View source for ἔνεροι

{{LSJ1
|Full diacritics=ἔνεροι
|Medium diacritics=ἔνεροι
|Low diacritics=ένεροι
|Capitals=ΕΝΕΡΟΙ
|Transliteration A=éneroi
|Transliteration B=eneroi
|Transliteration C=eneroi
|Beta Code=e)/neroi
|Definition=οἱ, [[those below]], [[those beneath the earth]], of the [[dead]] and the [[god]]s below, ἐνέροισιν ἀνάσσων Il.15.188, Hes.Th.850; ἄναξ ἐνέρων Il.20.61, etc.; βασιλεῦ ἐνέρων A.Pers.629 (anap.); ἐνέρων [[ἀρωγός]], i.e. of the [[murdered]] [[Agamemnon]], S.El.1391 (lyr.); [[οἱ ἔνεροι]] Pl.R. 387c, cf. Tab.Defix.99.9. (Perh. fr. [[ἔρα]].) 
}}
{{DGE
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> más frec. compar. [[ἐνέρτερος]] <i>Il</i>.5.898; [[νέρτερος]] A.<i>Pers</i>.622; sup. [[ἐνέρτατος]] <i>Il</i>.5.898 (var.), Emp.B 35.3; [[νέρτατος]] <i>Il</i>.15.225 (var.), Hp.<i>Oss</i>.16<br /><b class="num">• Morfología:</b> [fem. [[νέρτερος]] E.<i>Ph</i>.1020; plu. dat. -οισι(ν) <i>Il</i>.15.188]<br /><b class="num">1</b> [[que está debajo de la tierra]], [[subterráneo]] ref. muertos y dioses infernales χθόνιοι E.<i>Io</i> 1441<br /><b class="num">•</b>[[ἐνέρτερος]], [[νέρτερος]], mismo sign. οἵ περ ἐνέρτεροί εἰσι θεοί <i>Il</i>.15.225, cf. A.<i>Pers</i>.622, Eup.101.3, S.<i>Ant</i>.602, Orác. en Paus.4.9.4, ἡ ... νερτέρα θεός S.<i>OC</i> 1548, cf. E.<i>Ph</i>.1022, [[αὐγή]] tal vez del Sol occidental en rel. con el viaje de Odiseo al Hades <i>Lyr.Adesp</i>.7(a).3, πλάκες S.<i>OC</i> 1576, ὦ νέρτερ' ᾍδη E.<i>Hel</i>.969, χθών E.<i>Alc</i>.47, cf. 1073, νερτέρα [[κώπη]] = la [[barca]] de [[Caronte]], E.<i>Alc</i>.459<br /><b class="num">•</b>neutr. plu. como adv. ὃς ψυχὰς θνητῶν κατάγεις ὑπὸ νέρτερα γαίης Orph.<i>H</i>.57.2<br /><b class="num">•</b>[[ἐνέρτερος]] c. valor compar. [[que está más abajo o por debajo]] κεν ... ἦσθα [[ἐνέρτερος]] Οὐρανιώνων <i>Il</i>.5.898<br /><b class="num">•</b>subst. [[οἱ ἔνεροι]], [[ἔνεροι]] = [[los de abajo]], [[los de debajo de la tierra]], [[los muertos]] ἐνέροισιν ἀνάσσων de Hades <i>Il</i>.15.188, cf. Hes.<i>Th</i>.850, [[ἄναξ]] ἐνέρων Hades <i>Il</i>.20.61, <i>h.Cer</i>.357, cf. A.<i>Pers</i>.629, <i>Pr</i>.572, Luc.<i>Trag</i>.197, ἐνέρων ... [[ἀρωγός]] [[Agamenón]] [[asesinado]], S.<i>El</i>.1391, ἐνέρων ἱέρεαι las Erinis, E.<i>Or</i>.261, cf. <i>Alc</i>.30, Pl.<i>R</i>.387c, ἐνέροισι [[ἄνασσα]] [[Perséfone]], A.R.3.862, cf. <i>IG</i> 3(3).99.9 (III a.C.?, cf. <i>SEG</i> 37.223), <i>AP</i> 7.467 (Antip.Sid.), Plu.2.955c<br /><b class="num">•</b>subst. [[οἱ ἐνέρτεροι]] mismo sign., A.<i>Ch</i>.286, tb. [[οἱ νέρτεροι]] A.<i>Pers</i>.619.<br /><b class="num">2</b> c. idea de lugar, compar. [[ἐνέρτερος]], [[νέρτερος]] = [[inferior]], [[que está debajo]] νερτέρᾳ προσήμενος κώπῃ A.<i>A</i>.1617, τὰ δ' ὑπέρτερα νέρτερα θήσει Ζεύς Ar.<i>Lys</i>.772, ὥστε νερτέρας βροντῆς [[Διός]] como de un trueno subterráneo de Zeus</i> E.