View source for ἔρεβος

{{LSJ1
|Full diacritics=ἔρεβος
|Medium diacritics=ἔρεβος
|Low diacritics=έρεβος
|Capitals=ΈΡΕΒΟΣ
|Transliteration A=érebos
|Transliteration B=erebos
|Transliteration C=erevos
|Beta Code=)/erebos
|Definition=τό: Att. gen.<br><span class="bld">A</span> Ἐρέβους Ar.''Av.''694, Ion. [[Ἐρέβευς]] Il.8.368, Od.11.37, [[Ἐρέβεσφιν]] or [[Ἐρέβευσφιν]], Hes.''Th.''669, ''h.Cer.''349, ἐξ Ἐρεβ- Il.9.572: no dat. or pl. occurs:—[[Erebos]], a [[place]] of [[nether]] [[darkness]], forming a passage from Earth to [[Hades]], Il.16.327, Od.10.528, al., Hes.''Th.''515, etc.; rare in Prose, Pl.''Ax.''371e, Plu.2.953a, 1130d: metaph., ἔρεβος [[ὕφαλος|ὕφαλον]] = the [[darkness]] of the [[deep]], S.''Ant.''589(lyr.); of a [[riddle]], ἀξυνέτοις ἔ. ''AP''7.429 (Alc.).<br><span class="bld">II</span> personified, Hes.''Th.'' 125. (Skt. rájas, Goth. riqis, ONorse røkkr '[[darkness]]'.)
}}
{{bailly
|btext=<i>ion.</i> -εος, <i>att.</i> -ους, épq. -ευς (τό) :<br /><b>1</b> [[obscurité]], [[ténèbres]] <i>en parl. des enfers</i> ; l'Érèbe, les enfers ; <i>qqf en parl. du fond de la mer</i> [[ἔρεβος]] ὕφαλον SOPH l'abîme sous-marin;<br /><b>2</b> <i>n. pr.</i> [[Erébos]], [[fils du Chaos]].<br />'''Étymologie:''' cf. [[ἐρέφω]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἔρεβος:''' τό, Αττ. γεν. <i>Ἐρέβους</i>, Ιων. <i>Ἐρέβευς</i>, Επικ. [[Ἐρέβεσφιν]]· Έρεβος, [[τόπος]] απόλυτου σκότους, πάνω από τον Άδη, σε Όμηρ. κ.λπ.· μεταφ., [[ἔρεβος]] ὕφαλον, το [[σκοτάδι]] της αβύσσου ή της θάλασσας, σε Σοφ.
}}
{{elru
|elrutext='''ἔρεβος:''' ους и εος τό (эп. gen. [[ἐρέβευς]], ἐρέβεσφιν и ἐρέβευσφιν) мрак, тьма Anth.: ἔ. ὕφαλον Soph. подводная тьма, морская пучина.
}}
{{etym
|etymtx=Grammatical information: n.<br />Meaning: [[the dark of the underworld]] (Il.).<br />Derivatives: [[ἐρεβεννός]], Aeol. < <b class="b3">*ἐρεβεσ-νός</b> prop. [[belonging to the ἔρεβος]], [[dark]] (Il., Hes.), more common [[ἐρεμνός]] < <b class="b3">*ἐρεβ-νός</b> (cf. Risch 92; s. also on [[δεινός]]) <b class="b2">id.</b> (Il.); [[ἐρεβώδης]] <b class="b2">ids.</b> (late).<br />Origin: IE [Indo-European] [857] <b class="b2">*h₁regʷos</b> <b class="b2">darkness (of the underworld)</b><br />Etymology: Old word for <b class="b2">darkness etc.</b>, also in Sankrit, Armenian and Germanic: Skt. [[rájas-]] n. <b class="b2">dark (lower) air, dust</b> (diff. Burrow BSOAS 12, 645ff.; Gonda KZ 73, 163f.), Arm. [[erek]], [[-oy]] [[evening]], Goth. [[riqiz]], OWNo. [[røkkr]] n. [[dark]], [[dusk]]; IE <b class="b2">*h₁régu̯os-</b> n. - Pok. 857.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=<br />[[Erebus]], a [[place]] of [[nether]] [[darkness]], [[above]] [[Hades]], Hom., etc.:—metaph., [[ἔρεβος]] ὕφαλον the [[darkness]] of the [[deep]], Soph.
