View source for αὐτάρκεια

{{LSJ1
|Full diacritics=αὐτάρκεια
|Medium diacritics=αὐτάρκεια
|Low diacritics=αυτάρκεια
|Capitals=ΑΥΤΑΡΚΕΙΑ
|Transliteration A=autárkeia
|Transliteration B=autarkeia
|Transliteration C=aftarkeia
|Beta Code=au)ta/rkeia
|Definition=ἡ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[self-sufficiency]], [[independence]], <span class="bibl">Democr.246</span>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Ep.</span> 17</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phlb.</span>67a</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1097b7</span>, <span class="bibl">Epicur.<span class="title">Ep.</span>3p.63U.</span>, etc.; αὐτάρκεια ζωῆς <span class="bibl">Arist.<span class="title">Rh.</span>1360b15</span>; κτήσεως <span class="bibl">Id.<span class="title">Pol.</span>1256b32</span>; ἡ τῆς τροφῆς αὐτάρκεια <span class="bibl">Id.<span class="title">GA</span>776b8</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> concrete, a [[sufficiency]], PFlor.242.8 (iii A. D.); a [[competence]], <span class="bibl">Vett.Val.289.32</span>.</span>
}}
{{DGE
|dgtxt=-ας, ἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> jón. -είη Hp.<i>Ep</i>.17<br /><b class="num">1</b> [[autosuficiencia]], [[estado de bastarse a sí mismo]], [[autarquía]] de bienes materiales, c. gen. ξενιτείη βίου αὐτάρκειαν διδάσκει Democr.B 246, αὐ. τροφῆς Democr.B 209, Arist.<i>GA</i> 776<sup>b</sup>8, αὐ. ζωῆς autosuficiencia de medios de existencia</i> Arist.<i>Rh</i>.1360<sup>b</sup>14, ἡ κτήσεως αὐ. Arist.<i>Pol</i>.1256<sup>b</sup>32<br /><b class="num">•</b>abs. τὴν αὐτάρκειαν αἰσχυνόμενοι Plu.2.828c, cf. Numen.26.6, ἐκ προγενομένης πράξεως αὐ. ἔσται Vett.Val.277.18<br /><b class="num">•</b>en sent. moral [[autosuficiencia]], [[estado de bastarse a sí mismo]] νοῦς ... καὶ ἡδονὴ ... στερομένοιν αὐταρκείας Pl.<i>Phlb</i>.67a.<br /><b class="num">2</b> como virtud [[conformidad]], [[satisfacción con los propios recursos]] τὴν δὲ πλουσίην φύσιν καὶ πάντων τιθηνὸν δι' αὐταρκείης ὁρέων contemplando con satisfacción la rica naturaleza que nutre todo</i> Hp.l.c., αὐ. ... ἕξις καθ' ἣν οἱ ἔχοντες αὐτοὶ αὐτῶν ἄρχουσιν Pl.<i>Def</i>.412b, φαίνεται δὲ καὶ ἐκ τῆς αὐταρκείας τὸ αὐτὸ συμβαίνειν. τὸ γὰρ τέλειον ἀγαθὸν αὔταρκες εἶναι δοκεῖ Arist.<i>EN</i> 1097<sup>b</sup>7, μέγα καὶ ἀσφαλὲς αὐ.· οὔτε γὰρ ἔχει τὸν φθονήσοντα οὔτε τὸν ἐπιβουλεύσαντα Pythag.<i>Ep</i>.1.1, αὐ. δὲ ἕξις ἀρκουμένη οἷς [[δεῖ]] καὶ δι' αὐτῆς ποριστικὴ τῶν πρὸς τὸ ζῆν καθηκόντων Chrysipp.<i>Stoic</i>.3.67, τὴν αὐτάρκειαν δὲ ἀγαθὸν μέγα νομίζομεν Epicur.<i>Ep</i>.[4] 130, αὐ. καὶ [[δικαιοσύνη]] Plu.2.57c, αὐτάρκειαν ἄσκει practica la conformidad</i> Sext.<i>Sent</i>.98, 334, cf. M.Ant.3.11<br /><b class="num">•</b>en lit. crist. ἔστιν δὲ πορισμὸς μέγας ἡ εὐσέβεια μετὰ αὐταρκείας 1<i>Ep.Ti</i>.6.6, expl. exegéticamente φεύγειν προσήκει τὴν πλεονεξίαν, καὶ τὴν αὐτάρκειαν στέργειν Thdt.M.82.824D, μήτηρ δὲ αὐτῶν ἡ [[δικαιοσύνη]], τιθηνὴ δὲ ἡ αὐ. Clem.Al.<i>Paed</i>.2.12.128, αὐ. δὲ τῇ χρείᾳ τούτων ὀρίζεται, ὧν [[ἄνευ]] ζῇν οὐκ [[ἔνι]] Chrys.M.61.534.<br /><b class="num">3</b> [[suficiencia]] de algo, [[cantidad suficiente]] μακάριος οὗ μνημονεύει ὁ θεὸς ἐν συμμετρίᾳ αὐταρκείας· ἐὰν ὑπερπλεονάσῃ ὁ [[ἄνθρωπος]], ἐξαμαρτάνει [[LXX]] <i>Psalm.Salom</i>.5.16, πᾶσαν αὐτάρκειαν ἔχοντες teniendo suficiente de todo</i>, 2<i>Ep.Cor</i>.9.8, ἵνα δυναθῇς ἔχειν τὴν αὐτάρκειαν <i>PFlor</i>.242.8 (III d.C.), μηδενὸς εἶναι λέγων ἄξιον τὸ πάθος πρὸς αὐτάρκειαν τῆς αἰωνίου ἀνταποδόσεως <i>A.Pass.Andr</i>.11<br /><b class="num">•</b>[[suficiencia]] en la dieta, e.d., [[frugalidad]] ἡ γὰρ οἰκονομοῦσα τὸ ζῶον [[δύναμις]] αὐτάρκειαν μὲν καὶ λιτότητα ῥᾳδίως κατειργάσατο Basil.M.31.169A.
