View source for σύναυλος

{{LSJ1
|Full diacritics=σύναυλος
|Medium diacritics=σύναυλος
|Low diacritics=σύναυλος
|Capitals=ΣΥΝΑΥΛΟΣ
|Transliteration A=sýnaulos
|Transliteration B=synaulos
|Transliteration C=synavlos
|Beta Code=su/naulos
|Definition=(A), ον, (αὐλός) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[in concert with the flute]]; then generally, [[sounding in concord]] or [[unison]], [[harmonious]], ξ. ὕμνων βοά <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ra.</span>212</span> (lyr.): generally, [[in harmony with]], ξ. βοὰ Χαρᾷ <span class="bibl">E.<span class="title">El.</span>879</span> (lyr.); ὅτε τις κύκνος . . ἀνέμου σύναυλος ἠχῇ <span class="title">Anacreont.</span>60.10.</span><br /><span class="bld">σύναυλ-ος</span> (B), ον, (αὐλή) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[dwelling with]], [[living in the folds with]] (''[[sc.]]'' <b class="b3">ταῖς ποίμναις</b>), <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>1126</span>: metaph., <b class="b3">θείᾳ μανίᾳ ξ</b>., i.e. afflicted with madness, <span class="bibl">Id.<span class="title">Aj.</span>611</span> (lyr.).</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1005.png Seite 1005]] mit, zusammen liegend, wohnend, χώροις [[μάλιστα]] πρὸς τίσι ξύναυλος ὤν; Soph. O. R. 1126, vom Hirten gesagt; auch übertr., [[Αἴας]] θείᾳ μανίᾳ ξύναυλος, Ai. 605. mit- oder zusammenflötend, -tönend, -stimmend; ἴτω ξύναυλος βοὰ χαρᾷ, Eur. El. 879; vgl. Ar. Ran. 212; übertr., einstimmig, ἀνέμῳ [[σύναυλος]] ἤχθη, dem Winde gleich, so schnell wie der Wind wurde er daher getragen, Anacr. 59, 10.
}}
{{bailly
|btext=<span class="bld">1</span>ος, ον :<br />[[accompagné de la flûte]].<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[αὐλός]].<br /><span class="bld">2</span>ος, ον :<br />qui couche, habite <i>ou</i> vit avec ; <i>fig.</i> [[σύναυλος]] θείᾳ μανίᾳ SOPH frappé de folie par les dieux.<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[αὐλή]].
}}
{{elnl
|elnltext=σύναυλος, Att. ξύναυλος -ον [σύν, αὐλός] samen fluitend, vandaar in overeenstemming klinkend (met), harmonieus, in harmonie (met), met dat. met.<br />σύναυλος -ον, Att. ξύναυλος &#91;[[σύν]], [[αὐλή]]] samenwonend; met πρός + dat.: verblijvend in de buurt van; ook overdr.. θείᾳ μανίᾳ ξ. als huisgenoot van goddelijke razernij Soph. Ai. 611.
}}
{{elru
|elrutext='''σύναυλος:''' [[αὐλή]]<br /><b class="num">1</b> [[вместе живущий]], [[обитающий]] (πρὸς χώροις τισί Soph.);<br /><b class="num">2</b> [[сроднившийся]], [[неразлучный]]: μανίᾳ ξ. Soph. пораженный безумием.<br />[[αὐλός]]<br /><b class="num">1</b> [[звучащий в тон]], [[созвучный]] (τινι Eur.): ἀνέμῳ σ. Anacr. с быстротою ветра;<br /><b class="num">2</b> [[стройный]], [[гармоничный]] ([[βοά]] Arph.).
}}
{{grml
|mltxt=<b>(I)</b><br />και αττ. τ. ξύναυλος, -ον, Α<br /><b>1.</b> αυτός που βρίσκεται σε [[συμφωνία]] με τον αυλό<br /><b>2.</b> (<b>κατ' επέκτ.</b>) [[αρμονικός]]<br /><b>3.</b> αυτός που γίνεται σύμφωνα με κάποιον [[άλλο]] («ἀλλ' ἴτω ξύναυλος βοὰ χαρᾷ», <b>Ευρ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>συν</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>αυλος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[αὐλός]]), <b>πρβλ.</b> <i>πάρ</i>-<i>αυλος</i>].<br /><b>(II)</b><br />και αττ. τ. ξύναυλος, -ον, Α<br /><b>1.</b> αυτός που επισκέπτεται [[συχνά]], που συχνάζει σε κάποιον [[τόπο]] («χώροις [[μάλιστα]] [[πρός]] τισι ξύναυλος ὤν», <b>Σοφ.</b>)<br /><b>2.</b> (ποιητ. φρ.) «θείᾳ μανίᾳ ξύναυλος»<br /><b>μτφ.</b> προσβεβλημένος από [[παραφροσύνη]] (<b>Σοφ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>συν</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>αυλος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[αὐλή]]), <b>πρβλ.</b> <i>ἔν</i>-<i>αυλος</i>].
}}
{{lsm
|lsmtext='''σύναυλος:''' -ον ([[αὐλή]]), αυτός που συγκατοικεί με, αυτός που ζει στην [[ίδια]] [[μάντρα]], στην [[ίδια]] [[στάνη]] (ενν. <i>ταῖς ποίμναις</i>), σε Σοφ.· μεταφ., θείᾳ μανίᾳ [[ξύναυλος]], δηλ. αυτός που έχει προσβληθεί από [[ιερή]] [[τρέλα]], [[μανία]], [[εκστατικός]], [[μανιώδης]], στον ίδ.<br /><b class="num">• [[σύναυλος]]:</b> -ον ([[αὐλός]]), αυτός που συνηχεί με τον αυλό· γενικά, αυτός που ηχεί σε [[συμφωνία]], σε [[ταυτοφωνία]], [[αρμονικός]], σε Αριστοφ.· γενικά, αυτός που βρίσκεται σε [[αρμονία]] με, [[εναρμόνιος]] με, <i>τινι</i>, σε Ευρ.
}}
{{ls
|lstext='''σύναυλος''': -ον, (αὐλὸς) ὁ ἐν συμφωνίᾳ ὢν πρὸς αὐλόν· ἀκολούθως [[καθόλου]], ὁ ἠχῶν ἐν ἁρμονίᾳ ἢ ὁμοφωνίᾳ, [[ἁρμονικός]], ξύναυλος βοὰ Ἀριστοφ. Βάτρ. 212· ― ἀκολούθως γενικώτερον, ὁ ἐν ἁρμονίᾳ ἢ συμφωνίᾳ [[πρός]] τινα ὢν ἢ γιγνόμενος, βοὰ ξ. χαρᾷ Εὐρ. Ἑλ. 879· ἀνέμῳ [[σύναυλος]] ἤχθη, παρεσύρθη [[ὁμοῦ]] μετὰ τοῦ ἀνέμου, δηλ. ταχὺς ὡς ὁ [[ἄνεμος]], Ἀνακρεόντ. 62. 10 ([[ἔνθα]]: ἀνέμου σύναυλον ἠχὴν Κῶδ.).
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[σύναυλος]], ον, [[αὐλή]]<br />[[dwelling]] with, [[living]] in the folds with (''[[sc.]]'' ταῖς ποίμναισ), Soph.: metaph., θείᾳ μανίᾳ ξ., i. e. [[afflicted]] with [[madness]], Soph. <br />σύν-αυλος, ον, [[αὐλός]]<br />in [[concert]] with the [[flute]]: [[generally]], [[sounding]] in [[unison]], Ar.: [[generally]], in [[harmony]] with, τινι Eur.
}}