View source for εὔκοσμος

{{LSJ1
|Full diacritics=εὔκοσμος
|Medium diacritics=εὔκοσμος
|Low diacritics=εύκοσμος
|Capitals=ΕΥΚΟΣΜΟΣ
|Transliteration A=eúkosmos
|Transliteration B=eukosmos
|Transliteration C=eykosmos
|Beta Code=eu)/kosmos
|Definition=ον, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[behaving well]], [[orderly]], [[decorous]], <span class="bibl">Sol.4.33</span>, <span class="bibl">Th.6.42</span> (Comp.); οὐκ εὔκοσμον αἴρονται φυγήν <span class="bibl">A. <span class="title">Pers.</span>481</span>; [[τὸ εὔκοσμον]] = [[εὐκοσμία]], <span class="bibl">Th.1.84</span>; ὁ [[εὔκοσμος]], [[official]] title at [[Pergamum]], <span class="title">IGRom.</span>4.353b3 (ii A.D.); at Athens, <span class="title">SIG</span>1109.94, 136 (ii A.D.). </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[well-adorned]], τοῖχοι γραφῇσιν εὔκοσμοι <span class="bibl">Aret.<span class="title">CA</span>1.1</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> Adv. [[εὐκόσμως]] = [[in good order]], <span class="bibl">Od.21.123</span>, <span class="bibl">Hes. <span class="title">Op.</span>628</span>: Sup. εὐκοσμότατα <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>2.4.1</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[ornamentally]], [[gracefully]], ξεῖν <span class="bibl">A.R.1.1120</span>; διαλέγεσθαι <span class="bibl">Plu.<span class="title">Dem.</span>11</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1076.png Seite 1076]] wohlgeordnet; [[φυγή]] Aesch. Pers. 481; [[εὐνομία]] δ' εὔκοσμα καὶ ἄρτια πάντ' ἀποφαίνει Solon bei Dem. 19, 255 v. 32; wohlgeschmückt, ξανθοῖσι βοστρύχοισιν [[εὔκοσμος]] κόμην Eur. Bacch. 235; Luc. dom. 7; – τὸ εὔκοσμον, = [[εὐκοσμία]], Thuc. 1, 84; εὐκοσμότεροι, leichter zu ordnen, 6, 42. – Adv. εὐκόσμως, in guter Ordnung, Od. 21, 123; Hes. O. 628; geschmückt, ὡς εὐκοσμότατα καὶ λαμπρότατα Xen. Cyr. 2, 4, 1; wohlanständig, καὶ μεγαλοπρεπῶς τῷ δήμῳ διαλέγεσθαι Plut. Dem. 11.
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br />en bon ordre, bien ordonné ; τὸ εὔκοσμον <i>c.</i> [[εὐκοσμία]];<br /><i>Cp.</i> εὐκοσμότερος.<br />'''Étymologie:''' [[εὖ]], [[κόσμος]].
}}
{{elru
|elrutext='''εὔκοσμος:'''<br /><b class="num">1</b> [[приученный к порядку]], [[воспитанный]], [[дисциплинированный]] (εὐκοσμότερος καὶ [[ῥᾴων]] ἄρχειν Thuc.): οὐκ εὔ. [[φυγή]] Eur. беспорядочное бегство;<br /><b class="num">2</b> [[красиво убранный]], [[изящно причесанный]] ([[κόμη]] Eur. - [[varia lectio|v.l.]] [[εὔοσμος]]).
