View source for σχίζα

{{LSJ1
|Full diacritics=σχίζα
|Medium diacritics=σχίζα
|Low diacritics=σχίζα
|Capitals=ΣΧΙΖΑ
|Transliteration A=schíza
|Transliteration B=schiza
|Transliteration C=schiza
|Beta Code=sxi/za
|Definition=ης, ἡ, ([[σχίζω]]) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[piece of wood cut off]], [[lath]], [[splinter]], σχίζῃ δρυός <span class="bibl">Od.14.425</span>, cf. <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pax</span> 1032</span>: pl., [[wood cleft small]], esp. [[firewood]], <b class="b3">καῖε δ' ἐπὶ σχίζῃς [τοὺς μηρούς</b>] <span class="bibl">Il.1.462</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">PCair.Zen.</span>191.5</span> (iii B.C.), <span class="title">IG</span> 22.1366.11; τὰ μὲν . . σχίζῃσιν ἀφύλλοισιν κατέκαιον <span class="bibl">Il.2.425</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[shaft]], [[dart]], <span class="bibl">[[LXX]] <span class="title">1 Ki.</span>20.20</span> sq., <span class="bibl"><span class="title">1 Ma.</span>10.80</span>, <span class="title">AP</span>6.282 (Theod.); so σχίζαι εἰς βέλη καταπαλτῶν <span class="title">IG</span>22.1629.996.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1056.png Seite 1056]] ἡ, ion. [[σχίζη]], [[kleingespaltenes Holz]], bes. zum Kochen, Braten, beim Opfern, καῖε δ' ἐπὶ σχίζῃς Il. 1, 462, τὰ μὲν ἂρ σχίζῃσιν ἀφύλλοισιν κατέκαιον, 2, 425; Ar. Pax 989. 996; übh. ein Scheit, Stück Holz, Od. 14, 425, wo es zum Tödten des Schweines gebraucht wird; auch wie [[σχίδη]], [[σχίδαξ]], [[σχῖδος]], Splitter, Spleiß, u., nach dem von solchen Scheiten gemachten Gebrauche, [[Schindel]], [[Fackel]], [[Pfeil]], LXX. u. a. Sp. – [[Spaltung]], [[Trennung]], Synes.
}}
{{bailly
|btext=ης (ἡ) :<br />[[éclat de bois]], [[copeau]].<br />'''Étymologie:''' [[σχίζω]].
}}
{{elnl
|elnltext=σχίζα -ης, ἡ [~ σχίζω] [[gekloofd stuk hout]], [[houtblok]].
}}
{{elru
|elrutext='''σχίζα:''' ион. [[σχίζη]] ἡ [[щепка]], [[лучина]] или [[полено]] Hom., Arph.; pl. дрова Hom.
}}
{{Autenrieth
|auten=[[split]] [[wood]]; [[δρυός]], [[oaken]] [[billet]], Od. 14.425.
}}
{{grml
|mltxt=η, ΝΜΑ, και [[σκίζα]] Ν, και ιων. τ. σχίζη Α<br /><b>1.</b> απόσχισμα ξύλου, [[πελεκούδι]] (α. «κόψε σχίζες για το [[τζάκι]]» β. «κόψε δ' ἀνασχόμενος σχίζῃ δρυός, ἣν λίπε καίων», <b>Ομ. Οδ.</b>)<br /><b>2.</b> [[τεμάχιο]] ξύλου που με την [[καύση]] του παρέχεται [[φωτισμός]]<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br />[[διαχωρισμός]] [[οδών]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[βέλος]]<br /><b>2.</b> (<b>ιδίως στον πληθ.</b>) <i>αἱ σχίζαι</i><br />τα καυσόξυλα.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>σχίδ</i>-<i>jα</i> <span style="color: red;"><</span> θ. <i>σχιδ</i>- του [[σχίζω]]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''σχίζα:''' Ιων. [[σχίζη]], <i>-ης</i>, <i>ἡ</i> ([[σχίζω]])·<br /><b class="num">1.</b> [[κομμάτι]] ξύλου που έχει αποσχισθεί, [[ροκανίδι]], [[πελεκούδι]], [[σκλήθρα]], Λατ. [[scindula]], σε Ομήρ. Οδ., Αριστοφ.· στον πληθ., ξύλα σχισμένα σε μικρά κομμάτια, καυσόξυλα, σε Όμηρ.<br /><b class="num">2.</b> [[βέλος]], σε Ανθ.
