View source for αἰόλλω

{{LSJ1
|Full diacritics=αἰόλλω
|Medium diacritics=αἰόλλω
|Low diacritics=αιόλλω
|Capitals=ΑΙΟΛΛΩ
|Transliteration A=aióllō
|Transliteration B=aiollō
|Transliteration C=aiollo
|Beta Code=ai)o/llw
|Definition=only pres., <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[to shift rapidly to and fro]], ὡς δ' ὅτε γαστέρ' ἀνὴρ… αἰόλλῃ <span class="bibl">Od.20.27</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[variegate]], <span class="bibl">Nic.<span class="title">Th.</span>155</span>:—Pass., [[shift colour]], ὄμφακες αἰόλλονται <span class="bibl">Hes.<span class="title">Sc.</span>399</span>.</span>
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[mover]], [[dar vueltas]] a un asado sobre el fuego <i>Od</i>.20.27, cf. Eust.1881.54, por confusión c. ἐόλει (s.u. [[εἴλω]]), Pi.<i>P</i>.4.233 (cód.), Sch.Pi.<i>P</i>.4.414b.<br /><b class="num">2</b> [[decorar con variados colores]] Nic.<i>Th</i>.155.<br /><b class="num">II</b> en v. med. [[enverar]], [[ennegrecer al madurar]] ὄμφακες Hes.<i>Sc</i>.399.
}}
{{bailly
|btext=<i>seul. prés.</i><br />agiter vivement en tous sens, faire tourner.<br />'''Étymologie:''' [[αἰόλος]].
}}
{{elnl
|elnltext=[[αἰόλλω]] [[αἰόλος]] [[snel bewegen]].
}}
{{elru
|elrutext='''αἰόλλω:'''<br /><b class="num">1</b> [[поворачивать]] (на огне), обжаривать (γαστέρα [[ἔνθα]] καὶ [[ἔνθα]] Hom.);<br /><b class="num">2</b> med.-pass. [[становиться пестрым]], [[окрашиваться]] (ὄμφακες αἰόλλονται Hes.).
}}
{{ls
|lstext='''αἰόλλω''': ἐν χρήσει μόνον κατ’ ἐνεστῶτα, [[στρέφω]] παντοιοτρόπως, ποικίλως, [[τῇδε]] κἀκεῖσαι, ὡς δ’ ὅτε γαστέρ’ ἀνὴρ... αἰόλλῃ, Ὀδ. Υ. 27· (περὶ τοῦ παρὰ Πινδ. Π. 4. 414 ἴδε ἐν λέξ. [[ἐόλει]]). ΙΙ. [[ποικίλλω]], Νικ. Θ. 155: - Παθ. [[μεταβάλλω]] [[χρῶμα]], ὄμφακες αἰόλλονται = αἱ ἄωροι σταφυλαὶ ἄρχονται περκάζουσαι, ν’ ἀλλάσσωσι [[χρῶμα]] καὶ νὰ ὡριμάζωσιν, Ἡσ. Ἀσπ. 399· πρβλ. Βουττμ. Λεξίλ. ἐν λ. [[αἰόλος]], 10.
}}
{{Autenrieth
|auten=([[αἰόλος]]): [[turn]] [[quickly]]; [[ἔνθα]] καὶ [[ἔνθα]], Od. 20.27†.
}}
{{lsm
|lsmtext='''αἰόλλω:''' ([[αἰόλος]]), μόνο σε ενεστ., [[κινώ]] [[κάτι]] με [[ταχύτητα]] [[μπρος]] [[πίσω]], [[στρέφω]] [[κάτι]] [[παντοιοτρόπως]], σε Ομήρ. Οδ. — Παθ., [[αλλάζω]] [[χρώμα]], λέγεται για σταφύλια, <i>ὄμφακες αἰόλλονται</i>, σε Ησίοδ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[αἰόλος]]<br />to [[shift]] [[rapidly]] to and fro, Od.:—Pass. to [[shift]] [[colour]], of grapes, Hes.
}}
{{pape
|ptext=(entst. aus *αἰόλ<i>j</i>ω),<br><b class="num">1</b> <i>[[schnell]] hin- und [[herbewegen]], Od</i>. 20.27 ([[ἅπαξ]] εἰρημ.).<br><b class="num">2</b> <i>bunt [[machen]]</i>, Nic. <i>Th</i>. 154; med. ὄμφακες αἰόλλονται, die [[Trauben]] <i>[[färben]] sich</i>, Hes. <i>Sc</i>. 399.
}}