, 449 e (v. 2). – Auch [[ἱμάτιον]], Philem. bei D. L. 6, 87. – 2) mit Bäumen dicht bewachsen, γῆ δασέη ὕλῃ παντοίῃ Her. 4, 21; vgl. 191; [[χωρίον]] δασύ Thuc. 4, 29, = ὑλῶδες; öfter Xen., [[χωρίον]] δασὺ πίτυσι, ποταμὸς δασὺς δέν, δρεσι, An. 4, 7, 6. 8, 2; [[παράδεισος]] δασὺς παντοίων δένδρων 2, 4, 14; Folgde; τὰ δασέα, dichtes Gebüsch, 4, 7, 7 u. öfter. Aehnl. [[στέφανος]] Plat. Conv. 212 e. Von Wolken Diod. 3, 44. – 3) [[πνεῦμα]] δασύ, spiritus asper, Gramm.; auch δασεῖα [[προσῳδία]], vgl. Ath. IX, 398 a; τὰ δασέα, aspiratae: φ, χ, θ. – Adv., δασέως ἔχειν Arist. physiogn. 6, 39.
}}
{{bailly
|btext=εῖα, ύ;<br /><b>I.</b> touffu :<br /><b>1</b> velu, poilu;<br /><b>2</b> chevelu;<br /><b>3</b> barbu;<br /><b>4</b> feuillu, couvert de feuilles;<br /><b>5</b> couvert d'arbres, boisé : [[γῆ]] δασέη ὕλῃ παντοίῃ HDT terre couverte d'arbres de toute sorte ; <i>rar. avec le gén.</i> δασὺς παντοίων δένδρων XÉN couvert d'arbres de toute sorte ; <i>abs.</i> τὸ δασύ XÉN pays boisé;<br /><b>II.</b> <i>p. ext. de</i>nse, épais;<br /><b>III.</b> <i>t. de gramm.</i> rude <i>ou</i> aspiré (son) ; δασὺ [[πνεῦμα]] esprit rude ; ἡ δασεῖα ([[προσῳδία]]) l'esprit rude ; [[τὰ δασέα]] (γράμματα) les consonnes aspirées (φχθ).<br />'''Étymologie:''' cf. <i>lat.</i> densus.
}}
{{elnl
|elnltext=δασύς [[δασεῖα]], [[δασύ]] dicht opeen:. ῥῶπας δ’ ὑπέχευε δασείας hij strooide er een dikke laag takken onder Od. 14.49. dicht begroeid:; γῆν... πᾶσαν δασέαν ὕλῃ παντοίῃ het hele land dicht begroeid met allerlei bomen Hdt. 4.21; δασέα... ἐλάαις dicht begroeid met olijfbomen Lys. 7.7; subst. τὸ δασύ struweel, kreupelhout, bosjes:. διὰ... τῶν δασέων door de bosjes Aristoph. Nub. 325. behaard:. δέρμα... ἀγρίου αἰγός,... μέγα καὶ δασύ de huid van een wilde geit, groot en behaard Od. 14.51; γέρρα... δασειῶν βοῶν schilden van ruige runderhuiden Xen. An. 4.7.22. geneesk. troebel.
}}
{{elru
|elrutext='''δᾰσύς:''' [[δασεῖα|δᾰσεῖα]] (ион. [[δασέη|δᾰσέη]] и [[δασέα|δᾰσέα]]), [[δασύ|δᾰσύ]]<br /><b class="num">1)</b> [[густо обросший]], [[волосатый]] (μασχάλαι Arph.; [[κεφαλή]], σιαγόνες Arst.);<br /><b class="num">2)</b> [[мохнатый]], [[косматый]], [[пушистый]] ([[δέρμα]] αἰγός Hom.; χειρίδες, γέρρα [[βοῶν]] Xen.; [[ἱμάτιον]] Diog. L.);<br /><b class="num">3)</b> [[ветвистый]], [[густолиственный]] ([[ῥῶπες]] Hom.);<br /><b class="num">4)</b> [[густой]], [[пышный]] ([[θρῖδαξ]] Her.; [[στέφανος]] Plat.);<br /><b class="num">5)</b> [[густо поросший]] (γῆ ὕλῃ Her.; ποταμὸς δ. [[δένδρεσι]], [[но παράδεισος]] δ. δένδρων Xen.; ὕλαις [[ὁδός]] Plut.): πολλὰ δασέα ὄντα ἐλαίαις Lys. много масличных рощ;<br /><b class="num">6)</b> [[лесистый]] ([[χωρίον]] Thuc.);<br /><b class="num">7)</b> [[густой]], [[плотный]] (νεφέλαι Diod.);<br /><b class="num">8)</b> грам. [[густой]], [[аспирированный]] (φωναί Arst.): [[πνεῦμα δασύ]] Sext. [[густое]] придыхание.
