View source for κάτοχος

{{LSJ1
|Full diacritics=κάτοχος
|Medium diacritics=κάτοχος
|Low diacritics=κάτοχος
|Capitals=ΚΑΤΟΧΟΣ
|Transliteration A=kátochos
|Transliteration B=katochos
|Transliteration C=katochos
|Beta Code=ka/toxos
|Definition=ον, (κατέχω) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[holding down]], γῆ <span class="title">Tab.Defix.</span>101.1 (iv B.C.); <b class="b3">κ. λίθοι</b>, of sepulchral stones, Hsch.; [[κ]]. alone, [[tombstone]], IG3.1425a; also, <b class="b3">οἰκουμένης κ</b>., of ocean, <span class="bibl">Secund.<span class="title">Sent.</span>2</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[holding fast]], μοχλοί <span class="bibl">[[LXX]] <span class="title">Jn.</span>2.7</span>; δεσμοί Plu.2.321d; <b class="b3">φάρμακα κ. τῶν ἐμβρύων</b> drugs which prevent miscarriage, <span class="bibl">Aët. 16.21</span>; [[retentive]], of memory, <span class="bibl">Plu. <span class="title">Cat.Mi.</span>1</span>; [[secure]], κτῆσις κ. καὶ βέβαιος <span class="bibl">D.H.<span class="title">Isoc.</span>9</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> [[possessing]], [[inspiring]], Μοῦσα Asp. ap. <span class="bibl">Ath.5.219d</span>; in magic, [[inhibiting]], Ἑρμῆς <span class="title">Tab.Defix.</span>89.2 (iv B.C.), al. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> Pass., [[kept down]], [[held fast]], κάτοχ' ἀμαυροῦσθαι σκότῳ <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span>223</span> (troch.); [[overpowered]], [[overcome]], ὕπνῳ <span class="bibl">S. <span class="title">Tr.</span>978</span> (anap.); [[subject]], Ἄρει <span class="bibl">E.<span class="title">Hec.</span>1090</span> (lyr.). </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[possessed]], [[inspired]], δαίμονί τινι <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mir.</span>846b24</span>; τῷ Σαβαζίῳ <span class="bibl">Iamb.<span class="title">Myst.</span> 3.9</span>; ἐκ θεοῦ <span class="bibl">Plu.<span class="title">Rom.</span>19</span>, etc.; ἐκ τοῦ θείου <span class="bibl">Arr.<span class="title">An.</span>4.13.5</span>; ἐκ Μουσῶν <span class="bibl">Luc.<span class="title">Hist.Conscr.</span>8</span>; ἐξ Ἄρεως <span class="bibl">Polyaen.1.20</span>; ἐκ πυξίου <span class="bibl">Luc.<span class="title">Ind.</span> 15</span>; στροφὴν ὁλοσώματον ὥσπερ οἱ κ. δινεύοντες <span class="bibl">Hld.4.17</span>, cf. <span class="bibl">8.11</span>, <span class="bibl">10.9</span>; also perhaps of [[cloistered worshippers]], [[recluses]], οἱ κ. οὐρανίου Διός <span class="title">OGI</span>262.25 (Baetocaece, iii A.D.), cf. <span class="title">CIG</span>4475 (ibid., iii A.D.): abs., <span class="bibl">Cleanth.Stoic.1.123</span>; <b class="b3">ἐν ἱεροῖς κ</b>. Vett. Val.<span class="bibl">73.24</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> [[cataleptic]], of disease, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Prorrh.</span>1.92</span>, cf. Gal.16.696. </span><span class="sense"><span class="bld">b</span> [[suffering from catalepsy]], Id.9.189. </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> Subst. [[κάτοχος]], [[ὁ]], [[handle]] of a [[τρύπανον]], Hsch. [[sub verbo|s.v.]] [[κατωχάνης]]: pl. [[κάτοχα]], Id. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[bandage]], Gal.18(1).785. