View source for δυσκολία

{{LSJ1
|Full diacritics=δυσκολία
|Medium diacritics=δυσκολία
|Low diacritics=δυσκολία
|Capitals=ΔΥΣΚΟΛΙΑ
|Transliteration A=dyskolía
|Transliteration B=dyskolia
|Transliteration C=dyskolia
|Beta Code=duskoli/a
|Definition=ἡ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[discontent]], [[peevishness]], <span class="bibl">Ar.<span class="title">V.</span>106</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>411c</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> of things, [[difficulty]], δ. ἔχειν <span class="bibl">D.5.1</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1281a14</span>, etc.; <b class="b3">πλείους παρέχειν δυσκολίας</b> ib.<span class="bibl">1263a11</span>; δ. ὀνομάτων <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>2.7.4</span>.</span>
}}
{{DGE
|dgtxt=-ας, ἡ<br /><b class="num">1</b> ref. a pers. [[mal humor]], [[mal carácter]] ὑπὸ δυσκολίας δ' ἅπασι τιμῶν τὴν μακράν por su mal carácter eligiendo para todos la raya larga</i> e.e., la condena en el tribunal, Ar.<i>V</i>.106, cf. 883, [[ἀθυμία]] καὶ δ. καὶ μανία X.<i>Mem</i>.3.12.6, εἴδη δυσκολίας καὶ δυσθυμίας παντοδαπά Pl.<i>Ti</i>.87a, δυσκολίας ἔμπλεος Pl.<i>R</i>.411c, θηριούμενος ἐν δυσκολίᾳ ζῶν Pl.<i>Lg</i>.935a, cf. Plu.2.454b, Luc.<i>Tim</i>.44<br /><b class="num">•</b>[[descontento]] δ. τῶν πολλῶν descontento popular</i> Pl.<i>Lg</i>.757e, cf. [[LXX]] <i>Ib</i>.34.30<br /><b class="num">•</b>[[mala actitud]] ἡ ἐν τοῖς λόγοις δ. Arist.<i>Top</i>.160<sup>b</sup>11.<br /><b class="num">2</b> ref. a cosas o abstr. [[dificultad]] τὰ παρόντα πράγματα πολλὴν δυσκολίαν ἔχοντα D.5.1, ταῦτα πάντα ἔχειν φαίνεται δυσκολίαν Arist.<i>Pol</i>.1281<sup>a</sup>11, διὰ τὴν δυσκολίαν τοῦ νοσήματος ἀπελπισθέντες D.S.1.25, περὶ τὸν πορθμὸν δ. dificultad en torno al estrecho</i> ref. a la navegación, Str.3.2.5, cf. D.S.18.35, δ. ... ἐπὶ τῆς ἐξαρτύσεως Ph.<i>Bel</i>.56.44, cf. I.<i>AI</i> 2.176, Vett.Val.279.15, Aristid.Quint.2.29<br /><b class="num">•</b>en sent. fís. [[molestia]] καθάρσεις μετὰ ... δυσκολίας Gal.16.108, cf. 18(2).263, [[ἔκλυσις]] καὶ [[δυσκολία]] Gal. en Orib.7.23.12.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0683.png Seite 683]] ἡ, Unzufriedenheit, Verdrießlichkeit; Ar. Vesp. 106; Plat. Tim. 87 a; καὶ [[αὐθάδεια]], das mürrische Wesen, Rep. IX, 590 a; vgl. Xen. Mem. 3, 12, 6; δυσκολίαν ἔχειν, Schwierigkeit haben, Dem. 5, 1; Arist. Polit. 5, 7.
}}
{{bailly
|btext=ας (ἡ) :<br />humeur difficile <i>ou</i> morose.<br />'''Étymologie:''' [[δύσκολος]].
}}
{{elru
|elrutext='''δυσκολία:''' ἡ<br /><b class="num">1</b> [[недовольство]], [[дурное настроение]] Arph., Plat.;<br /><b class="num">2</b> [[придирчивость]], [[брюзгливость]] Plat., Arst.;<br /><b class="num">3</b> [[затруднение]], [[трудность]] (δυσκολίας παρέχειν Arst.; πράγματα δυσκολίας ἔχοντα Plut.).