}}
{{Autenrieth
|auten=εῖα, ύ: [[thick]], [[shaggy]], Od. 14.49 and 51.
}}
{{grml
|mltxt=[[δασεία]], [[δασύ]] και [[δασός]], δασιά, -ό (AM [[δασύς]], [[δασεῖα]], [[δασύ]])<br /><b>1.</b><br /><b>1.</b> [[τριχωτός]], [[μαλλιαρός]]<br /><b>2.</b> [[πυκνός]]<br /><b>3.</b> (για φυτά) [[πυκνόφυλλος]], [[φουντωτός]]<br /><b>4.</b> (για τόπους) [[θαμνώδης]], με πυκνή [[βλάστηση]]<br /><b>5.</b> (για φθόγγους και λέξεις) αυτός που προφέρεται και γράφεται με δασύ [[πνεύμα]], με [[δασεία]]<br />II. [[δασέως]] και [[δασιά]] (AM [[δασέως]]) <b>επίρρ.</b><br />[[πυκνά]], φουντωτά<br /><b>αρχ.</b><br />με δασύ [[πνεύμα]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> (για τα [[ούρα]]) [[σκοτεινός]], [[θολός]]<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> α) (για φαλακρό) «δασὺς [[γίγνομαι]]» — [[βγάζω]] [[πάλι]] μαλλιά<br />β) «[[γέρα]] [[δασέα]] βοῶν» ή «βοῶν δασειῶν ὠμοβόινα» — δερμάτινες ασπίδες από τις οποίες δεν έχει αφαιρεθεί η [[τρίχα]]<br /><b>το θηλ. ως ουσ.</b> [[δασεία]] (AM δασεῖα)<br /><b>1.</b> το δασύ [[πνεύμα]]<br /><b>2.</b> το [[σύμβολο]] του δασέος πνεύματος (‘)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> [[γένος]] κολεόπτερων εντόμων<br /><b>2.</b> (<b>το ουδ. πληθ. ως ουσ.</b>) [[δασέα]], τα<br />δασώδεις ή θαμνώδεις περιοχές.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Αβέβαιης ετυμολ. Πιθ. ανάγεται σε IE <i>dns</i>-, συνεσταλμένη [[βαθμίδα]] του <i>dens</i>- «[[πυκνός]], [[δασύς]]». Κατ άλλους ο τ. [[δασύς]] <span style="color: red;"><</span> <i>δασσύς</i> ([[πρβλ]]. <i>dens</i>- / <i>dns</i>-) με [[απλοποίηση]] τών δύο -<i>σσ</i>·. Τέλος υποστηρίχτηκε η [[άποψη]] ότι η λ. [[δασύς]] συνδέεται με το Δελφικό κύριο όνομα <i>Δατύς</i>.<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> [[δασύνω]], [[δασύτης]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[Δασύλλιος]], [[δάσυμα]].<br /><b><span style="color: brown;">ΣΥΝΘ.</span></b> (Α' συνθετικό) [[δασύκνημος]], [[δασύμαλλος]], [[δασύπους]], [[δασύπρωκτος]], [[δασυπώγων]], [[δασύστερνος]], [[δασύστηθος]], [[δασύστομο]] (Α -<i>ς</i>), [[δασύφλοιος]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[δασυγραφώ]], [[δασυκνήμις]], [[δασυκνήμων]], [[δασύπυγος]], [[δασύτρωγλος]]<br /><b>αρχ.-μσν.</b><br />[[δασύθριξ]], [[δασύκερκος]], [[δασυχαίτης]]<br /><b>μσν.