}}
{{FriskDe
|ftr='''ἔρεβος''': {érebos}<br />'''Grammar''': n.<br />'''Meaning''': [[Dunkel der Unterwelt]], [[Totengrund]] (poet. seit Il.).<br />'''Derivative''': Davon [[ἐρεβεννός]], äol. aus *ἐρεβεσνός eig. [[zum [[ἔρεβος]] gehörend]], [[finster]], [[dunkel]] (Il., Hes.), gewöhnlicher [[ἐρεμνός]] aus *ἐρεβνός (vgl. Risch 92; s. auch zu [[δεινός]]) ib. (ep. poet. seit Il.); [[ἐρεβώδης]] ib. (spät).<br />'''Etymology''': Altes Wort für [[Dunkel]], auch im Altindischen, Armenischen und Germanischen erhalten: aind. ''rájas''- n. ‘dunkler (niederer) Luftkreis, Dunst, Staub’ (anders darüber Burrow BSOAS 12, 645ff.; zustimmend Gonda KZ 73, 163f.), arm. ''erek'', -''oy'' [[Abend]], got. ''riqiz'', awno. ''røkkr'' n. [[Dunkel]], [[Dämmerung]]; idg. *''rég<sup>u̯</sup>os''- n. — WP. 2, 367, Pok. 857.<br />'''Page''' 1,550
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[murkiness]], [[nether darkness]], [[of the under-world]], [[the gloom of the underworld]]
}}
{{grml
|mltxt=το (Α [[ἔρεβος]])<br />βαθύτατο [[σκοτάδι]], απόλυτη [[έλλειψη]] φωτός<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> ο [[σκοτεινός]] [[τόπος]] που υπάρχει [[κάτω]] από τη γη, από τον οποίο περνούσαν οι νεκροί για να πάνε στον Αδη<br /><b>2.</b> το απόλυτο [[σκοτάδι]] στον βυθό της θάλασσας («ἔρεβος ὕφαλον», <b>Σοφ.</b>)<br /><b>3.</b> [[γρίφος]], [[μυστήριο]] («[[φέγγος]] μέν ξυνετοῖς, ἀξυνέτοις δ’ ἔρεβος», <b>Ανθ. Παλ.</b>)<br /><b>4.</b> [[Ἔρεβος]], ως [[προσωποποίηση]] («ἐκ χάεος δ’ Ἐρεβός τε μέλαινά τε Νὺξ ἐγένοντο», <b>Ησίοδ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ</span></b> Ο τ. [[έρεβος]] ανάγεται σε ΙΕ τ. <i>reg</i><sup>w</sup>-<i>oς</i> «[[σκοτάδι]]» και εμφανίζει προθηματικό <i>ε</i>- ενώ συνδέεται με αρχ. ινδ. <i>rajas</i>- «[[ατμός]], [[σκότος]]», αρμ. <i>erek</i>- «[[βράδυ]]», γοτθ. <i>riqiz</i>. Από τη λ. [[έρεβος]] προήλθε το επίθ. [[ερεμνός]] (<span style="color: red;"><</span> <i>ερεβ</i>-<i>νός</i>), ο αιολ. τ. [[ερεβεννός]] (<span style="color: red;"><</span> <i>ερεβεσ</i>-<i>νός</i>), ενώ ο τ. [[ερεβώδης]] [[είναι]] [[μεταγενέστερος]]].
}}
{{mantoulidis
|mantxt=τό (=[[σκοτάδι]]). Ἀπό τήν ἴδια ρίζα μέ τό [[ρῆμα]] [[ἐρέπτω]] ἤ [[ἐρέφω]] (=[[στεγάζω]], [[σκοτεινιάζω]]), ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα.
