View source for ἐνθουσιασμός

{{LSJ1
|Full diacritics=ἐνθουσιασμός
|Medium diacritics=ἐνθουσιασμός
|Low diacritics=ενθουσιασμός
|Capitals=ΕΝΘΟΥΣΙΑΣΜΟΣ
|Transliteration A=enthousiasmós
|Transliteration B=enthousiasmos
|Transliteration C=enthousiasmos
|Beta Code=e)nqousiasmo/s
|Definition=ὁ, [[inspiration]], [[enthusiasm]], [[frenzy]], Democr.18, Pl.''Ti.''71e, Ph.1.535 (pl.), S.E.''M.''9.20 (pl.); [[ἄλογος]] ἐνθουσιασμός Phld.''Ir.''p.67 W.; produced by certain kinds of music, Arist.''Pol.''1340a11, 1342a7.
}}
{{DGE
|dgtxt=-οῦ, ὁ<br /><b class="num">1</b> [[inspiración]], [[posesión divina]] ποιητὴς δὲ ἅσσα μὲν ἂν γράφῃ μετ' ἐνθουσιασμοῦ καὶ ἱεροῦ πνεύματος Democr.B 18, del estro oracular τὴν τῆς φρονήσεως ... δύναμιν ἢ διὰ νόσον, ἢ [[διά]] τινα ἐνθουσιασμὸν παραλλάξας habiendo desviado la fuerza de la mente o por enfermedad, o por alguna inspiración</i> de un adivino, Pl.<i>Ti</i>.71e, de la pitonisa del oráculo de Delfos, D.S.16.26, como medio de conocimiento, Ph.1.535, ὅ τε ἐ. ἐπίπνευσίν τινα θείαν ἔχειν δοκεῖ καὶ τῷ μαντικῷ γένει πλησιάζειν Str.10.3.9, cf. Aristid.Quint.58.2, 16, 21, διὰ τοὺς ἐν τοῖς ὕπνοις γινομένους ... ἐνθουσιασμούς Arist.<i>Fr</i>.10, ἐν ἱεροῖς τὰς ἀναστροφὰς ποιουμένους προφάσει μαντειῶν καὶ ἐνθουσιασμῶν Ptol.<i>Tetr</i>.4.4.3, de los poetas y escritores, Luc.<i>Dem.Enc</i>.5, de la adivinación, procedente ἐξ ἐνθουσιασμοῦ καὶ ἐπιπνοίας Plot.3.1.3, ἐ. καὶ θεοφορία Iambl.<i>Myst</i>.3.4.<br /><b class="num">2</b> [[entusiasmo]], [[exaltación]] ὁ δ' ἐ. τοῦ περὶ τὴν ψυχὴν ἤθους πάθος ἐστίν el entusiasmo es un estado afectivo del carácter del alma</i> como estado o emoción producido por cierto tipo de música, Arist.<i>Pol</i>.1340<sup>a</sup>11, cf. 1342<sup>a</sup>7, ἃ λέγεις ὑπ' ἐνθουσιασμοῦ καὶ πάθους cuanto dices bajo el impulso del entusiasmo y la pasión</i> Longin.15.1, cf. Porph.<i>Plot</i>.15.2, en el combate [[ἄλογος]] ἐ. Phld.<i>Ir</i>.32.32.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0842.png Seite 842]] ὁ, dasselbe, Plat. Tim. 71 e; nach Arist. Polit. 8, 5 τοῦ περὶ τὴν ψυχὴν ἤθους [[πάθος]] ἐστίν; Sp., bes. Plut., [[πρός]] τι, für Etwas.
}}
{{elru
|elrutext='''ἐνθουσιασμός:''' ὁ Plat., Arst., Plut. = [[ἐνθουσίασις]].
}}
{{ls
|lstext='''ἐνθουσιασμός''': ὁ, [[ἔμπνευσις]], [[ἔκστασις]] ψυχῆς, [[ἐνθουσιασμός]], διὰ νόσον ἤ τινα ἐνθουσιασμὸν παραλλάξας Πλάτ. Τίμ. 71Ε προερχόμενος ἔκ τινων εἰδῶν μουσικῆς, Ἀριστ. Πολιτικ. 8. 5, 16., 8. 7, 4.