</b><br />[[δασυμέτωπος]], [[δασύτονος]]<br /><b>μσν.- νεοελλ.</b><br />[[δασυγένειος]], [[δασύτριχος]], [[δασύφυλλος]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[δασύπτερος]], <i>δασύπτίλος</i>, [[δασύσκιος]]. (Β' συνθετικό) <b>αρχ.</b> [[αμφίδασυς]], <i>ένδασυς</i>, [[επίδασυς]], [[υπέρδασυς]], [[υπόδασυς]]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''δᾰσύς:'''[[δασεῖα]], [[δασύ]], Ιων. θηλ. [[δασέα]], αντίθ. προς το [[ψιλός]] με όλες τις σημασίες:<br /><b class="num">1.</b> [[πυκνότριχος]], [[μαλλιαρός]], [[τριχωτός]], [[δασύτριχος]], σε Ομήρ. Οδ.· λέγεται για νεαρούς λαγούς, [[χνουδωτός]], σε Ηρόδ.<br /><b class="num">2.</b> με πυκνό [[φύλλωμα]], [[πυκνόφυλλος]], σε Ομήρ. Οδ.· [[θρίδαξ]] [[δασέα]], [[μαρούλι]] που έχει όλα του τα φύλλα, σε Ηρόδ.· λέγεται για τόπους, αυτοί που έχουν πυκνή [[βλάστηση]] γεμάτη από θάμνους ή δέντρα, [[δασώδης]], [[δασωτός]], [[δασόφυτος]], στον ίδ.· διὰ [[τῶν]] δασέων, διαμέσου των δασών, σε Αριστοφ.· <i>δ. ὕλῃ</i>, πυκνόφυτος με δεντρύλλια υλοτομίας, σε Ηρόδ. κ.λπ.· [[σπανίως]] με γεν., <i>δασὺς δένδρων</i>, σε Ξεν.· <i>τὸ δασύ</i>, [[δασώδης]] [[χώρα]], στον ίδ.
}}
{{ls
|lstext='''δᾰσύς''': εῖα, ύ· Ἰων. θηλ. [[δασέα]] Ἡρόδ. 3. 32 (ἴδε ἐν τέλ.)· ― ἀντίθετ. τῷ ψιλὸς ὑπὸ πᾶσαν ἔννοιαν. Ι. ὁ ἔχων ἐπιφάνειαν πυκνότριχα, δασεῖαν, 1) ὁ κατακεκαλυμμένος διὰ τριχῶν, [[τριχώδης]], [[πυκνόθριξ]], [[τραχύς]], δέρμα… μέγα καὶ δασὺ Ὀδ. Ξ. 51· δ. γενέσθαι, ἐπὶ τῶν φαλακρῶν, ἀνακτῶμαι τὴν κόμην, Ἱππ. Ἀφ. 1257· ἐπὶ λαγιδέων, χνουδωτός, Ἡρόδ. 3. 108· γέρρα [[δασέα]] βοῶν ἢ βοῶν δασειῶν ὠμοβόϊνα, ἀσπίδες ἐκ δέρματος φέροντος καὶ τὴν [[τρίχα]], Ξεν. Ἀν. 4. 7, 22., 5. 4, 12. ―Ἐπίρρ., δασέως ἔχειν Ἀριστ. Φυσιογν. 6. 39. 2) [[πυκνόφυλλος]], Ὀδ. Ξ. 49· [[θρίδαξ]] [[δασέα]], ἀντίθ. τῷ παρατετιλμένη, Ἡρόδ. 3. 32· ― ἐπὶ τόπων, πυκνῶς κατειλημμένος ἐκ θάμνων, δένδρων, κτλ., ἀπολ., ὁ αὐτ. 4. 191, πρβλ. Ἱππ. Ἀέρ. 280· διὰ… τῶν δασέων, διὰ μέσου τῶν δασῶν, Ἀριστοφ. Νεφ. 325· ἢ μ. δοτ. τρόπου, δ. ὕλῃ παντοίῃ Ἡρόδ. 4. 21· ἴδῃσι [[αὐτόθι]] 109· ἐλαίαις Λυσ. 109. 3· σπαν. μετὰ γεν., δ. παντοίων δένδρων Ξεν. Ἀν. 2. 4, 14· ― τὸ δασύ, [[δασώδης]] [[χώρα]], ὁ αὐτ. 4. 7, 7. 3) [[καθόλου]], [[τραχύς]], [[πυκνός]], νεφέλαι Διόδ. 3. 45. ΙΙ. ἔχων δασὺ [[πνεῦμα]], Ἀριστ. π. Ἀκουσμ. 