<i>El</i>.748, ἐς ἐνέρτερον ἱστόν = a la parte baja del [[mástil]]</i>, <i>Lyr.Adesp</i>.81, Κριοῦ δ' [[ἀντικέλευθος]] [[ἐνέρτερος]] [[οἶκος]] = la [[casa]] [[inferior]] en las antípodas de Aries</i> en el Zodíaco, Nonn.<i>D</i>.38.273, cf. 6.254, Anon.Herm.re.30<br /><b class="num">•</b>sup. [[ἐνέρτατος]], [[νέρτατος]] = [[el más bajo]] διὰ τοῦ νερτάτου τοῦ κνημιαίου Hp.<i>Oss</i>.16, ἐνέρτατον ... [[βένθος]] [[δίνη]]ς = el más [[profundo]] [[abismo]] del [[torbellino]]</i> Emp.B 35.3, cf. Hsch.<br /><b class="num">3</b> dud., prob. neutr. plu. como adv. [[ἔνερα]] = [[desde debajo]], [[de debajo de la tierra]] προϊκάνων ἔ. θεωρῆσαι ῥάθους Dioscorus 38.3.<br /><b class="num">• Diccionario Micénico:</b> <i>e-ne-ro</i>.<br /><b class="num">• Etimología:</b> Prob. adj. tem. sobre la misma raíz que [[ἔνερθε]], q.u., aunque para [[ἔνερος]] tb. se ha propuesto una [[hipóstasis]] de οἱ ἐν ἔρᾳ ‘[[los que están en la tierra]]’, e.d. ‘[[los muertos]]’, cf. gr. [[ἔρα]], aaa. <i>ero</i> ‘[[tierra]]’.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0839.png Seite 839]] οἱ (ἐν, vgl. [[ἐνέρτερος]], [[ἔνερθε]]), die Unteren, die unter der Erde sind, die Todten; [[ἄναξ]] ἐνέρων, ἐνέροισιν ἀνάσσων, Il. 15, 188. 20, 61; Hes. Th. 830; so heißt Hades auch bei den Tragg. βασιλεὺς ἐνέρων, Aesch. Pers. 621; οἱ [[ἔνεροι]] auch bei Plat. Rep. III, 387 b u. Plut.
}}
{{bailly
|btext=ων (οἱ) :<br />ceux qui sont sous la terre, les morts.<br />'''Étymologie:''' [[ἐν]].
}}
{{elru
|elrutext='''ἔνεροι:''' οἱ [ἔν] досл. находящиеся в подземном царстве, т. е. усопшие, мертвецы Hom., Hes., Aesch., Plat. или подземные боги Plut.
}}
{{ls
|lstext='''ἔνεροι''': -ων, οἱ, Λατ. inferi, οἱ ὑπὸ τὴν γῆν, οἱ νεκροί, «[[ἔνεροι]]· νεκροί, ὑποχθόνιοι, ἀσθενεῖς» Ἡσύχ., [[τρίτατος]] δ’ [[Ἀΐδης]] ἐνέροισιν ἀνάσσων Ἰλ. Ο. 188· τρέσσ’ [[Ἀΐδης]], ἐνέροισι καταφθιμένοισιν ἀνάσσων Ἡσ. Θ. 850· [[ἄναξ]] ἐνέρων Ἀϊδωνεὺς Ἰλ. Υ. 61, κτλ.· βασιλεῦ τ’ ἐνέρων Αἰσχύλ. Πέρσ. 629· οἱ [[ἔνεροι]] Πλάτ. Πολ. 387Β. (Ἡ [[ῥίζα]] [[εἶναι]] ἐν-, [[ἐντός]], ἔσω, [[ὅθεν]] καὶ [[ἔνερθε]], [[ἐνέρτερος]], -τατος ([[νέρθε]], [[νέρτερος]]) ἐν ἀναλογίᾳ πρὸς τά: ὑπέρ, ὕπερθε, [[ὑπέρτερος]], -τατος. Τὸ Λατ. inferi ἀντιτιθέμενον τῷ sup-eri παρουσιάζει κατὰ τὸ φαινόμενον ἀναλογίαν τινά, ἀλλὰ το f τῆς λέξεως ταύτης καταστρέφει αὐτήν).
}}
{{Autenrieth
|auten=those [[below]] the [[earth]] (inferi), [[both]] gods and the shades of the [[dead]], Il. 15.188, Il. 20.61.
}}
{{grml
|mltxt=[[ἔνεροι]], οι (Α)<br />αυτοί που βρίσκονται [[μέσα]] στη γη, υποχθόνιοι, νεκροί («[[Ἀΐδης]] ἐνέροισιν ἀνάσσων», <b>Ομ. Ιλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Βλ. λ. [[ένερθε]]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἔνεροι:''' -ων, οἱ (ἐν), Λατ. [[inferi]], αυτοί που βρίσκονται [[κάτω]] [[κάτω]], οι υποχθόνιοι, οι [[κάτω]] από τη γη, οι νεκροί, σε Ομήρ. Ιλ., Ησίοδ., Αισχύλ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[ἐν]<br />Lat. [[inferi]], those [[below]], those [[beneath]] the [[earth]], Il., Hes., Aesch.
}}