}}
{{trml
|trtx====[[darkness]]===
Abkhaz: алашьцара; Albanian: terr, errësirë, mugëtirë; Arabic: ظَلَام‎, ظُلْمَة‎; South Levantine Arabic: عتمة‎; Armenian: խավար, մթություն; Aromanian: ãntunearic, ntunearic, scutidi; Asturian: escuridá; Azerbaijani: qaranlıq, zülmət; Belarusian: цемра, змрок; Bulgarian: мрак, тъмнина; Catalan: foscor; Central Atlas Tamazight: ⵜⴰⵍⵍⴰⵙⵜ; Cherokee: ᎤᎳᏏᎬᎢ; Chinese Mandarin: 黑暗; Czech: tma, temnota; Danish: mørke; Dutch: [[duisternis]], [[donkerheid]]; Esperanto: mallumo; Estonian: pimedus; Ewe: viviti; Finnish: pimeys; French: [[obscurité]], [[ténèbres]], [[sombreur]], [[noirceur]]; Galician: escuridade, tebras, mourén, foscume, escureza, calixen; Georgian: სიბნელე, წყვდიადი, უკუნეთი; German: [[Dunkelheit]], [[Finsternis]]; Gothic: 𐍂𐌹𐌵𐌹𐍃; Greek: [[σκοτάδι]], [[έρεβος]], [[ζόφος]]; Ancient Greek: [[ἀμυδρά]], [[γνόφος]], [[δνόφος]], [[ἔρεβος]], [[Ἔρεβος]], [[ζοφερόν]], [[ζόφος]], [[κνέφας]], [[ὄρφνα]], [[ὄρφνη]], [[σκοτασμός]], [[σκοτεινόν]], [[σκοτεινότης]], [[σκοτία]], [[σκότος]], [[σκοτωδία]], [[ψέφας]], [[ψέφος]]; Haitian Creole: fènwa; Hebrew: אֲפֵלָה‎, חֹשֶׁךְ‎, עֲלָטָה‎; Hindi: अंधेरा, अन्धेरा; Hungarian: sötétség; Hunsrik: tunkelheet; Icelandic: myrkur, dimma, nifl, ljósleysa; Ido: tenebro; Indonesian: kegelapan; Istriot: tienabre; Italian: [[buio]], [[oscurità]], [[tenebre]]; Japanese: 闇, 暗黒; Javanese: pepeteng; Kapampangan: kedalumduman; Kazakh: қараңғылық, түнек; Khmer: ភាពងងឹត; Korean: 암흑(暗黑), 어두움); Kurdish Central Kurdish: تاریکی‎; Latgalian: timss, tymsums; Latin: [[tenebrae]], [[caligo]], [[obscuritas]], [[nox]]; Latvian: tumsa; Lithuanian: tamsa; Lombard: scur; Luxembourgish: Däischtert, Donkelheet; Macedonian: темнина, мрак; Malagasy: ny maìzina; Malayalam: ഇരുട്ട്; Maltese: dlam; Maori: hinapouri, taipouri, whēuriuri; Marathi: अंधार; Middle English: derknesse; Mongolian: харанхуй; Mwani: kisi; Navajo: chahałheeł; Ngazidja Comorian: hidza class Northern Sami: seavdnjat, seavdnjadas; Norwegian Bokmål: mørke; Nynorsk: mørker, mørke; Occitan: foscor; Old Church Slavonic Cyrillic: тьма; Old English: þīestru; Oromo: dukkana; Persian: تیرگی‎, تاریکی‎; Polish: ciemność, mrok; Portuguese: [[escuridão]], [[trevas]]; Punjabi Shahmukhi: ہَنیر‎, ہَنیرا‎; Quechua: laqha; Romagnol: bur; Romanian: întuneric, întunecime; Russian: [[темнота]], [[тьма]], [[мрак]], [[потёмки]]; Sanskrit: रजस्, ध्वान्त, अन्धकार, तमस्; Scottish Gaelic: dubhar, dorchadas, dubh; Serbo-Croatian Cyrillic: тама; Roman: tama, tamnoća, mračnina, mračnost; Slovak: tma, temnota; Slovene: tema; Somali: mugddi; Spanish: [[oscuridad]]; Sumerian: 𒂿, 𒋯, 𒌖, 𒀯𒅊, 𒍪𒈬𒊌, 𒌓𒄷𒄭; Swedish: mörker; Tagalog: kadiliman; Tamil: இருள்; Telugu: చీకటి, అంధకారము; Thai: ความมืด; Tibetan: མུན་པ; Tocharian B: orkamo; Tok Pisin: tudak; Turkish: karanlık; Udi: беъиънкъ, байинкъ; Ugaritic: 𐎎𐎄𐎂𐎚; Ukrainian: темрява, тьма, морок, темнота, темнота; Urdu: اندھیرا‎; Vietnamese: bóng tối; Welsh: tywyllwch; West Frisian: tsjusternis; Yiddish: פֿינצטערניש‎ or; Yoruba: òkùnkùn; Yámana: akuš
}}