View source for πενθικός

{{LSJ1
|Full diacritics=πενθῐκός
|Medium diacritics=πενθικός
|Low diacritics=πενθικός
|Capitals=ΠΕΝΘΙΚΟΣ
|Transliteration A=penthikós
|Transliteration B=penthikos
|Transliteration C=penthikos
|Beta Code=penqiko/s
|Definition=ή, όν, of or for [[mourning]], [[mournful]], ὀδυρμοί Plu.2.102b; θέα <span class="bibl">Porph.<span class="title">Abst.</span>2.50</span>; [[ἐσθής]] Chor.<span class="bibl">p.6B.</span>; <b class="b3">ἐν πενθικοῖς</b> (''[[sc.]]'' [[ἐσθήμασι]]) <span class="bibl">[[LXX]] <span class="title">Ex.</span>33.4</span>. Adv. <b class="b3">-κῶς, ἔχειν τινός</b> to be [[in mourning]] for a person, <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>5.2.7</span>; πάνυ π. ἐσκευασμένη <span class="bibl">Luc.<span class="title">Cal.</span>5</span>, cf. Plu.2.1 13d ([[varia lectio|v.l.]] [[-ητικῶς]]).
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0555.png Seite 555]] zur Klage od. Trauer gehörig, Sp., πενθικοὶ ὀδυρμοί, Plut. consol. ad Apoll. p. 317; πενθικῶς ἔχειν τοῦ ἀδελφοῦ τεθνηκότος, um den Bruder trauern, Xen. Cyr. 5, 2, 7.
}}
{{bailly
|btext=ή, όν :<br />de deuil.<br />'''Étymologie:''' [[πένθος]].
}}
{{elnl
|elnltext=πενθικός -ή -όν [πένθος] klaag-, rouw-; adv. πενθικῶς in rouw.
}}
{{elru
|elrutext='''πενθικός:''' [[скорбный]], [[горестный]] (ὀδυρμοί Plut.).
}}
{{ls
|lstext='''πενθῐκός''': -ή, -όν, ([[πένθος]]) [[πένθιμος]], Πλούτ. 2.102Β, κτλ.· ἐν πενθικοῖς (ἐξυπ. ἐσθήμασι) Ἑβδ. (Ἔξοδ. ΛΓ΄, 4)· - Ἐπίρρ., πενθικῶς ἔχειν τινός, πενθεῖν, Ξεν. Κύρ. 5. 2, 7· [[πάνυ]] π. ἐσκευασμένη Λουκ. περὶ Διαβολῆς 5.
}}
{{grml
|mltxt=-ή, -όν, Α [[πένθος]]<br />αυτός που ανήκει, αναφέρεται ή προσιδιάζει στο [[πένθος]], ο [[πένθιμος]]. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>πενθικῶς</i><br /><b>φρ.</b> «πενθικῶς ἔχω τινός» — [[πενθώ]] για κάποιον.
}}
{{lsm
|lsmtext='''πενθῐκός:''' -ή, -όν ([[πένθος]]), αυτός που ανήκει ή ταιριάζει στο [[πένθος]], [[πένθιμος]]· επίρρ., [[πενθικῶς]] ἔχειν τινός, βρίσκομαι σε [[πένθος]] για κάποιον, σε Ξεν.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=πενθῐκός, ή, όν [[πένθος]]<br />of or for [[mourning]], [[mournful]]:—adv., [[πενθικῶς]] ἔχειν τινός to be in [[mourning]] for a [[person]], Xen.
}}