View source for ἀρχιτρίκλινος

{{LSJ1
|Full diacritics=ἀρχιτρίκλῑνος
|Medium diacritics=ἀρχιτρίκλινος
|Low diacritics=αρχιτρίκλινος
|Capitals=ΑΡΧΙΤΡΙΚΛΙΝΟΣ
|Transliteration A=architríklinos
|Transliteration B=architriklinos
|Transliteration C=architriklinos
|Beta Code=a)rxitri/klinos
|Definition=ὁ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[president of a banquet]] ([[triclinium]]), <span class="bibl"><span class="title">Ev.Jo.</span>2.9</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[head-waiter]], <span class="bibl">Hld.7.27</span>.</span>
}}
{{DGE
|dgtxt=-ου, ὁ [[maestresala]] φωνεῖ τὸν νυμφίον ὁ ἀ. en las bodas de Cana <i>Eu.Io</i>.2.9, cf. Basil.M.30.372C, Thdr.Mops.<i>Io</i>.p.320.1, τοῖς ἀρχιτρικλίνοις καὶ ἀρχιοινοχόοις Hld.7.27.7.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0366.png Seite 366]] ὁ, der Obertruchseß, der die Oberaufsicht über die Tafel des Königs hat, Hel. 7, 27.
}}
{{bailly
|btext=ου (ὁ) :<br />président d'un banquet (triclinium).<br />'''Étymologie:''' [[ἄρχω]], τρίκλινον.<br /><b>[[NT]]</b>: [[super]]-intendant de la salle à [[manger]], ordonnateur du repas
}}
{{elru
|elrutext='''ἀρχιτρίκλῑνος:''' ὁ [[распорядитель пира]] NT.
}}
{{ls
|lstext='''ἀρχιτρίκλῑνος''': ὁ, [[συμποσίαρχος]], ἀντλήσατε νῦν καὶ φέρετε τῷ ἀρχιτρικλίνῳ Εὐαγγ. κ. Ἰω. β΄, 9, ὁ διευθυντὴς ἢ [[ἐπιστάτης]] τοῦ τρικλινίου, [[τουτέστι]] τοῦ οἰκίσκου τῆς ἑστιάσεως, τοῖς ἀρχιτρικλίνοις και ἀρχιοινοχόοις Ἡλιοδ. 7. 27.
}}
{{StrongGR
|strgr=from [[ἀρχή]] and a [[compound]] of [[τρεῖς]] and [[κλίνω]] (a [[dinner]]-[[bed]], [[because]] [[composed]] of [[three]] couches); [[director]] of the [[entertainment]]: [[governor]] ([[ruler]]) of the [[feast]].
}}
{{Thayer
|txtha=ἀρχιτρικλινου, ὁ (τρικλινον (or [[τρίκλινος]] ([[namely]], [[οἶκος]]), a [[room]] [[with]] [[three]] couches)), the [[superintendent]] of a dining-[[room]], a τρικλιναρχης, [[table]]-[[master]]: B. D. [[under]] the [[word]] Smith's Bible Dictionary, Governor). It differs from the [[master]] of a [[feast]], συμποσιαρχης, [[toast]]-[[master]], [[who]] [[was]] [[one]] of the guests selected by [[lot]] to [[prescribe]] to the [[rest]] the [[mode]] of [[drinking]]; cf. [[ἀρχιτρίκλινος]] to [[place]] in [[order]] the tables and couches, [[arrange]] the courses, [[taste]] the [[food]] and [[wine]] [[beforehand]], etc. (Heliodorus 7,27) (Some [[regard]] the [[distinction]] [[between]] the [[two]] words as obliterated in [[later]] Greek; cf. [[Sophocles]]' Lexicon, [[under]] the [[word]], and Schaff's Lange's Commentary on John, the [[passage]] cited.)
}}
{{grml
|mltxt=[[ἀρχιτρίκλινος]], ο (AM)<br />ο [[συμποσίαρχος]], ο επικεφαλής αυτών που έχουν αναλάβει την [[προετοιμασία]] και το [[σερβίρισμα]] σε [[συμπόσιο]] ή [[δείπνο]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἀρχιτρίκλῑνος:''' ὁ, [[αρχηγός]] στο [[συμπόσιο]], [[συμποσιάρχης]] (Λατ. [[triclinium]]), σε Καινή Διαθήκη
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=<br />the [[president]] of a [[banquet]] ([[triclinium]]), NTest.
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：¢rcitr⋯klinoj 阿而希-特里-克利挪士<br />'''詞類次數'''：名詞（3）<br />'''原文字根'''：原始-三-斜（者）<br />'''字義溯源'''：宴會總管，侍者管理員，管筵席的；由（[[ἀρχή]]）=開始）與（[[τρεῖς]] / [[Τρεῖς ταβέρναι]]）*=三）及（[[κλίνω]]）*=躺臥）組成；其中 （[[ἀρχή]]）出自（[[ἄρχω]]）=著手）， （[[ἄρχω]]）出自（[[ἄρχω]]）*=為首）。（昔時是側躺在靠椅上用餐，宴會時可能是將三條靠椅圍成一圈。）<br />'''出現次數'''：總共（3）；約（3）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 管筵席的（3） 約2:8； 約2:9； 約2:9
}}