View source for κορέω

{{LSJ1
|Full diacritics=κορέω
|Medium diacritics=κορέω
|Low diacritics=κορέω
|Capitals=ΚΟΡΕΩ
|Transliteration A=koréō
|Transliteration B=koreō
|Transliteration C=koreo
|Beta Code=kore/w
|Definition=(A), <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[sweep out]], [[δῶμα]] κορήσατε ποιπνύσασαι <span class="bibl">Od.20.149</span>; τὴν αὐλὴν κόρει <span class="bibl">Eup.157</span>; κ. τὸ [[παιδαγωγεῖον]] <span class="bibl">D.18.258</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> = [[ἐξυβρίζω]], Hsch.: hence [[κεκορημένος]], [[sensu obsceno|sens. obsc.]], <span class="bibl">Anacr.5</span>.</span><br />(B), <span class="sense"><span class="bld">A</span> v. [[κορέννυμι]].</span>
}}
{{bailly
|btext=<span class="bld">1</span>-ῶ :<br />nettoyer en balayant, en lavant, acc..<br />'''Étymologie:''' DELG étym. non établie.<br /><span class="bld">2</span>-ῶ :<br /><i>fut. ion. épq. de</i> [[κορέννυμι]].
}}
{{elnl
|elnltext=κορέω vegen, schoonmaken:. δῶμα κορήσατε veegt het huis schoon Od. 20.149.
}}
{{elru
|elrutext='''κορέω:'''<br /><b class="num">I</b><br /><b class="num">1</b> [[подметать]], [[чистить]] ([[δῶμα]] Hom.; τὸ [[παιδαγωγεῖον]] Dem.);<br /><b class="num">2</b> шутл. [[вычищать]], [[выметать]], [[опустошать]] (τὴν Ἑλλάδα Arph.);<br /><b class="num">3</b> [[Sappho]], Anacr. = βινεῖν.<br /><b class="num">II</b> эп. fut. к [[κορέννυμι]].
}}
{{Autenrieth
|auten=aor. imp. κορήσατε: [[sweep]], [[sweep]] [[out]], Od. 20.149†.
}}
{{grml
|mltxt=<b>(I)</b><br />[[κορέω]] (Α)<br /><b>βλ.</b> [[κορεννύω]].<br /><b>(II)</b><br />[[κορέω]] (Α)<br /><b>1.</b> [[σαρώνω]], [[σκουπίζω]], [[καθαρίζω]] («τὴν αὐλὴν κόρει», Συρ.)<br /><b>2.</b> [[ερημώνω]], [[σαρώνω]] έναν [[τόπο]], [[εξολοθρεύω]] τους κατοίκους («κατάθου τὸ [[κόρημα]]<br />μὴ 'κκόρει τὴν Ἑλλάδα» — άφησε [[κάτω]] τη [[σκούπα]]<br />μη σαρώνεις την [[Ελλάδα]], <b>Αριστοφ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Άγνωστης ετυμολ. Βλ. και [[κόρος]] (ΙΙΙ).<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> [[κόρηθρον]], [[κόρημα]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[κόρος]] (ΙΙΙ).<br /><b><span style="color: brown;">ΣΥΝΘ.</span></b> <b>αρχ.</b> <i>ανακορέω</i>, <i>αποκορέω</i>, <i>εκκορέω</i>, [[παρακορέω]].<br /><b>(III)</b><br />[[κορέω]] (Α)<br /><i>([[κατά]] τον <b>Ησύχ.</b>)</i> [[εξυβρίζω]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Αβέβαιης ετυμολ. Ανάγεται πιθ. στο θ. <i>κορ</i>- του ρ. [[κορέννυμι]]. Την [[υπόθεση]] αυτή ενισχύει και η ύπαρξη της γλώσσας του Ησυχίου «[[κώρα]]<br /><i>ύβρις</i>», η οποία ανάγεται, [[κατά]] μία [[άποψη]], στην εκτεταμένη [[βαθμίδα]] <i>κωρ</i>- του ίδιου θέματος, [[μολονότι]] η γνησιότητά της αμφισβητείται].
}}
{{lsm
|lsmtext='''κορέω:''' Ιων. μέλ. του [[κορέννυμι]].<br /><b class="num">• [[κορέω]]:</b> μέλ. <i>-ήσω</i>, [[σαρώνω]], [[σκουπίζω]], [[καθαρίζω]], σε Ομήρ. Οδ.· <i>κ.τὴν Ἑλλάδα</i>, [[σαρώνω]] την [[Ελλάδα]], [[αφανίζω]] τους κατοίκους, [[ερημώνω]], σε Αριστοφ.
}}
{{ls
|lstext='''κορέω''': [[σπείρω]], σαρώνω, [[καθαίρω]], [[καθαρίζω]], [[δῶμα]] κορήσατε ποιπνύσασαι Ὀδ. Υ. 149· τὴν αὐλὴν κόρει Εὔπολ. ἐν «Κόλαξιν» 9 κ. τὸ [[παιδαγωγεῖον]] Δημ. 313. 12· κ. τὴν Ἑλλάδα, σαρώνω, ἀφαιρῶ τοὺς κατοίκους αὐτῆς, ἐρημώνω, Ἀριστοφ. Εἰρ. 59. ΙΙ. [[ἐξυβρίζω]], Ἡσύχ.· [[ἐντεῦθεν]] κεκορημένος, ἐπὶ αἰσχρᾶς σημασίας, Σαπφὼ 53, Ἀνακρ. 5· [[ὅπερ]] τινὲς ἀναφέρουσιν εἰς τὸ [[κορέννυμι]], ἀλλ’ ἴδε Εὐστ. 1542. 47.
