View source for πρόσχορδος

{{LSJ1
|Full diacritics=πρόσχορδος
|Medium diacritics=πρόσχορδος
|Low diacritics=πρόσχορδος
|Capitals=ΠΡΟΣΧΟΡΔΟΣ
|Transliteration A=próschordos
|Transliteration B=proschordos
|Transliteration C=proschordos
|Beta Code=pro/sxordos
|Definition=ον, (χορδή) [[attuned to a stringed instrument]]: generally, [[in unison with]], <b class="b3">ἀποδιδόναι πρόσχορδα τὰ φθέγματα τοῖς φθέγμασι</b> bring voices [[into unison with]] voices, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>812d</span>, cf. <span class="bibl">Poll.4.58</span>,<span class="bibl">63</span>.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0789.png Seite 789]] zu den Saiten gestimmt, übh. im Einklange womit, übereinstimmend, ἀποδιδόντας πρόσχορδα τὰ φθέγματα τοῖς φθέγμασι, Plat. Legg. VII, 812 d, wo entgegengesetzt ist [[ἑτεροφωνία]], [[ποικιλία]] τῆς λύρας. zu den Saiten gestimmt, übh. im Einklange womit, übereinstimmend, ἀποδιδόντας πρόσχορδα τὰ φθέγματα τοῖς φθέγμασι, Plat. Legg. VII, 812 d, wo entgegengesetzt ist [[ἑτεροφωνία]], [[ποικιλία]] τῆς λύρας.
}}
{{elnl
|elnltext=πρόσχορδος -ον &#91;[[πρός]], [[χορδή]]] van gelijke toon:. ἀποδίδοντας πρόσχορδα τὰ φθέγματα τοῖς φθέγμασι de tonen (van de lier) met de tonen (van de zangstemmen) overeen laten komen Plat. Lg. 812d.
}}
{{elru
|elrutext='''πρόσχορδος:''' [[настроенный]]: ἀποδιδόναι πρόσχορδα τὰ φθέγματα τοῖς φθέγμασι Plat. заставить одни звуки звучать в унисон с другими.
}}
{{ls
|lstext='''πρόσχορδος''': -ον, (χορδὴ) ἡρμοσμένος πρὸς ἔγχορδον [[ὄργανον]]· [[καθόλου]], ἐν συμφωνίᾳ ἢ ἁρμονίᾳ [[πρός]] τι, ἀποδιδόναι τὰ φθέγματα τοῖς φθέγμασι πρόσχορδα, «σύμφωνα» (Σουΐδ.), Πλάτ. Νόμ. 812D, πρβλ. Πολυδ. Δ´, 58, 63, ἴδε Chappell Anc. Mus. σ. 12. 143.
}}
{{grml
|mltxt=-ον, Α<br /><b>1.</b> προσαρμοσμένος σε έγχορδο μουσικό όργανο<br /><b>2.</b> αυτός που βρίσκεται σε [[αρμονία]] ή σε [[συμφωνία]] με [[κάτι]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>προσ</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>χορδος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[χορδή]])].
}}