}}
{{ls
|lstext='''σχίζα''': Ἰων. σχίζη, ης, ἡ, ([[σχίζω]]) [[τεμάχιον]] ἐσχισμένου ξύλου, κοινῶς «σκίζα» ὡς τὸ [[σχίδαξ]]. Λατ. cindula, σχίζῃ δρυὸς Ὀδ. Ξ. 425, πρβλ. Ἀριστοφ. Εἰρ. 1032· ἐν τῷ πληθ., ξύλα ἐσχισμένα εἰς μικρὰ τεμάχια, [[μάλιστα]] καυσόξυλα. καῖε δ’ ἐπὶ σχίζῃς [τοὺς μηροὺς] Ἰλ. Α. 462, Ὀδ. Γ. 459· τὰ μέν... σχίζῃσιν ἀφύλλοισιν κατέκαιον Ἰλ. Β 425. 2) [[βέλος]] Ἑβδ. (Α΄ Βασ. Κ΄, 20 κἑξ.), πρβλ. Ἀνθολ. Π. 6. 282 [[δόρυ]], Ἑβδ. (Α΄ Μακκ. Ι΄, 80)· οὕτω σχίζαι εἰς βέλη καταπαλτῶν Böckh Urkunden σ. 446. ΙΙ. [[σχίσμα]], [[διάσχισις]], [[διαχωρισμός]], ὁδῶν Συνέσ. 91C.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[σχίζω]]<br /><b class="num">1.</b> a [[piece]] of [[wood]] [[cleft]] off, a [[lath]], [[splinter]], Lat. [[scindula]], Od., Ar.: in plural [[cleft]] [[wood]], [[fire]]-[[wood]], Hom.<br /><b class="num">2.</b> an [[arrow]], Anth.
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[log]]
}}
{{trml
|trtx=Arabic: شَظِيَّة‎; Armenian: տաշեղ; Aromanian: ashclji, aschlje; Azerbaijani: tilişkə; Basque: ezpal; Belarusian: скабка, стрэ́мка; Bulgarian: отломък, треска; Catalan: estella; Cherokee: ᎤᏢᏓᎸᏓ; Chinese Mandarin: 碎片, 刺; Czech: tříska, úlomek, odštěpek; Dalmatian: sčela; Danish: splint; Dutch: splinter; Esperanto: splito; Estonian: pind, kild; Finnish: säle, sirpale, pirstale; French: éclat, esquille, écharde; Friulian: sclese, scae; Galician: estela, racha, acha, pitela, cavaco, guizo, lerca, escádea, trisca, turraca, lircha, troupecelo; Georgian: ხიწვი, ხიჭვი; German: [[Splitter]], [[Splinter]], [[Schiefer]], [[Spreißel]]; Greek: [[σκλήθρα]], [[θραύσμα]], [[ακίδα]]; Ancient Greek: [[ἀγή]], [[ἀπογλυφή]], [[ἀπόθραυσμα]], [[ἀπόκνισμα]], [[ἀπόκομμα]], [[ἀποπελέκημα]], [[δᾳδίον]], [[δίαγμα]], [[διάκλασμα]], [[διάξυσμα]], [[ἔκψηγμα]], [[θραῦσμα]], [[κάρφος]], [[λεπίς]], [[παδησχέα]], [[παδησχέαι]], [[περίθλασμα]], [[περικνίδιον]], [[σκινδάλαμος]], [[σκινδαλμός]], [[σκόλοψ]], [[σχιδαλαμός]], [[σχίζα]], [[σχιζίον]], [[σχινδάλαμος]], [[σχινδαλμός]]; Hebrew: קֵיסָם‎, שְׁבָב‎; Hungarian: forgács, szálka; Irish: scealp, scealpóg; Italian: scheggia; Japanese: 破片, 刺; Khmer: ចំរាស; Korean: 조각, 지저깨비; Lao: ສ້ຽນ; Latin: [[assula]], [[schidia]]; Latvian: skaida, skabarga; Lithuanian: drožlė, rakštis; Macedonian: спица, деланка; Maori: koi; Norman: êclyi; Norwegian Bokmål: flis; Occitan: astèla, estèla, ascla; Old English: speld; Persian: تریشه‎; Plautdietsch: Spekja; Polish: odłamek, drzazga; Portuguese: farpa; Romanian: așchie; Russian: [[щепка]], [[заноза]]; Sardinian: alcia, ascia, ascra, astua, astula, schedra, schelda; Scots: spail, pran; Scottish Gaelic: spealg; Slovak: trieska, štiepka; Slovene: trska; Spanish: [[astilla]], [[esquirla]]; Swedish: flisa, sticka; Tagalog: subyang; Tajik: параха; Thai: เสี้ยน; Turkish: kıymık; Ukrainian: скабка, скалка; Venetian: sgrexénda, s-cexa; Westrobothnian: stikk
}}