View source for σηκάζω

{{LSJ1
|Full diacritics=σηκάζω
|Medium diacritics=σηκάζω
|Low diacritics=σηκάζω
|Capitals=ΣΗΚΑΖΩ
|Transliteration A=sēkázō
|Transliteration B=sēkazō
|Transliteration C=sikazo
|Beta Code=shka/zw
|Definition=(σηκός) [[shut up in a pen]], <b class="b3">καί νύ κε σήκασθεν</b> (for [[ἐσηκάσθησαν]]) κατὰ Ἴλιον ἠΰτε ἄρνες <span class="bibl">Il.8.131</span>; ὥσπερ ἐν αὐλίῳ σηκασθέντες <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span> 3.2.4</span>; σηκάζειν πυρούς τε καὶ ἀστάχυας κατ' ἀλωάς <span class="bibl">Orph.<span class="title">Fr.</span>268</span>.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0873.png Seite 873]] einstallen, in einen Stall treiben u. einsperren; καὶ νύ κε σήκασθεν (ἐσηκάσθησαν) κατὰ Ἴλιον, ἠΰτε ἄρνες, Il. 8, 131; Xen. Hell. 3, 2, 4 ὥσπερ ἐν αὐλίῳ σηκασθέντες.
}}
{{bailly
|btext=enfermer dans un parc <i>ou</i> [[dans une étable]], [[parquer]].<br />'''Étymologie:''' [[σηκός]].
}}
{{elnl
|elnltext=σηκάζω [σηκός] poët. aor. pass. 3 plur. σήκασθεν, opsluiten (binnen een omheining).
}}
{{elru
|elrutext='''σηκάζω:''' [[σηκός]] досл. загонять в стойло, перен. запирать ([[ὥσπερ]] ἐν αὐλίῳ Xen.); [[σήκασθεν]] (= ἐσηκάσθησαν) κατὰ [[Ἴλιον]] Hom. (троянцы) оказались (бы) запертыми в Илионе.
}}
{{ls
|lstext='''σηκάζω''': (σηκὸς) ὁδηγῶ εἰς μάνδρας καὶ [[κλείω]] ἐν αὐτῇ, [[ὅθεν]] [[καθόλου]], [[ἐγκλείω]] εἰς μάνδραν, «μανδρώνω», [[περικλείω]], σήκασθεν (ἀντὶ ἐσηκάσθησαν) κατὰ Ἴλιον, ἐκλείσθησαν, Ἰλ. Θ. 131· ἐν αὐλίῳ σηκασθέντες Ξεν. Ἑλλ. 3. 2, 4.
}}
{{Autenrieth
|auten=([[σηκός]]), [[pass]]. aor. 3 pl. [[σήκασθεν]]: [[pen]] up, Il. 8.131†.
}}
{{grml
|mltxt=Α [[σηκός]]<br />(<b>επικ. τ.</b>)<br /><b>1.</b> [[οδηγώ]] και [[κλείνω]] [[μέσα]] σε [[μάντρα]], [[μαντρώνω]] («[[ὥσπερ]] ἐν αὐλίῳ σηκασθέντες», <b>Ξεν.</b>)<br /><b>2.</b> [[περιφράσσω]] («σηκάζειν πυρούς τε καὶ ἀστάχυας κατ' ἀλωάς», <b>Ορφ.</b>).
}}
{{lsm
|lsmtext='''σηκάζω:''' μέλ. <i>-σω</i> ([[σηκός]]), [[εγκλείω]] σε περιφραγμένο χώρο, σε [[μαντρί]], [[μαντρώνω]] — Παθ., [[σήκασθεν]] (αντί <i>ἐσηκάσθησαν</i>) κατὰ [[Ἴλιον]], εγκλωβίστηκαν στο [[Ίλιον]], σε Ομήρ. Ιλ.· <i>ἐν αὐλίῳ σηκασθέντες</i>, σε Ξεν.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[σηκάζω]], fut. -σω [[σηκός]]<br />to [[shut]] up in a pen: Pass., [[σήκασθεν]] (for ἐσηκάσθησαν) κατὰ [[Ἴλιον]] were cooped up in [[Ilium]], Il.; ἐν αὐλίῳ σηκασθέντες Xen.
}}
{{mantoulidis
|mantxt=(=[[μαντρώνω]], [[περικλείω]]). Ἀπό τό [[σηκός]] (=[[μάντρα]], [[ἱερός]] [[περίβολος]]) πού παράγεται ἀπό τό [[σάττω]], ὅπου δές γιά ἄλλα παράγωγα.
}}