View source for θέλγητρον

{{LSJ1
|Full diacritics=θέλγητρον
|Medium diacritics=θέλγητρον
|Low diacritics=θέλγητρον
|Capitals=ΘΕΛΓΗΤΡΟΝ
|Transliteration A=thélgētron
|Transliteration B=thelgētron
|Transliteration C=thelgitron
|Beta Code=qe/lghtron
|Definition=τό, ([[θέλγω]]) [[charm]], [[spell]], [[enchantment]], [[allure]], [[seduction]], [[means of seduction]], in plural, Hld.7.9: more usually metaph., <b class="b3">ὦ φίλον ὕπνου θέλγητρον</b> = [[sweet]] [[charm]] of [[sleep]] E.''Or.''211; πόθων θέλγητρα Ath.5.22of; of music, Luc.''Im.''14; of a city, Id.''Scyth.''5; cf. [[θέλκτρον]].
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1192.png Seite 1192]] τό, Bezauberung, Beschwichtigung, Ergötzung; ὦ φίλον ὕπνου θ. Eur. Or. 211; πόθων θέλγητρα Ath.V, 220 f; Luc. Scyth. 5; Phot. erkl. τὸ εἰς ἡδονὴν ἄγον. Auch das Zaubermittel, Hel. 7, 9.
}}
{{bailly
|btext=ου (τό) :<br />[[soulagement]], [[douceur qui charme]].<br />'''Étymologie:''' [[θέλγω]].
}}
{{elru
|elrutext='''θέλγητρον:''' τό [[чары]], [[очарование]] (ὕπνου Eur.): θέλγητρα ἔχειν πρός τινα Luc. очаровывать кого-л.
}}
{{ls
|lstext='''θέλγητρον''': τό, ([[θέλγω]]) πᾶν ὅ,τι θέλγει, μαγεύει, ὦ φίλον ὕπνου θ. Εὐρ. Ὀρ. 211· πόθων θέλγητρα Ἀθήν. 220F· ἐπὶ τῆς μουσικῆς, Λουκ. Εἰκόν. 14· πρβλ. [[θέλκτρον]]. 2) μαγικὸν [[μέσον]], [[φίλτρον]], Ἡλιόδ. 7, 9.
}}
{{Slater
|sltr=[[θέλγητρον]] [[attraction]] θέλγητρ' ἁδονᾶς fr. 278 ad fr. 223.
}}
{{lsm
|lsmtext='''θέλγητρον:''' τό ([[θέλγω]]), [[φυλακτό]] ή [[ξόρκι]], σε Ευρ., Λουκ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[θέλγητρον]], ου, τό, [[θέλγω]]<br />a [[charm]] or [[spell]], Eur., Luc.
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[charm]], [[enchantment]], [[something that soothes]]
}}
{{mantoulidis
|mantxt=Ἀπό τό [[θέλγω]], ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα.
}}
{{trml
|trtx====[[charm]]===
Bengali: জাদু; Bulgarian: амулет, талисман; Catalan: amulet; Chinese Mandarin: 護身符／护身符; Dutch: [[betovering]], [[bezwering]], [[ban]]; Esperanto: amuleto; Finnish: lumous, taika, taikakalu, amuletti; French: [[fétiche]], [[charme]]; Galician: fetiche, dómina, dixe, bolerca; German: [[Amulett]], [[Zauber]]; Greek: [[φυλαχτό]]; Ancient Greek: [[περίαπτον]], [[μάγγανον]], [[βασκάνιον]], [[ἴυγξ]], θέλγητρον; Hebrew: קסם‎; Hindi: टोना, जादू; Hungarian: varázslat, amulett; Irish: draíocht; Italian: [[amuleto]], [[incantesimo]], [[malia]]; Japanese: お守り; Kalmyk: мирд; Latin: [[carmen]]; Maori: ātahu, taupatiti, hoa-, kaha, hahau, tapuwae, hirihiri; Nupe: cigbè; Polish: zaklęcie, urok; Portuguese: [[fetiche]], [[feitiço]]; Romanian: amuletă, talisman; Russian: [[амулет]], [[талисман]], [[оберег]]; Sanskrit: करण, योग; Scottish Gaelic: geas, geasachd, giseag, orra, seun, seuntas, ubag; Shan: ၶြႃႇ; Spanish: [[amuleto]]; Swedish: berlock, amulett; Tagalog: anting-anting; Urdu: جادو‎, منتر‎, ٹونا‎, ادا‎; Welsh: swyn; Yoruba: oògùn
===[[seduction]]===
Armenian: գայթակղում, գայթակղություն; Bulgarian: съблазняване, прелъстяване; Catalan: seducció; Chinese Mandarin: 誘惑／诱惑; Czech: svádění; Danish: forføring; Dutch: [[verleiding]]; Finnish: houkuttelu, viettely; French: [[séduction]]; Galician: sedución; German: [[Verführung]]; Gothic: 𐌿𐍃𐍅𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽𐍃; Greek: [[αποπλάνηση]], [[ξελόγιασμα]]; Ancient Greek: [[διαφθορά]], [[διαφθορή]], [[ἠπερόπευμα]], [[θέλγητρον]], [[μαγγάνευμα]], [[οἰκοφθορία]], [[ὄλεθρος]], [[παραγωγή]], [[ὑπονόθευσις]], [[ὑποφθορά]], [[φθορά]], [[φθορή]]; Japanese: 誘惑; Korean: 유혹; Latin: [[inlectamentum]]; Malay: penggodaan; Maori: hīangatanga; Plautdietsch: Vefierunk; Polish: uwodzenie; Portuguese: [[sedução]]; Russian: [[обольщение]], [[совращение]], [[соблазн]]; Spanish: [[seducción]]; Telugu: ప్రలోభము; Vietnamese: sự quyến rũ, sự dụ dỗ
}}