View source for καταδακρύω

{{LSJ1
|Full diacritics=καταδακρύω
|Medium diacritics=καταδακρύω
|Low diacritics=καταδακρύω
|Capitals=ΚΑΤΑΔΑΚΡΥΩ
|Transliteration A=katadakrýō
|Transliteration B=katadakryō
|Transliteration C=katadakryo
|Beta Code=katadakru/w
|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[bewail]], τὴν ἑαυτοῦ τύχην <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>5.4.31</span>; τινας <span class="bibl">Id.<span class="title">HG</span> 2.4.22</span>; τινος [[for]] one, Suid.: abs., [[weep bitterly]], <span class="bibl">E.<span class="title">Hel.</span>673</span>.(lyr.), <span class="bibl">Tim. <span class="title">Pers.</span>151</span>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Caes.</span>41</span>, etc. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> causal, [[make weep]], [[move to tears]], <span class="bibl">App.<span class="title">Pun.</span>70</span>, <span class="bibl"><span class="title">BC</span>4.114</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1344.png Seite 1344]] 1) beweinen; Eur. Hel. 697; τὴν τύχην Xen. Cyr. 5, 4, 31; Sp., wie Plut. Caes. 41; τινός, Suid. – 2) Jem. zu Thränen bringen, App. B. C. 4, 94 Pun. 70.
}}
{{bailly
|btext=verser des larmes.<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[δακρύω]].
}}
{{elnl
|elnltext=κατα-δακρύω huilen om, met acc.:; κ. τὴν ἑαυτοῦ τύχην om zijn eigen lot huilen Xen. Cyr. 5.4.31; abs. bittere tranen laten.
}}
{{elru
|elrutext='''καταδακρύω:'''<br /><b class="num">1</b> [[заливаться слезами]], [[горько плакать]] Eur., Plut.;<br /><b class="num">2</b> [[оплакивать]] (τὴν τύχην Xen.).
}}
{{grml
|mltxt=[[καταδακρύω]] (Α)<br /><b>1.</b> [[κλαίω]] [[πικρά]] («ταῦτα λέγων κατεδάκρυσε τὴν ἑαυτοῦ τύχην», <b>Ξεν.</b>)<br /><b>2.</b> [[κάνω]] κάποιον να δακρύσει, [[συγκινώ]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''καταδακρύω:''' μέλ. <i>-σω</i>, [[θρηνώ]], [[κλαίω]], <i>τὴν τύχην</i>, σε Ξεν.· απόλ., [[κλαίω]] [[πικρά]], σε Ευρ.
}}
{{ls
|lstext='''καταδακρύω''': θρηνῶ, [[κλαίω]], τὴν τύχην Ξεν. Κύρ. 5. 4, 31· τινος, διά τινα, Σουΐδ.· ἀπολ., [[κλαίω]] πικρῶς, Εὐρ. Ἑλ. 673, Πλουτ. Καῖσ. 41, κτλ. ΙΙ. μεταβ. ἐνεργείας, [[κάμνω]] τινὰ νὰ δακρύσῃ, κινῶ εἰς δάκρυα, Ἀππ. Καρχηδ. 70, Ἐμφυλ. 4. 94.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=fut. σω<br />to [[bewail]], τὴν τύχην Xen.: absol. to [[weep]] [[bitterly]], Eur.
}}