}}
{{ls
|lstext='''δυσκολία''': ἡ, δυσαρέσκεια, [[δυστροπία]], «παραξενιά», Ἀριστοφ. Σφηξ. 106. Πλάτ. Πολ. 411C. ΙΙ. ἐπὶ πραγμάτων, [[δυσκολία]], [[δυσχέρεια]], δ. ἔχειν Δημ. 57. 2, Ἀριστ. Πολ. 3. 10, 1· πλείους παρέχειν δυσκολίας, [[αὐτόθι]] 2. 5, 3.
}}
{{grml
|mltxt=και δυσκολιά, η (AM [[δυσκολία]])<br /><b>1.</b> [[δυστροπία]], [[παραξενιά]]<br /><b>2.</b> [[δυσχέρεια]] («δυσκολίες της ζωής»)<br /><b>3.</b> [[εμπόδιο]], [[κώλυμα]] («[[πάει]] στα [[κάστρα]] [[χωρίς]] νά 'βρη [[δυσκολία]]», <b>Σολωμ.</b>)<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[βάσανο]], [[στενοχώρια]] («τσ' δυσκολιές μου σήκωνε», Ερωφ.).
}}
{{lsm
|lsmtext='''δυσκολία:''' ἡ ([[δύσκολος]]),<br /><b class="num">I.</b> [[δυσαρέσκεια]], [[δυστροπία]], [[παραξενιά]], [[οξυθυμία]], σε Αριστοφ., Πλάτ.<br /><b class="num">II.</b> λέγεται για πράγματα, [[δυσχέρεια]], [[δυσκολία]] (ό,τι και στη Ν.Ε.), σε Δημ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[δυσκολία]], ἡ, [[δύσκολος]]<br /><b class="num">I.</b> [[discontent]], [[peevishness]], Ar., Plat.<br /><b class="num">II.</b> of things, [[difficulty]], Dem.
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[crabbedness]], [[moroseness]], [[perversity]], [[bad temper]], [[ill-humor]], [[ill-humour]], [[ill-temper]]
}}
{{trml
|trtx====[[difficulty]]===
Arabic: صُعُوبَة‎; Asturian: dificultá; Azerbaijani: çətinlik; Belarusian: цяжкасць, труднасць; Bulgarian: трудност, мъчнотия; Catalan: dificultat; Chinese Mandarin: 困難, 困难; Crimean Tatar: mesele, qıyınlıq; Czech: obtížnost; Danish: sværhed, vanskelighed; Dutch: [[moeilijkheid]]; Esperanto: malfacileco, malfacilo; Finnish: vaikeus, hankaluus; French: [[difficulté]]; Galician: dificultade; German: [[Schwierigkeit]]; Greek: [[δυσκολία]]; Ancient Greek: [[χαλεπότης]], [[ἀπορία]]; Greenlandic: sapernassuseq; Haitian Creole: difikilte; Hebrew: קושי‎; Hindi: कठिनाई, मुसीबत, दिक़्क़त, दिक्कत; Hungarian: nehézség; Indonesian: kesukaran; Irish: deacracht; Italian: [[difficoltà]]; Japanese: 難しさ; Korean: 어려움; Kyrgyz: кыйындык; Kyrgyz: кыйындык; Ladino: difikultad, difikoltá; Latin: [[difficultas]]; Macedonian: тешкотија; Malayalam: ബുദ്ധിമുട്ട്, കഷ്ടപ്പാട്; Maori: papatoieketanga, uauatanga; Middle English: resistence; Navajo: ił nanitłʼah; Norwegian Bokmål: vanske; Nynorsk: vanske; Occitan: dificultat; Plautdietsch: Schwierichkjeit; Polish: trudność; Portuguese: [[dificuldade]]; Romanian: dificultate; Russian: [[трудность]], [[сложность]]; Scottish Gaelic: duilgheadas, cruas, cruadal, spàirn, docaireachd, èiginn, teanntachd, staing; Serbo-Croatian Cyrillic: тешко̀ћа; Roman: teškòća; Slovak: obtiažnosť; Slovene: težavnost; Spanish: [[dificultad]]; Swedish: svårighet, besvär; Telugu: కష్టం; Tocharian B: āmāskai; Turkish: zorluk; Ukrainian: важкість, трудність, тяжкість; Urdu: مشکل‎, کٹھنائی
}}