}}
{{bailly
|btext=ας (ἡ) :<br />état de celui qui se suffit à lui-même <i>ou</i> fait qch par lui-même, autarcie.<br />'''Étymologie:''' [[αὐτάρκης]].
}}
{{elru
|elrutext='''αὐτάρκεια:''' ἡ<br /><b class="num">1</b> [[автаркия]], [[независимость]] Plat., Arst.;<br /><b class="num">2</b> [[самоудовлетворенность]], [[умение довольствоваться своим]] (οὐχ ὁ [[πλοῦτος]], ἀλλ᾽ αὐ. Plut.).
}}
{{ls
|lstext='''αὐτάρκεια''': ἡ, τὸ οὐσ. τοῦ [[αὐτάρκης]], τὸ νὰ ἀρκῆταί τις εἰς ὅσα ἔχει, τὸ νὰ ζῇ τις ἀνέτως ἐκ τῆς [[ἑαυτοῦ]] περιουσίας, οἰκονομικὴ ἀνεξαρτησία, Πλάτ. Φίλ. 67Α, Ἀριστ. Ἠθ. Ν. 1. 7, 5, κ. ἀλλ.· αὐτ. ζωῆς ὁ αὐτ. Ρητ. 1. 5, 3· κτήσεως ὁ αὐτ. Πολ. 1. 8, 14· ἡ τῆς τροφῆς [[αὐτάρκεια]] ὁ αὐτ. π. Ζ. Γεν. 4. 8, 6.
}}
{{StrongGR
|strgr=from [[αὐτάρκης]]; [[self]]-[[satisfaction]], i.e. (abstractly) [[contentedness]], or (concretely) a [[competence]]: [[contentment]], [[sufficiency]].
}}
{{Thayer
|txtha=αὐταρκείας, ἡ ([[αὐτάρκης]], [[which]] [[see]]), a [[perfect]] [[condition]] of [[life]], in [[which]] no [[aid]] or [[support]] is needed; equivalent to [[τελειότης]] κτήσεως ἀγαθῶν, [[Plato]], def., p. 412b.; [[often]] in [[Aristotle]], (defined by him (pol. 7,5 at the [[beginning]], p. 1326{b}, 29) as follows: τό πάντα ὑπάρχειν καί δεῖσθαι μηθενός ἀυταρκες; cf. Lightfoot on a [[sufficiency]] of the necessaries of [[life]]: a [[mind]] [[contented]] [[with]] its [[lot]], [[contentment]]: [[Diogenes]] Laërtius 10,130).
}}
{{grml
|mltxt=η (AM [[αὐτάρκεια]]) [[αυτάρκης]]<br /><b>1.</b> το να [[είναι]] [[κανείς]] [[αυτάρκης]]<br /><b>2.</b> τα απαραίτητα τρόφιμα<br /><b>3.</b> η [[επάρκεια]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />η [[δημιουργία]] μιας κλειστής αυτοδύναμης οικονομίας που μπορεί να παράγει όλα τα αναγκαία για ένα [[κράτος]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''αὐτάρκεια:''' ἡ, [[επάρκεια]] σε ό,τι έχει [[κανείς]], η [[ανεξαρτησία]], [[αυτάρκεια]], σε Πλάτ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[From [[αὐτάρκης]]<br />[[sufficiency]] in [[oneself]], [[independence]], Plat.
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：aÙt£rkeia 凹特-阿而咳阿<br />'''詞類次數'''：名詞（2）<br />'''原文字根'''：同一的-足夠（性）<br />'''字義溯源'''：自滿，知足，充足；源自（[[αὐτάρκης]]）=自足的）；由（[[αὐτός]]）=自己）與（[[ἀρκέω]]）*=滿足）組成；其中 （[[αὐτός]]）出自（[[Ἀττάλεια]]）X*=反身）<br />'''出現次數'''：總共（2）；林後（1）；提前（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 知足（1） 提前6:6；<br />2） 充足（1） 林後9:8
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[ability to support oneself]]
}}
{{ntsuppl
|ntstxt=contentement ; modération des désirs
}}