View source for ἀδιάκριτος

{{LSJ1
|Full diacritics=ἀδιάκρῐτος
|Medium diacritics=ἀδιάκριτος
|Low diacritics=αδιάκριτος
|Capitals=ΑΔΙΑΚΡΙΤΟΣ
|Transliteration A=adiákritos
|Transliteration B=adiakritos
|Transliteration C=adiakritos
|Beta Code=a)dia/kritos
|Definition=ον, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[undistinguishable]], [[mixed]], <span class="bibl">Hp.<span class="title">Coac.</span>570</span>; αἷμα <span class="bibl">Arist.<span class="title">Somn.Vig.</span>458a21</span> (Comp.); [[not discriminated]], <span class="bibl">Dam.<span class="title">Pr.</span>35</span>. Adv. [[ἀδιακρίτως]] = [[without distinction]], [[in common]], <span class="bibl">Ph.<span class="title">Fr.</span>105</span> H., <span class="bibl">Hierocl.<span class="title">in CA</span>12p.446M.</span>, <span class="bibl">Iamb.<span class="title">Myst.</span>4.1</span>, <span class="bibl">Just.<span class="title">Nov.</span> 89.7</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">b</span> [[promiscuous]], ἐπιμιξίαι <span class="bibl">D.H.19.1</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[unintelligible]], <span class="bibl">Plb.15.12.9</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> [[undecided]], <span class="bibl">Luc.<span class="title">JTr.</span>25</span>, <span class="title">OGI</span>509.8 (Aphrodisias). </span><span class="sense"><span class="bld">4</span> Act., [[not making due distinctions]], τὸ -τον <span class="bibl">Ph.2.664</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">5</span> Adv. [[ἀδιακρίτως]] = [[without examination]], POxy.715.36 (ii A.D.).</span>
}}
{{DGE
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[indiferenciado]], [[indistinto]], [[mezclado]] ὑπόστασις ἀ. un sedimento mezclado</i> Hp.<i>Coac</i>.570, ἀδιακριτώτερον τὸ [[αἷμα]] μετὰ τὴν τῆς τροφῆς προσφοράν Arist.<i>Somn.Vig</i>.458<sup>a</sup>21, ἀ. σύγχυσις Procl.<i>in R</i>.2.6<br /><b class="num">•</b>[[promiscuo]] ἐπιμιξίαι D.H.19.1<br /><b class="num">•</b>[[indiscriminado]] [[διάκρισις]] Dam.<i>Pr</i>.35<br /><b class="num">•</b>[[confuso]] φωνή del griterío de guerra, Plb.15.12.9<br /><b class="num">•</b>gram. del número plural [[no cuantificado]], [[indiferenciado]] τὰ καλούμενα πληθυντικά, ἀδιάκριτα ὄντα τοῦ ἀριθμοῦ A.D.<i>Synt</i>.36.4, del inf. τὸ ἀδιάκριτον πρόσωπον la persona indiferenciada</i> e.e. la indiferencia a la persona</i> A.D.<i>Synt</i>.236.22.<br /><b class="num">2</b> [[no decidido]], [[no juzgado]] λόγος Luc.<i>ITr</i>.25<br /><b class="num">•</b>[[no examinado]], [[no inspeccionado]] οὐδὲ τοῦτο τὸ μέρος κατέλιπον ἀδιάκριτον <i>IAphrodisias</i> 3.50.8 (II d.C.).<br /><b class="num">II</b> [[indiferenciable]], [[indisoluble]], [[que no se puede separar]] Ἰησοῦς Χριστός, τὸ ἀδιάκριτον ἡμῶν ζῆν Ign.<i>Eph</i>.3.2, de la fe, Clem.Al.<i>Paed</i>.2.3.38, [[ἕνωσις]] Clem.Al.<i>Strom</i>.7.2.14.<br /><b class="num">III</b> [[imparcial]], [[que no hace distinciones]] σοφία <i>Ep.Iac</i>.3.17<br /><b class="num">•</b>subst. τὸ ἀ. [[imparcialidad]] Ph.2.664.<br /><b class="num">IV</b> adv. -ως<br /><b class="num">1</b> [[sin distinción]], [[indistintamente]] Ph.<i>Fr</i>.105, Hierocl.<i>in CA</i> 12 p.446, Iambl.<i>Myst</i>.4.1, Iust.<i>Nou</i>.89.7.<br /><b class="num">2</b> prob. [[sin inspeccionar]], [[sin comprobación]] del registro de una propiedad por un funcionario <i>POxy</i>.715.36 (II a.C.).<br /><b class="num">3</b> [[de manera inconmovible]] Ign.<i>Rom</i>.praef.
