View source for ποδάγρα

{{LSJ1
|Full diacritics=ποδάγρα
|Medium diacritics=ποδάγρα
|Low diacritics=ποδάγρα
|Capitals=ΠΟΔΑΓΡΑ
|Transliteration A=podágra
|Transliteration B=podagra
|Transliteration C=podagra
|Beta Code=poda/gra
|Definition=ἡ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[trap for the feet]], <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>1.6.28</span>, Call.Fr.anon.<span class="bibl">379</span>, <span class="title">AP</span> 6.296 (Leon.), <span class="bibl">Opp.<span class="title">C.</span>1.156</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[foot]] [[disease]] of [[dog]]s, [[ox]]en, [[horse]]s, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>604a5</span>,<span class="bibl">14</span>,<span class="bibl">23</span>; [[gout]], of human beings, <span class="title">IG</span>42(1).122.133 (Epid., iv B.C.), Dsc.1.104, <span class="bibl">Arr.<span class="title">Epict.</span>3.22.40</span>, <span class="bibl">Philostr.<span class="title">VA</span>4.30</span>: pl., <span class="bibl">Str.15.1.43</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0642.png Seite 642]] ἡ, 1) Fußschlinge, Fußfalle, Xen. Cyr. 1, 6, 28. – 2) gichtische Lähmung der Füße, Podagra, Plut. Sull. 26, Luc.
}}
{{bailly
|btext=ας (ἡ) :<br />piège qui saisit l'animal par le pied.<br />'''Étymologie:''' [[πούς]], [[ἀγρέω]].
}}
{{elnl
|elnltext=ποδάγρα -ας, ἡ, Ion. en poët. ποδάγρη en ποδαγρίη [πούς, ἀγρέω] voetklem. geneesk. jicht.
}}
{{elru
|elrutext='''ποδάγρα:''' поэт. [[ποδάγρη]] ἡ<br /><b class="num">1</b> [[ножной силок или капкан]] (δολοῦν ἐλάφους ποδάγραις Xen.; θήρεσσιν πηγνύναι ποδάγρας ap. Plut.);<br /><b class="num">2</b> [[ревматическая боль в ногах]], [[подагра]] Plut., Luc.
}}
{{grml
|mltxt=η, ΝΜΑ<br />[[χρόνια]] [[νόσος]], [[προσβολή]] της πρώτης μεταταρσιοφαλαγγικής αρθρώσεως του ποδιού από ουρική [[αρθρίτιδα]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[παγίδα]] για [[σύλληψη]] θηραμάτων από τα πόδια («δουλοῦν ὗς ἀγρίους πλέγμασιν... ἐλάφους τε ποδάγραις καὶ ἁρπεδόναις», <b>Ξεν.</b>)<br /><b>2.</b> (ως κύριο ὁν.) <i>Ποδάγρα</i><br />[[προσωνυμία]] της Αρτέμιδος («ἔστι δὲ καὶ Ποδάγρας ἄλλης Ἀρτέμιδος ἐν τῇ Λακωνικῇ [[ἱερόν]]», Κλήμ.).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[πούς]], <i>ποδός</i> <span style="color: red;">+</span> [[ἄγρα]] «[[κυνήγι]], [[πιάσιμο]]». Η λ. χρησιμοποιείται και με τη σημ. «[[παγίδα]]» (<b>πρβλ.</b> <i>γαλε</i>-[[άγρα]], <i>μυ</i>-[[άγρα]]) και με σημ. «[[νόσος]] τών ποδιών» (<b>πρβλ.</b> [[χειρ]]-[[άγρα]])].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ποδάγρα:''' ἡ,<br /><b class="num">I.</b> [[παγίδα]] για τα πόδια, σε Ξεν., Ανθ.<br /><b class="num">II.</b> αρθρίτριδα στα πόδια, αντίθ. προς [[χειράγρα]].
}}
{{ls
|lstext='''ποδάγρα''': ἡ, παγὶς διὰ τοὺς πόδας, Ξεν. Κύρ. 1. 6, 28, Ἀνθ. Π. 6. 296, Ποιητὴς παρὰ Πλουτ. 2. 757D. ΙΙ. [[ἀρθρῖτις]] ἐν τοῖς ποσίν, ἀντίθ. τῷ [[χειράγρα]], [[κυρίως]] ἐπὶ ἀνθρώπων, ἀλλὰ καὶ ἐπὶ κυνῶν, βοῶν, καὶ ἵππων, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 8. 22, 2., 23, 1., 24, 1.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=ποδάγρα, ἡ,<br /><b class="num">I.</b> a [[trap]] for the feet, Xen., Anth.<br /><b class="num">II.</b> [[gout]] in the feet, opp. to [[χειράγρα]].
}}
{{mantoulidis
|mantxt=(=παγίδα γιά τά πόδια, ἀρθρίτιδα τῶν ποδιῶν). Ἀπό τό [[πούς]] + [[ἄγρα]] (=[[κυνήγι]]) τοῦ [[ἄγω]], ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα, [[καθώς]] καί στή λέξη [[πούς]].
}}
{{trml
|trtx=ar: نقرس; az: podaqra; be_x_old: падагра; be: падагра; bg: подагра; bn: গেঁটেবাত; ca: gota; cs: dna; cy: gowt; de: Gicht; el: ουρική αρθρίτιδα; en: gout; eo: podagro; es: gota; eu: hezueri; fa: نقرس; fi: kihti; fr: goutte; ga: gúta; gl: gota; gu: ગાંઠિયો વા; hak: thung-fûng; he: שיגדון; hi: वातरक्त; hr: giht; ht: gout; hu: köszvény; hy: հոդատապ; id: pirai; io: kiragro; is: þvagsýrugigt; it: gotta; ja: 痛風; jv: gout; kk: подагра; kn: ಕಟ್ಟುವಾರೆ; ko: 통풍; ky: подагра; la: podagra; lb: giicht; li: gich; lt: podagra; lv: podagra; mk: гихт; mr: संधिवात; ms: gout; new: गउल्वय्; nl: jicht; nn: urinsyregikt; no: urinsyregikt; or: ଗାଉଟ; pa: ਗਾਊਟ; pl: dna moczanowa; pt: gota; ro: gută; ru: подагра; sh: гихт; simple: gout; sk: dna; sl: protin; sr: гихт; sv: gikt; sw: jongo; ta: கீல்வாதம்; te: గౌటు; th: โรคเกาต์; tl: piyo; tr: gut; uk: подагра; uz: podagra; vi: bệnh gút; wuu: 痛风; zh_yue: 痛風; zh: 痛风
}}