70, καὶ Γραμμ., ἰδίως ἐν τῷ ἐπιρρ. –έως· ἡ δασεῖα(ἐνν. [[προσῳδία]]), τὸ δασὺ [[πνεῦμα]], Σέλευκ. παρ’ Ἀθήν. 398Α, κτλ. (Πιθ. ὁ ἐξ ἀρχῆς [[τύπος]] ἦτο δασυλός, πρβλ. [[ἡδύλος]] [[ἡδύς]], παχυλὸς [[παχύς]]· [[ὥστε]] θὰ παράγηται ἐκ τῆς αὐτῆς ῥίζης, ἐξ ἧς καὶ τὸ δαυλός· συγγενεύει [[ὡσαύτως]] καὶ τὸ Λατ. densus, ὡς τὸ [[βάθος]] πρὸς τὸ [[βένθος]]· [[ἴσως]] [[ὡσαύτως]] συγγενὲς τῷ [[λάσιος]], ἴδε Δδ ΙΙ. 6.) ― Συγκρ. δασύτερος, ὑπερθ. δασύτατος.
}}
{{etym
|etymtx=Grammatical information: adj.<br />Meaning: [[hairy]]; [[aspirated]] as grammatical term (Od., Ion.-Att.).<br />Compounds: <b class="b3">ἀμφί-</b> (Hom.), <b class="b3">ἐν-</b> (Dsc.), <b class="b3">ἐπί-</b> (Thphr.), <b class="b3">ὑπέρ-</b> (X.), <b class="b3">ὑπό-</b> (Dsc.).<br />Derivatives: [[δασύτης]] [[hairiness]], [[aspiration]] (Arist.), [[δάσος]] n. [[thicket]], [[shaginess]] (Men.), [[δάσυμα]] eye-disease = [[τράχωμα]] (Sever. Med.; cf. Chantr. Form. 186f.); [[δασυλλίς]] f. hypocor. of bears (EM 248, 55); [[Δασύλλιος]] surname of Dionysos (Paus.; acc. to EM l. c. <b class="b3">παρὰ τὸ δασύνειν τὰς ἀμπέλους</b>). Denomin. [[δασύνομαι]], <b class="b3">-ω</b> [[become]], [[make hairy]] (Ar.) with [[δασυντής]], <b class="b3">-τικός</b> [[aspirating]] (gramm.), [[δασυσμός]] (Dsc.). - Note <b class="b3">δασκόν δασύ</b> H.; cf. Specht Ursprung 64, 188, unless with Latte from [[δάσκιον]]. On [[δάσκιλλος]] s. v.<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: The old connection with Lat. [[dēnsus]] depends on <b class="b3">-σ-</b> after sonantic <b class="b2">n̥</b> on which s. Schwyzer 307, Hoenigswald Lang. 29, 290f. Heth. [[daššuš]] [[heavy]], [[strong]] is of uncertain interpretation (Tischler HEW)..
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=<br />opp. to [[ψιλός]] in all senses:<br /><b class="num">1.</b> [[thick]] with [[hair]], [[hairy]], [[shaggy]], [[rough]], Od.; of [[young]] hares, [[downy]], Hdt.<br /><b class="num">2.</b> [[thick]] with leaves, Od.; [[θρίδαξ]] [[δασέα]] a [[lettuce]] with all the leaves on, Hdt.:—of places, [[thick]] with bushes or [[wood]], Od.; διὰ τῶν δασέων [[through]] the copses, Ar.; δ. ὕληι [[thick]] with [[copse]]-[[wood]], Hdt., etc.; [[rarely]] c. gen., δασὺς δένδρων Xen.:— τὸ δασύ [[bushy]] [[country]], Xen.