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> [[inhibitory spell]], PMag.Par.1.1052, 2.162, <span class="title">Tab.Defix.Aud.</span>187.55. </span><span class="sense"><span class="bld">4</span> pl., [[processes on the second cervical vertebra]], <span class="bibl">Poll.2.132</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">IV</span> Adv. [[κατόχως]] [[retentively]], of the memory, <span class="bibl">Hermipp.21</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[in fast colours]], βεβάφθαι <span class="title">AB</span>237. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> [[as if possessed]], <span class="bibl">Ael.<span class="title">VH</span>3.9</span>, <span class="bibl">Poll.1.16</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">4</span> [[accompanied by catalepsy]], <span class="bibl">Hp.<span class="title">Coac.</span>570</span>, al.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1406.png Seite 1406]] 1) festgehalten; γαίᾳ [[κάτοχα]] Aesch. Pers. 219; οὐ μὴ 'ξεγερεἴς τὸν ὕπνῳ κάτοχον Soph. Trach. 974, vom Schlaf gefesselt; – von einer Gottheit besessen, begeistert, verzückt; Ἄρηϊ κάτοχον [[γένος]] Eur. Hec. 1090; ἐκ θεοῦ [[κάτοχος]] Plut. Rom. 19, öfter; Philostr. γυναῖκα κάτοχον ἐκ τοῦ θείου γιγνομένην Arr. An. 4, 13; τύφῳ, eingenommen, Luc. Demon. 5. – Bei den Aerzten von dee Starrsucht befallen (s. [[κατοχή]]); auch heißt die, Krankheit selbst ἡ [[κάτοχος]]. – 2) akt., festhaltend; καὶ [[μνημονικός]] Plut. Cat. min. 1; vgl. B. A. 105, 7; πλησάμενος θυμὸν Μούσης κατόχοιο bei Ath. V, 219 d, fesselnd, Freunde anziehend. – Aber [[κτῆσις]] [[κάτοχος]] καὶ [[βέβαιος]] ist ein fester Besitz, D. Hal. iud. de Is. 9. – Bei Poll . 2, 132 οἱ κάτοχοι, die vorragenden Theile des mittleren Halswirbels. – Adv., begeistert; ἐκ θεοῦ κατόχως ἐνθουσιῶν Ael. V. H. 3, 9; = μνημονικῶς, B. A. 105; καὶ ἀκριβῶς βεβάφθαι ib. 237, 14.
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br /><b>I. 1</b> qui retient solidement (lien);<br /><b>2</b> <i>fig.</i> qui retient bien, qui a bonne mémoire;<br /><b>II. 1</b> retenu solidement : ὕπνῳ SOPH par le sommeil ; soumis à : τινι à qqn;<br /><b>2</b> <i>particul.</i> possédé, inspiré : Ἄρει EUR possédé d'Arès, <i>càd</i> belliqueux ; ἐκ θεοῦ PLUT inspiré par la divinité.<br />'''Étymologie:''' [[κατέχω]].
}}
{{elnl
|elnltext=κάτοχος -ον [κατέχω] act. goed van geheugen:. ἀναλαβὼν δὲ κάτοχος wat hij eenmaal opgenomen had, onthield hij goed Plut. CMi 1.6. pass. vastgehouden:; γαίᾳ κ. vastgehouden onder de aarde Aeschl. Pers. 223; in de greep van:; ὕπνῳ κ. in de greep van slaap Soph. Tr. 978; bezeten, in extase:; ἐκ θεοῦ κ. door een god bezeten Plut. Rom. 19.2; geneesk. kataleptisch.
}}
{{elru
|elrutext='''κάτοχος:'''<br /><b class="num">1</b> [[крепкий]], [[прочный]] ([[δεσμός]] Plut.);<br /><b class="num">2</b> [[крепко удерживаемый]], [[связанный]], [[скованный]] (γαίᾳ Aesch.; ὕπνῳ Soph.);<br /><b class="num">3</b> [[одержимый]], [[вдохновляемый]] (Ἄρεϊ Eur.; δαίμονί τινι Arst.; ἐκ θεοῦ Plut.);<br /><b class="num">4</b> [[обуреваемый]] (τύφῳ Luc.);<br /><b class="num">5</b> [[захваченный]], [[увлеченный]] (ὑφ᾽ ἡδονῆς Plut.);<br /><b class="num">6</b> [[крепко удерживающий в памяти]], [[хорошо запоминающий]] (κ. καὶ [[μνημονικός]] Plut.).
