View source for κακία

{{LSJ1
|Full diacritics=κᾰκία
|Medium diacritics=κακία
|Low diacritics=κακία
|Capitals=ΚΑΚΙΑ
|Transliteration A=kakía
|Transliteration B=kakia
|Transliteration C=kakia
|Beta Code=kaki/a
|Definition=ἡ, ([[κακός]])<br><span class="bld">A</span> [[badness]] in quality, opp. [[ἀρετή]] ([[excellence]]), Thgn. 322, S.''OT''512 (lyr.), Pl.''Smp.''181e, ''R.''348c, etc.; <b class="b3">κακίᾳ ἡνιόχων</b> by their [[incapacity]], Id.''Phdr.''248b: pl., [[κακίαι]] = [[defect]]s, Luc.''Hist.Conscr.'' 6.<br><span class="bld">2</span> [[cowardice]], [[faint-heartedness]], Th.2.87, Pl.''R.''556d; κακία καὶ [[ἀνανδρία]] Id.''Cri.''46a.<br><span class="bld">3</span> [[moral badness]], [[vice]], μετ' ἀρετῆς ἀλλ' οὐ μετὰ κακίας And. 1.56; <b class="b3">ἡ ἀρετή, ὡσαύτως δὲ… καὶ ἡ κακία</b> Pl.''Men.''72a, etc.; personified in the Fable of [[Prodicus]], X.''Mem.''2.1.26: pl., <b class="b3">περὶ κακιῶν</b>, title of [[treatise]] by Philodemus.<br><span class="bld">4</span> Philos., ''Evil'', [[ὕλη]] κακίας [[αἰτία]] Plot. 1.8.14.<br><span class="bld">II</span> [[ill-repute]], [[dishonour]], κ. ἀντιλαβεῖν Th.3.58.<br><span class="bld">2</span> [[hurt]], [[damage]] done or suffered, [[LXX]] ''1 Ki.''6.9, ''1 Ma.'' 7.23, ''Ev.Matt.''6.34.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1298.png Seite 1298]] ἡ, [[Schlechtigkeit]], [[Untüchtigkeit]], <span class="ggns">Gegensatz</span> von [[ἀρετή]], [[Feigheit]], Thuc. 2, 87; κακίᾳ τινὶ καὶ ἀνανδρίᾳ Plat. Crit. 45 a; Rep. VIII, 556 d; im sittlichen [[Sinne]], Plat. Conv. 181 e Crat. 386 d; τῷ ἀπ' ἐμᾶς φρενὸς οὔποτ' ὀφλήσει κακίαν Soph. O. R. 511; κακίαν ἀντιλαβεῖν, die Schande dafür einerndten, Thuc. 3, 58; personificirt, Xen. Mem. 2, 1, 26; [[συγγραφική]], [[Fehler]], Luc. conscr. hist. 42; a. Sp. – Auch = Unglück, Sp.
}}
{{bailly
|btext=ας (ἡ) :<br /><b>1</b> [[disposition au mal]], [[disposition vicieuse]], [[vice]] ; le Vice personnifié ; αἱ κακίαι défauts, vices;<br /><b>2</b> [[lâcheté]];<br /><b>3</b> [[déshonneur]], [[infamie]].<br />'''Étymologie:''' [[κακός]].
}}
{{elnl
|elnltext=κακία -ας, ἡ [κακός] slechtheid, spec. lafheid; personif. Κακία, ἡ Ondeugd. slechte reputatie:. κακίαν ἀντιλαβεῖν een slechte reputatie krijgen Thuc. 3.58.1. ondeugdzaamheid, onkunde:. κακίᾳ ἡνιόχων door onkunde van de wagenmenners Plat. Phaedr. 248b; κακίαι gebreken Luc. 59.6. ongeluk, ellende:. ἀρκετὸν τῇ ἡμέρᾳ ἡ κακία αὐτῆς elke dag heeft genoeg aan zijn eigen ellende NT Mt. 6.34.
}}
{{StrongGR
|strgr=from [[κακός]]; [[badness]], i.e. (subjectively) [[depravity]], or ([[actively]]) [[malignity]], or ([[passively]]) [[trouble]]: [[evil]], [[malice]](-iousness), [[naughtiness]], [[wickedness]].
}}
{{Thayer
|txtha=κακίας, ἡ ([[κακός]]) (from [[Theognis]] down), the Sept. [[chiefly]] for רַע, and רָעָה;<br /><b class="num">1.</b> [[malignity]], [[malice]], [[ill]]-[[will]], [[desire]] to [[injure]]: [[wickedness]], [[depravity]]: Winer's Grammar, 120 (114)); [[evil]], [[trouble]]: SYNONYMS: [[κακία]], [[πονηρία]]: associated Trench, Synonyms, § xi., endorsed by Ellicott (on Lightfoot (on [[κακία]] denotes [[rather]] the [[vicious]] [[disposition]], [[πονηρία]] the [[active]] [[exercise]] of the [[same]]; cf. [[Xenophon]], mem. 1,2, 28 εἰ [[μέν]] [[αὐτός]] (i. e. [[Σωκράτης]]) ἐποίει τί φαῦλον, [[εἰκότως]] ἄν ἐδόκει [[πονηρός]] [[εἶναι]]. Αἰ δ' [[αὐτός]] σωφρονων διετελει, [[πῶς]] ἄν [[δικαίως]] τῆς [[οὐκ]] ἐνούσης [[αὐτῷ]] κακίας αἰτίαν ἔχοι; But Fritzsche, Meyer (on Romans, the [[passage]] cited; [[yet]] cf. Weiss in edition 6), others [[dissent]] — [[seeming]] [[nearly]] to [[reverse]] [[this]] [[distinction]]; cf. Suidas [[under]] the [[word]] [[κακία]]. Ἔστιν ἡ τοῦ κακῶσαι [[τόν]] [[πέλας]] [[σπουδή]], [[παρά]] τῷ ἀποστόλω; [[see]] [[πονηρός]], 2b.]