}}
{{FriskDe
|ftr='''δασύς''': {dasús}<br />'''Meaning''': [[dichtbewachsen]], [[haarig]], [[dichtbelaubt]], auch [[aspiriert]] als Grammatikerterminus (ion. att. seit Od.).<br />'''Composita''': Kompp. [[ἀμφί]]- (Hom.), ἐν- (Dsk.), [[ἐπί]]- (Thphr.), [[ὑπέρ]]- (X., Ael.), [[ὑπό]]- (Dsk.).<br />'''Derivative''': Ableitungen: [[δασύτης]] [[Behaarung]], [[Aspiration]] (Arist., Plb. usw.), [[δάσος]] n. [[Dickicht]], [[Behaarung]] (Men., Str. usw.), [[δάσυμα]] Bez. einer Augenkrankheit = [[τράχωμα]] (Sever. Med.; zur denominalen Ableitung vgl. Chantraine Formation 186f.); [[δασυλλίς]] f. Kosename des Bären (''EM'' 248, 55; zum Bildungstypus Leumann Glotta 32, 218f.); [[Δασύλλιος]] Bein. des Dionysos (Paus.; nach ''EM'' l. c. παρὰ τὸ δασύνειν [[τὰς]] ἀμπέλους). Denominatives Verb: δασύνομαι, -ω ‘haarig werden bzw. machen’ (Ar., Hp., Thphr. usw.) mit [[δασυντής]], -τικός [[aspirierend]] (Gramm.; von den Attikern), [[δασυσμός]] (Dsk.). — Daneben [[δασκόν]]· δασύ H.; vgl. Specht Ursprung 64, 188, falls nicht mit Latte z. St. aus δάσκιον entstellt. Zu [[δάσκιλλος]] s. bes.<br />'''Etymology''': Die Richtigkeit der alten Zusammenstellung mit lat. ''dēnsus'' hängt davon ab, ob -σ- hinter sonantischem ''n̥'' erhalten blieb; s. zu dieser strittigen Frage Schwyzer 307 m. Lit., Hoenigswald Lang. 29, 290f. Für ein ursprüngliches *[[δατύς]] sind von Brugmann Sächs. Ber. 1901, 92ff. die mehrdeutigen EN Δατυς (delph.), Δατυου (phthiot.) angeführt worden. Gegen unmittelbare Identität von [[δασύς]]: ''dēnsus'' spricht jedenfalls der lat. ''o''-Stamm; man hätte vielmehr *''densuis'' erwartet. Die Grundform von ''dēnsus'' bleibt ebenfalls unsicher: *''dens''-''os'', *''dn̥s''-''os'', *''densu̯os'', *''dn̥t''-''tos''?, s. W.-Hofmann s. v., wo auch reiche Lit.; dazu noch Szemerényi Glotta 33, 257ff. — Alb. ''dënt'' [[mache dicht]], [[walke]] ist besser fernzuhalten, s. Jokl bei W.-Hofmann s. v. Heth. ''daššuš'' [[schwer]], [[stark]], [[fest]] läßt sich schwerlich gleichzeitig mit [[δασύς]] und ''dēnsus'' vereinigen, da für idg. ''n̥'' zunächst heth. ''an'' zu erwarten wäre (anders Szemerényi KZ 73, 76).<br />'''Page''' 1,351
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[thick]], [[covered with brushwood]], [[covered with undergrowth]], [[of hair]]
}}
{{mantoulidis
|mantxt=(=γεμάτος [[τρίχες]], [[πυκνός]]). Ἀπό τό προθεματικό ἐπιτατικό πρόθημα δα.<br><b>Παράγωγα:</b> [[δάσος]], [[δασύνω]], [[δασύτης]], [[δασύμαλλος]].
}}