}}
{{eles
|esgtx=[[que refrena]], [[ que inhibe]], [[práctica de control ]], [[fórmula de control]]
}}
{{grml
|mltxt=ὁ, ἡ (ΑΜ [[κάτοχος]], -ον) [[κατέχω]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />αυτός που γνωρίζει [[κάτι]] καλά, [[γνώστης]], [[έμπειρος]] («[[είναι]] [[κάτοχος]] της γερμανικής γλώσσας»)<br /><b>νεοελλ.-μσν.</b><br />αυτός που έχει [[κάτι]] στην [[εξουσία]] του, [[κύριος]], [[ιδιοκτήτης]] (α. «[[είναι]] [[κάτοχος]] [[μεγάλης]] κτηματικής περιουσίας» β. «γίνεται τῶν διαβάσεων [[κάτοχος]]», Θεοφύλ.Σ.)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> αυτός που κρατά κάποιον [[κάτω]] («[[κάτοχος]] γῆ»)<br /><b>2.</b> αυτός που κρατά [[στερεά]], που συνέχει («κατέβην εἰς γῆν ἧς οἱ μοχλοί αὐτῆς κάτοχοι αἰώνιοι», ΠΔ)<br /><b>3.</b> αυτός που έχει γερό [[μνημονικό]]<br /><b>4.</b> [[ασφαλής]] («[[κτῆσις]] [[κάτοχος]] καὶ [[βέβαιος]]», Διον.Αλ.)<br /><b>5.</b> αυτός που δίνει θεϊκή [[έμπνευση]]<br /><b>6.</b> (για θεούς) αυτός τον οποίο επικαλείται [[κάποιος]] για να εξουδετερώσει [[μάγια]]<br /><b>7.</b> αυτός που κρατιέται [[κάτω]] ή ισχυρά («τἄμπαλιν δὲ τῶνδε γαίᾳ κάτοχ' ἀμαυροῦσθαι σκότῳ», <b>Αισχύλ.</b>)<br /><b>8.</b> αυτός που διατελεί υπό το [[κράτος]] κάποιου, υποκείμενος, κυριευμένος, υποταγμένος (α. «οὐ μὴ 'ξεγερεῖς τὸν ὕπνῳ κάτοχον», <b>Σοφ.</b><br />β. «εὔκοπον Ἄρει κάτοχον [[γένος]]», <b>Ευρ.</b>)<br /><b>9.</b> (για νόσο) [[καταληπτικός]]<br /><b>10.</b> αυτός που πάσχει από [[καταληψία]]<br /><b>11.</b> <b>το αρσ. ως ουσ.</b> ὁ [[κάτοχος]]<br />α) ο [[λίθος]] που τίθεται [[πάνω]] σε [[μνημείο]]<br />β) η [[λαβή]], το [[χερούλι]]<br />γ) η [[άγκυρα]]<br />δ) ο [[επίδεσμος]]<br />ε) [[μαγεία]], [[ξόρκι]], [[επωδή]]<br />στ) <b>στον πληθ.</b> <i>οἱ κάτοχοι</i><br />οι προεξοχές του δεύτερου τραχηλικού σπονδύλου. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br />[[κατόχως]] (Α)<br /><b>1.</b> με [[μνημονικό]] τρόπο<br /><b>2.</b> με ανεξίτηλα χρώματα<br /><b>3.</b> σε [[κατάσταση]] δυνατής θεϊκής έμπνευσης («ἅτε ἐκ θεοῦ [[κατόχως]] ἐνθουσιῶντα», Αιλ.)<br /><b>4.</b> με [[συνοδεία]] καταληψίας.
}}
{{lsm
|lsmtext='''κάτοχος:''' -ον ([[κατέχω]]),<br /><b class="num">I.</b> αυτός που κρατά [[κάτι]] προς τα [[κάτω]], που κρατά [[σφιχτά]], [[συνεκτικός]], [[ανθεκτικός]], σε Πλούτ.<br /><b class="num">II.</b> Παθ., αυτός που κρατιέται προς τα [[κάτω]], είναι δεμένος [[σφιχτά]], υποκείμενος, υποταγμένος, σε Αισχύλ., Σοφ.· [[κάτοχος]] [[υποτελής]] σ' αυτόν, σε Ευρ.