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br />non décidé;<br /><b>[[NT]]</b>: indiscernable ; sans [[certitude]] ; inintelligible.<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[διακρίνω]].
}}
{{pape
|ptext=<i>nicht [[unter]]- od. [[entschieden]]</i>, [[λόγος]] Luc. <i>Jup. Trag</i>. 25; [[φωνή]], <i>[[undeutlich]]</i>, Pol. 15.12.9.
}}
{{elru
|elrutext='''ἀδιάκρῐτος:'''<br /><b class="num">1</b> [[неразделимый]], [[смешанный]] ([[αἷμα]] Arst.);<br /><b class="num">2</b> [[неразличимый]], [[неясный]] ([[φωνή]] Polyb.);<br /><b class="num">3</b> [[неразрешенный]], [[неопровергнутый]] ([[λόγος]] Luc.).
}}
{{ls
|lstext='''ἀδιάκρῐτος''': -ον, [[ἀδιαχώριστος]], ὁ μὴ διακρινόμενος, [[ἀνάμικτος]], Ἱππ. Κωακαὶ Προγν. 213· [[αἷμα]], Ἀριστ. π. Ἐνυπν. 3. 29: - Ἐπίρρ. -τως, [[ἄνευ]] διακρίσεως, ἀπὸ κοινοῦ, Λατ. temere, Ἐκκλ. 2) [[ἀκατανόητος]], [[ἀδιανόητος]], Πολύβ. 15. 12, 9. 3) ἀναποφάσιστος, Λουκ. [[Ζεύς|Ζεὺς]] Τραγ. 25, Συλλ. Ἐπιγρ. 2741, 8.
}}
{{Abbott
|astxt=[[ἀδιάκριτος]], -ον (< [[διακρίνω]]), [in LXX: Pr 25:1 *;] <br /><b class="num">1.</b>[[not]] to be parted, [[mixed]], [[undistinguishable]] (cf. Pr, [[l.c.]], and v. Lft., Ignat. Eph., §3). <br /><b class="num">2.</b>[[without]] [[uncertainty]] (Hort, in l., [[but]] v. MM, VGT, s.v.): Ja 3:17. †
}}
{{StrongGR
|strgr=from Α (as a [[negative]] [[particle]]) and a derivative of [[διακρίνω]]; [[properly]], undistinguished, i.e. ([[actively]]) [[impartial]]: [[without]] [[partiality]].
}}
{{Thayer
|txtha=([[διακρίνω]] to [[distinguish]]);<br /><b class="num">1.</b> undistinguished and [[undistinguishable]]: [[φωνή]], [[Polybius]] 15,12, 9; [[λόγος]], Lucian, Jup. Trag. 25; for בֹּהוּ, Symm.<br /><b class="num">2.</b> [[without]] [[dubiousness]], [[ambiguity]], or [[uncertainty]] ([[see]] [[διακρίνω]], [[passive]] and [[middle]] 3 (others [[without]] [[variance]], cf. [[διακρίνω]], 2)): ἡ [[ἄνωθεν]] [[σοφία]], Ignatius ad Ephesians 3,2 [ET] [[Ἰησοῦς]] [[Χριστός]] τό ἀδιάκριτον [[ἡμῶν]] [[ζῆν]] ([[yet]] others [[take]] the [[word]] [[here]], equivalent to [[inseparable]], cf. Zahn in Patr. Apost. Works, edition Gebh., Ham. and Zahn, fasc. ii., p. 7; [[see]] [[also]] in [[general]] Zahn, Ignatius, p. 429 [[note]]{1}; Lightfoot on Ignatius, the [[passage]] cited; [[Sophocles]] Lexicon, [[under]] the [[word]]. Used from [[Hippocrates]] down.)).
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἀδιάκρῐτος:''' -ον, [[αναποφάσιστος]], σε Λουκ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[undecided]], Luc.
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：¢di£kritoj 阿笛阿-克里拖士<br />'''詞類次數'''：形容詞（1）<br />'''原文字根'''：不-經過-審判（著）<br />'''字義溯源'''：不偏倚的，不動搖的，不模糊的，沒有偏見；由（[[α]] / [[ἄλφα]]）= （[[ἄνευ]]）*=不）與（[[διακρίνω]]）=徹底分開）組成；而 （[[διακρίνω]]）又由（[[διά]]）*=通過）與（[[κρίνω]]）*=辨別）組成。（ 雅3:17,18）列舉從上頭來的智慧之許多優美內容中，包括沒有偏見；（ 雅3:15,16）列舉不是從上頭來的智慧之許多邪惡的內容，雅各也指出偏心待人（[[διακρίνω]]）； 雅2:4）<br />'''出現次數'''：總共（1）；雅（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1）  沒有偏見（1） 雅3:17
}}