}}
{{grml
|mltxt=ο (AM [[ἐνθουσιασμός]]) [[ενθουσιάζω]]<br />παράφορη [[έξαρση]] ψυχικών διαθέσεων που [[είτε]] [[είναι]] ενδιάθετη [[είτε]] εκδηλώνεται με [[χαρά]] ή [[ορμή]] για [[ενέργεια]] ή με επευφημίες («τῆς δυνάμεως ἐπιγνούσης το [[συμβεβηκός]], τοιοῦτος [[ἐνθουσιασμός]] ἐγένετο», <b>Πολ.</b>)<br /><b>νεοελλ.</b><br />έντονη [[ορμή]] [[προς]] κάποια [[επιδίωξη]], ζωηρή [[διάθεση]] για [[κάτι]] ευχάριστο («έσβησε ο [[ενθουσιασμός]] του»)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> έξαλλη [[κατάσταση]], [[φρενίτιδα]] που προέρχεται από [[παραφορά]] ή από [[πάθος]] («[[ἄλογος]] [[ἐνθουσιασμός]]», Φιλόδ.)<br /><b>2.</b> ψυχική [[έξαρση]] που προκαλείται από μουσικά [[μέλη]].
}}
{{trml
|trtx====[[enthusiasm]]===
Afrikaans: entoesiasme; Arabic: حَمَاس‎; Armenian: խանդավառություն, ավյուն, ոգեւորություն; Belarusian: энтузіязм, захапленне, запал; Bulgarian: въодушевление, ентусиазъм, възторг; Catalan: entusiasme; Chinese Mandarin: 熱情, 热情, 積極性, 积极性; Czech: nadšení, entuziasmus; Danish: entusiame; Dutch: [[enthousiasme]], [[geestdrift]]; Esperanto: entuziasmo; Finnish: innostus, into, innokkuus, hanakkuus, vimma; French: [[enthousiasme]], [[passion]]; Galician: entusiasmo; Georgian: ენთუზიაზმი; German: [[Begeisterung]], [[Enthusiasmus]], [[Schwärmerei]]; Greek: [[ενθουσιασμός]]; Ancient Greek: [[προθυμία]]; Hausa: ɗoki; Hebrew: הִתְלַהֲבוּת‎, הִתְפַּעֲלוּת‎; Hindi: जोश, उत्साह; Hungarian: lelkesedés; Icelandic: ákafi, eldmóður; Ido: entuziasmo; Italian: [[entusiasmo]], [[foga]]; Japanese: 情熱, 熱意; Javanese: grengseng; Korean: 열광, 열정, 열의; Latin: [[studium]]; Luxembourgish: Begeeschterung; Macedonian: ентузијазам; Malayalam: താത്പര്യം, ഉത്സാഹം; Manx: ard-jeeanid; Maori: koharatanga, ngākau whakapuke; Norwegian: begeistring; Bokmål: entusiasme; Nynorsk: entusiasme, eldhug; Persian: شور‎; Polish: entuzjazm; Portuguese: [[entusiasmo]]; Romanian: entuziasm; Russian: [[энтузиазм]], [[воодушевление]], [[запал]], [[восторг]]; Scottish Gaelic: eud; Serbo-Croatian Roman: entuzijàzam, oduševljenje, zános, ùshit; Slovak: nadšenie, entuziazmus; Slovene: navdušenje; Spanish: [[entusiasmo]]; Swedish: entusiasm; Tagalog: entusyasmo; Tamil: உத்வேகம்; Telugu: ఉత్సాహం; Tocharian B: spelkke; Turkish: heves, şevk, coşku; Ukrainian: ентузіазм, запал, запалення
===[[possession]]===
Arabic: مَسّ‎, تَلَبُّس‎; Bengali: আসর; Bulgarian: обсебеност; Catalan: possessió; Dutch: [[bezetenheid]]; Finnish: riivaus; French: [[possession]]; German: [[Besessenheit]]; Hungarian: megszállottság, őrültség; Indonesian: kerasukan, kesurupan; Japanese: 憑依; Norwegian Bokmål: besittelse; Polish: opętanie; Portuguese: [[possessão]]; Romanian: demonism, demonie, posesiune; Russian: [[одержимость]], [[бѐсоодержимость]]; Spanish: [[posesión]]; Telugu: ఆవేశము
===[[frenzy]]===
Armenian: կատաղություն; Bikol Central: labulabo; Bulgarian: ярост, безумие; Catalan: frenesí; Chinese Mandarin: 發狂, 发狂, 狂熱, 狂热; Danish: vanvid, raseri; Dutch: [[razernij]]; Finnish: vimma, kiihko, paniikki; French: [[frénésie]]; Galician: farnesía, guinada; German: [[Wahn]], [[Rausch]], [[Wut]]; Greek: [[φρενίτιδα]]; Italian: [[frenesia]]; Japanese: 逆上; Korean: 발광(發狂), 광란(狂亂); Latin: [[furia]]; Latvian: trakums; Maori: hōkeka; Plautdietsch: Wonsenn; Polish: szał, amok; Portuguese: [[frenesi]]; Romanian: frenezie; Russian: [[неистовство]], [[безумие]], [[помешательство]], [[сумасшествие]]; Sicilian: furia, frinisìa, sdilliriu, sbentu, smania; Spanish: [[frenesí]], [[manía]]; Telugu: వీరావేశము
}}