}}
{{ls
|lstext='''κάτοχος''': -ον, ([[κατέχω]]) κρατῶν [[κάτω]], χαμηλά, γῆ Συλλ. Ἐπιγρ. 538· κ. λίθοι, «οἱ ἐπὶ μνήμασι τιθέμενοι» Ἡσύχ.· [[ἴσως]] τὸ [[κάτοχος]] ἐφαρμόζεται εἰς τὸν Ἑρμῆν (χθόνιον) ἐπὶ ταύτης τῆς ἐννοίας, Συλλ. Ἐπιγρ. 539, [[ἔνθα]] ἴδε Böckh. 2) κρατῶν ἰσχυρῶς, συγκρατῶν, συνέχων ἐπὶ τῇ μνήμῃ, Πλουτ. Κάτων Νεώτ. 1· [[κτῆσις]] κ. καὶ [[βέβαιος]] Διον. Ἁλ. π. Ἰσοκρ. 8· δεσμὸς Πλούτ. 2. 321D. 3) κατέχων, ἐμπνέων, [[Μοῦσα]] Ἀσπασ. παρ’ Ἀθην. 219D. ΙΙ. Παθ., κρατούμενος [[κάτω]], κρατούμενος ἰσχυρῶς, Αἰσχύλ. Πέρσ. 223· κατεχόμενος, ἡττώμενος, ὕπνῳ Σοφ. Τρ. 978· ὑποκείμενος, ὑποτεταγμένος, Ἄρει Εὐρ. Ἑκ. 1090. 2) κατεχόμενος, ἐμπνεόμενος, [[θεόπνευστος]], ὡς οἱ προφῆται καὶ οἱ ἐνθουσιῶντες ἢ οἱ ἔνθεοι, δαίμονί τινι Ἀριστ. π. Θαυμασ. 166· ἐκ θεοῦ Πλουτ. Ρωμ. 19· ἐκ τοῦ θείου Ἀρρ. Ἀν. 4. 13, 9· ἐκ Μουσῶν Πολυδ. Δ΄, 52, Α΄, 15, πρβλ. [[κατέχω]] Α. ΙΙ. 10· [[ἀλλά]], 3) οἱ κάτοχοι [[Διός]], [[ἁπλῶς]] οἱ λατρεύοντες αὐτόν, Συλλ. Ἐπιγρ. 4474, 60., 4475, καὶ Ἡσύχ. «κάτοχοι· οἱ ἱερεῖς τοῦ Ἑρμοῦ». ΙΙΙ. ὡς οὐσιαστ. [[κάτοχος]], ὁ, τὸ δι’ οὗ κρατεῖ τις, ἡ [[λαβή]], Ἡσύχ.· πληθ. [[κάτοχα]], ὁ αὐτ., πρβλ. [[κατωχάνης]]. 2) ἡ [[κάτοχος]], = κατοχὴ ΙΙ. 3, «κατόχους καὶ κατεχομένους ἐκάλουν αὐτοὺς οἱ παλαιοί, κατοχὴν δὲ καὶ κατάληψιν οἱ νεώτεροι τὸ [[πάθος]] ὀνομάζουσιν» Γαλην. 8. 230. 3) ἐν τῷ πληθ., αἱ ἐξοχαὶ τῶν τραχηλικῶν σπονδύλων, Πολυδ. Β΄, 132. β) [[ψῆφος]] πρὸς ἀρίθμησιν ἢ ὑπολογισμόν, Ἡσύχ. IV. Ἐπίρρ. κατόχως, μνημονικῶς, μὲ πιστότητα, ἐπὶ τῆς μνήμης, Ἕρμιππ. ἐν «Δημ.» 1, πρβλ. Α. Β. 107. 2) ὡς εἰ κατεχόμενος, [[θεόπνευστος]], Αἰλ. Ποικ. Ἱστ. 3. 9, Πολυδ. 3) ὡς εἰ ἐν καταληψίᾳ διατελῶν, Ἱππ. 213C, κτλ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[κάτοχος]], ον [[κατέχω]]<br /><b class="num">I.</b> holding [[down]], holding [[fast]], [[tenacious]], Plut.<br /><b class="num">II.</b> [[pass]]. kept [[down]], held [[fast]], overpowered, [[overcome]], Aesch., Soph.; [[κάτοχος]] [[subject]] to him, Eur.
}}
{{elmes
|esmgtx=-ον 1 [[que refrena]] o [[que inhibe]] de objetos mágicos κ. σφραγίς πρὸς τοὺς ἀκαταλλήλους τῶν σκύφων <b class="b3">un sello que refrena contra los cráneos que no son adecuados</b> P IV 2125 2 subst. ὁ κ. (sc . λόγος ) [[práctica de control]] o [[fórmula de control]] c. gen. κατόχων ἐπαναγκαστικοί <b class="b3">fórmulas coactivas de prácticas de control</b> P VII 394 para detener κ. ἡνιόχων ἐν ἀγῶνι <b class="b3">práctica para detener a los aurigas en la carrera</b> P III 162 κάτοχος παντὸς πράγματος καὶ ἐπὶ ἁρμάτων ποιῶν <b class="b3">práctica de control de cualquier práctica que actúa incluso contra carros</b> P VII 429 P VII 396 P VII 417 P XXXVI 1 para retener κ. τοῦ φωτὸς ἅπαξ λεγόμενος <b class="b3">fórmula de retención de la luz que se recita una sola vez</b> P IV 974 κ. τοῦ θεοῦ <b class="b3">fórmula para retener al dios</b> P IV 1052 para dominar λέγων πάλιν τὸν αὐτὸν λόγον καὶ ὅτι· διατήρησον τὸν κάτοχον ἢ κατάδεσμον <b class="b3">diciendo de nuevo la misma fórmula y esto: cuida esta fórmula de control o encantamiento</b> P VII 454 
}}