View source for ἀγριότης

{{LSJ1
|Full diacritics=ἀγριότης
|Medium diacritics=ἀγριότης
|Low diacritics=αγριότης
|Capitals=ΑΓΡΙΟΤΗΣ
|Transliteration A=agriótēs
|Transliteration B=agriotēs
|Transliteration C=agriotis
|Beta Code=a)grio/ths
|Definition=ητος, ἡ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[savageness]], [[wildness]], of animals, opp. [[ἡμερότης]], <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>2.2.7</span>, cf. <span class="bibl">Isoc.12.163</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>588a21</span>; ofplants, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span> 3.2.4</span>; of untilled ground, ἀ. γῆς <span class="title">Gp.</span>7.1.4; of diet, <span class="bibl">Hp.<span class="title">VM</span>7</span> (as [[varia lectio|v.l.]] for [[θηριότητα]]), Aër.<span class="bibl">23</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> of men, in moral sense, [[fierceness]], [[cruelty]], <span class="bibl">Pl.<span class="title">Smp.</span>197d</span>, al., <span class="bibl">D.26.26</span> (pl.).</span>
}}
{{DGE
|dgtxt=-ητος, ἡ<br /><b class="num">1</b> [[estado salvaje]], [[salvajismo]] op. [[ἡμερότης]] de animales, X.<i>Mem</i>.2.2.7, Isoc.12.163, Arist.<i>HA</i> 588<sup>a</sup>21, [[LXX]] 2<i>Ma</i>.15.21<br /><b class="num">•</b>de pers. βαρβάρων ἀ. Plb.9.24.4<br /><b class="num">•</b>de plantas [[estado silvestre]] Thphr.<i>HP</i> 3.2.4<br /><b class="num">•</b>de la tierra [[falta de cultivo]] ἀ. γῆς <i>Gp</i>.7.1.4.<br /><b class="num">2</b> ref. al carácter [[fiereza]], [[crueldad]] op. [[πραότης]] Pl.<i>Smp</i>.197d, Arist.<i>HA</i> 629<sup>b</sup>7, cf. D.26.26, ἀ. καὶ μέθη Plb.18.55.2<br /><b class="num">•</b>de pasiones [[violencia]], [[fiereza]] ἀ. (ἐπιθυμίας) Herm.<i>Mand</i>.12.1.2<br /><b class="num">•</b>[[ímpetu]] Sud.
}}
{{bailly
|btext=ητος (ἡ) :<br /><b>1</b> nature sauvage, non cultivée;<br /><b>2</b> <i>au mor.</i> caractère farouche, sauvagerie, cruauté.<br />'''Étymologie:''' [[ἄγριος]].
}}
{{elru
|elrutext='''ἀγριότης:''' ητος ἡ<br /><b class="num">1</b> [[дикость]] (θηρίου Xen.; τῶν θηρίων Isocr.);<br /><b class="num">2</b> перен. тж. pl. [[дикость]], [[грубость]] Plat., Arst., Dem.
}}
{{ls
|lstext='''ἀγριότης''': -ητος, ἡ, ἀγρία [[κατάστασις]] ζῴων, τὸ ἀντίθετον τοῦ [[ἡμερότης]], Ξεν. Ἀπομν. 2. 2, 7, Ἰσοκρ. 267 Β, καὶ φυτῶν: Θεοφρ. Ἱ. Φ. 3. 2, 4· ἐπὶ ἀκαλλιεργήτου γῆς, ἀγρ. γῆς, Γεωπ. 7. 1: -περὶ διαίτης, τρόπου τοῦ ζῆν, Ἱππ. Ἀρχ. Ἰητρ. 13, Ἀέρ. 294. ΙΙ. ἐπὶ ἀνθρώπων -ἐπὶ ἠθικῆς ἐννοίας- [[ἀγριότης]], [[σκληρότης]], [[θηριωδία]], Πλάτ. Συμπ. 197D, καὶ ἀλλ.· Ἀριστ. Ἱ. Ζ. 8, 1,2· ἐν τῷ πλθ., Δημ. 808, 15.
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἀγριότης:''' -ητος, ἡ ([[ἄγριος]]),<br /><b class="num">I.</b> [[αγριότητα]], [[βαρβαρότητα]], [[σκληρότητα]], σε Ξεν. κ.λπ.<br /><b class="num">II.</b> με [[ηθική]] [[σημασία]], [[θηριωδία]], [[βαναυσότητα]], [[βιαιότητα]], σε Πλάτ. κ.λπ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[ἄγριος]]<br /><b class="num">I.</b> [[wildness]], [[savageness]], Xen., etc.<br /><b class="num">II.</b> in [[moral]] [[sense]], [[savageness]], [[fierceness]], [[cruelty]], Plat., etc.
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[cruelly]], [[cruelty]], [[savageness]], [[wildness]]
}}
{{pape
|ptext=ητος, ἡ,<br><b class="num">1</b> <i>der wilde [[Zustand]]</i> der [[Pflanzen]], Theophr., <i>[[Wildheit]]</i> der [[Tiere]] und übertragen<br><b class="num">2</b> <i>[[Roheit]], [[Leidenschaftlichkeit]]</i>, der [[πρᾳότης]] entgeggstzt, Plat. <i>symp</i>. 179d; αἱ ἐν ταῖς ψυχαῖς ἀγριότητες Dem. 26.26.
}}