}}
{{ls
|lstext='''εὔκοσμος''': -ον, κοσμίως φερόμενος, [[κόσμιος]], [[εὐπρεπής]], Σόλων 3. 32, Θουκ. 6. 42 (ἐν τῷ Συγκρ.)· οὐκ εὔκοσμον αἱροῦνται φυγὴν Αἰσχύλ. Πέρσ. 481: - τὸ εὔκοσμον, = [[εὐκοσμία]], Θουκ. 1.84. 2) [[καλῶς]] κεκοσμημένος, [[εὔχαρις]], Εὐρ. Βάκχ. 235· τοῖχοι γραφῇσιν εὔκοσμοι Ἀρετ. Ὀξ. Νούσ. Θεραπευτ. 1.1. ΙΙ. Ἐπίρρ. -μως, μετ’ εὐκοσμίας, Ὀδ. Φ. 123, πρβλ. Ἡσ. Ἔργ. κ. Ἡμ. 626. Ὑπερθ. -ότατα Ξεν. Κύρ. 2. 4, 1. 2) μετὰ κόσμου (στολισμοῦ), μετὰ χάριτος, Ἀπολλ. Ρόδ. Α. 1120, Πλουτ. Δημ. 11.
}}
{{grml
|mltxt=-η, -ο (ΑΜ [[εὔκοσμος]], -ον)<br /><b>1.</b> αυτός που έχει [[κοσμιότητα]] στους τρόπους του, αυτός που έχει καλή [[συμπεριφορά]], πειθαρχημένος, [[φρόνιμος]], [[σεμνός]]<br /><b>2.</b> αυτός που γίνεται με [[ευπρέπεια]], με [[σεμνότητα]], με [[κοσμιότητα]] (α. «εύκοσμη [[συμπεριφορά]]» β. «οὐκ εὔκοσμον αἴρονται φυγήν», <b>Αισχύλ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>τὸ εὔκοσμον</i><br />η [[κοσμιότητα]] («πολεμικοί τε καὶ εὔβουλοι διὰ τὸ εὔκοσμον γιγνόμεθα», <b>Θουκ.</b>)<br /><b>2.</b> (για πράγματα) ο καλλωπισμένος, ο ομορφοστολισμένος («τοῑχοι γραφῇσιν εὔκοσμοι», Αρετ.)<br /><b>3.</b> (<b>το αρσ.</b>) [[εὔκοσμος]]<br /><b>επιγρ.</b> [[τίτλος]] άρχοντα στην Αθήνα και την Πέργαμο. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>ευκόσμως</i> (ΑΜ εὐκόσμως)<br />με [[κοσμιότητα]], με [[ευπρέπεια]], με [[σεμνότητα]]<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br />[[ευτάκτως]], με [[τάξη]], αρμονικά<br /><b>αρχ.</b><br />με [[χάρη]], με καλλωπισμό.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ευ</i> <span style="color: red;">+</span> [[κόσμος]] «[[τάξη]], [[στολισμός]]»].
}}
{{lsm
|lsmtext='''εὔκοσμος:''' -ον,<br /><b class="num">I. 1.</b> αυτός που συμπεριφέρεται κόσμια, [[κόσμιος]], [[ευπρεπής]], σε Σόλωνα, σε Αττ., Θουκ.· τὸ εὔκοσμον = [[εὐκοσμία]], σε Θουκ.<br /><b class="num">2.</b> καλοστολισμένος, [[χαριτωμένος]], σε Ευρ.<br /><b class="num">II. 1.</b> επίρρ. <i>-μως</i>, τακτικά, σε Ομήρ. Οδ.· υπερθ. <i>εὐκοσμότατα</i>, σε Ξεν.<br /><b class="num">2.</b> χαριτωμένα, σε Πλούτ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=εὔ-κοσμος, ον<br /><b class="num">I.</b> behaving well, [[orderly]], [[decorous]], [[Solon]]., [[attic]], Thuc.; τὸ εὔκοσμον = [[εὐκοσμία]], Thuc.<br /><b class="num">2.</b> well, [[adorned]], [[graceful]], Eur.<br /><b class="num">II.</b> adv. -μως, in [[good]] [[order]], Od.; Sup. εὐκοσμότατα, Xen.<br /><b class="num">2.</b> [[gracefully]], Plut.
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[adorned]], [[orderly]]
}}