}}
{{etym
|etymtx=Grammatical information: v.<br />Meaning: [[sweep out]], [[purify]] (υ 149, Com.).<br />Other forms: aor. [[κορῆσαι]]<br />Compounds: mostly with <b class="b3">ἐκ-</b>, rarely with <b class="b3">ἀνα-</b>, <b class="b3">παρα-</b>, <b class="b3">ἀπο-</b>. As 2. member in: <b class="b3">σηκο-κόρος</b> [[groom]] (ρ 224, Poll.), <b class="b3">νεω-κόρος</b> (Att.), Dor. <b class="b3">να(ο)-κόρος</b> [[warden of a temple]] (inscr.) with <b class="b3">-κορέω</b>, <b class="b3">-ία</b>, <b class="b3">-ίη</b>, <b class="b3">-εῖον</b>, <b class="b3">-ιον</b> (Att., hell.).<br />Derivatives: [[κόρημα]] [[dirt]], [[broom]] (Com.), [[κόρηθρον]] [[broom]] (Luc.), also, as backformation, [[κόρος]] [[broom]] (Bion, H.).<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: On [[ζακόρος]] s. v. - Also [[κορίζω]] in [[κεκορισμένος]] [[purified]] (BGU 1120, 40; Ia). Iterative-intensive deverbative (Schwyzer 719) of everyday language without etymology. Vain suggestions by Hirt IF 17, 391, Prellwitz s. v., WP. 1, 462; s. Bq s. v. and W.-Hofmann s. [[cōlum]]. Cf. also [[κόσκινον]].
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=fut. -ήσω<br />to [[sweep]], [[sweep]] out, Od.; κ. τὴν Ἑλλάδα to [[sweep]] [[Greece]] [[clean]], [[depopulate]] her, Ar.
}}
{{FriskDe
|ftr='''κορέω''': {koréō}<br />'''Forms''': Aor. κορῆσαι, vorw.<br />'''Grammar''': v.<br />'''Meaning''': [[auskehren]], [[fegen]], [[säubern]] (υ 149, Kom. u. a.).<br />'''Composita''': mit ἐκ-, vereinzelt mit ἀνα-, παρα-, ἀπο-,<br />'''Derivative''': Davon [[κόρημα]] [[Kehricht]], [[Besen]] (Kom. u. a.), [[κόρηθρον]] [[Besen]] (Luk. u. a.), auch, als Rückbildung, [[κόρος]] [[Besen]] (Bion, H.). Als Hinterglied in Zusammenbildungen: [[σηκοκόρος]] [[Stallknecht]] (ρ 224, Poll.), [[νεωκόρος]] (att. usw.), dor. να(ο)-[[κόρος]] [[Tempelaufseher]] (Inschr.) mit -[[κορέω]], -ία, -ίη, -εῖον, -ιον (att., hell. u. spät).<br />'''Etymology''': Zu [[ζακόρος]] s. bes. — Auch [[κορίζω]] in κεκορισμένος [[gesäubert]] (''BGU'' 1120, 40; I<sup>a</sup>). Iterativ-intensives Deverbativum (Schwyzer 719) der Alltagssprache ohne Etymologie. Vergebliche Deutungsversuche von Hirt IF 17, 391, Prellwitz s. v., WP. 1, 462; s. Bq s. v. und W.-Hofmann s. ''cōlum''. Vgl. auch [[κόσκινον]].<br />'''Page''' 1,919-920
}}
{{mantoulidis
|mantxt=-ῶ (=[[σκουπίζω]], [[καθαρίζω]]). Ἀπό τό [[κόρος]] (=[[σκούπα]]).<br><b>Παράγωγα:</b> [[νεωκόρος]] (=[[φύλακας]] καί [[ἐπιμελητής]] τοῦ ναοῦ), [[κόρημα]] (=[[σκουπίδι]], [[σκούπα]]), [[κόρηθρον]] (=[[σκούπα]]).
}}
{{pape
|ptext=<i>[[fegen]], [[reinigen]]</i>; αἱ μὲν [[δῶμα]] κορήσατε <i>Od</i>. 20.149; τὴν αὐλήν Eupol. bei Poll. 10.29; τὰ [[βάθρα]] σπογγίζων καὶ τὸ [[παιδαγωγεῖον]] κορῶν Dem. 18.258; übertragen, κατάθου τὸ [[κόρημα]], μὴ κόρει τὴν Ἑλλάδα, fege [[Griechenland]] nicht aus, Ar. <i>Pax</i> 59, was der Schol. erkl. μὴ ποίει ἔρημον οἰκητόρων διὰ τὸν πόλεμον. Vgl. [[ἐκκορέω]].
}}