}}
{{grml
|mltxt=η (AM [[κακία]]) [[κακός]]<br /><b>1.</b> η [[ιδιότητα]] του κακού ανθρώπου, η [[έλλειψη]] αρετής, η [[κακοήθεια]]<br /><b>2.</b> [[πονηρία]], [[μοχθηρία]], [[κακεντρέχεια]]<br /><b>3.</b> [[σκληρότητα]]<br /><b>νεοελλ.-μσν.</b><br /><b>1.</b> [[οργή]], [[θυμός]]<br /><b>2.</b> [[έχθρα]], [[μίσος]]<br /><b>μσν.</b><br /><b>1.</b> [[ατιμία]], [[ανηθικότητα]]<br /><b>2.</b> [[αλαζονεία]], [[φιλοδοξία]]<br /><b>3.</b> [[μνησικακία]]<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br /><b>1.</b> κακή [[φήμη]]<br /><b>2.</b> [[βλάβη]], [[ζημιά]] που μπορεί να πάθει [[κάποιος]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> <b>(φιλοσ.)</b> το [[κακό]]<br /><b>2.</b> η [[έλλειψη]] της αναγκαίας στον καθένα αρετής, η [[έλλειψη]] αγαθών προσόντων.
}}
{{lsm
|lsmtext='''κᾰκία:''' ἡ ([[κακός]]), κακή [[ποιότητα]] χαρακτήρα, αντίθ. προς το [[ἀρετή]]([[τελειότητα]], [[υπεροχή]], [[αρτιότητα]]), σε Θέογν., Σοφ.· πληθ. <i>κακίαι</i>, ελλείψεις, ελαττώματα, σε Λουκ.<br /><b class="num">2.</b> [[δειλία]], [[νωθρότητα]], [[αδράνεια]], σε Θουκ., Πλάτ.<br /><b class="num">3.</b> [[ηθική]] [[κακότητα]], [[κακία]], [[μοχθηρία]], σε Πλάτ., Ξεν.<br /><b class="num">II.</b> κακή [[φήμη]], σε Θουκ.<br /><b class="num">III.</b> υφιστάμενο [[κακό]], σε Καινή Διαθήκη
}}
{{ls
|lstext='''κᾰκία''': ἡ, (κακὸς), ὁ κακὸς [[χαρακτήρ]] τινος, [[ἔλλειψις]] ἀγαθῶν προσόντων, [[ἀνικανότης]], ὡς τὸ Ὁμηρικὸν [[κακότης]] (vitiositas, Κικ. Tusc. 4. 15), ἀντίθετον τῷ ἀρετή, Θέογν. 322, Σοφ. Ο. Τ. 512, Πλάτ. Συμπ. 181Ε, Πολ. 348C, κλτ.· κακίᾳ ἡνιόχων, διὰ τὴν ἀνικανότητα τῶν ἡνιόχων, ὁ αὐτ. ἐν Φαίδρ. 248Β· - πληθυντ. κακίαι, ἐλλείψεις, ἐλαττώματα, Λουκ. Πῶς δεῖ Ἱστ. Συγγρ. 6, πρβλ. Πλάτ. Πολ. 556D. 2) [[δειλία]], [[ἔλλειψις]] θάρρους, [[ὄκνος]], Θουκ. 2. 87· [[κακία]] καὶ [[ἀνανδρία]] Πλάτ. Κρίτων 45Ε. 3) ἠθικὴ [[κακία]], [[μοχθηρία]], [[πονηρία]], [[φαυλότης]], [[κακία]], Λατ. pravitas, μετ’ ἀρετῆς ἀλλ’ οὐ μετὰ κακίας Ἀνδοκ. 8. 25· ἡ ἀρετή, [[ὡσαύτως]] δὲ... καὶ ἡ [[κακία]] Πλάτ. Μένων 72Α, κτλ.· προσωποπ. ἐν τῷ μύθῳ τοῦ Προδίκου, Ξεν. Ἀπομν. 2. 1, 26. ΙΙ. κακὴ [[φήμη]], [[δυσφημία]], [[ἀτιμία]], κ. ἀντιλαβεῖν Θουκ. 3. 58. 2) ὃ ὑποφέρει τις κακόν, Ἑβδ. (Α΄ Μακκ. Ζ΄, 23)· ἀρκετὸν τῇ ἡμέρᾳ ἡ [[κακία]] αὐτῆς Εὐαγγ. κ. Ματθ. ς΄, 34.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=κᾰκία, ἡ, [[κακός]]<br /><b class="num">I.</b> [[badness]] in [[quality]], opp. to [[ἀρετή]] ([[excellence]]), Theogn., Soph.:—pl. κακίαι defects, Luc.<br /><b class="num">2.</b> [[cowardice]], [[sloth]], Thuc., Plat.<br /><b class="num">3.</b> [[moral]] [[badness]], [[wickedness]], [[vice]], Plat., Xen.<br /><b class="num">II.</b> ill-[[repute]], Thuc.<br /><b class="num">III.</b> [[evil]] suffered, NTest.
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：kak⋯a 卡企阿<br />'''詞類次數'''：名詞（11）<br />'''原文字根'''：邪惡 相當於： （[[רַע]]&#x200E;）  （[[רָשָׁע]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：惡劣，墮落，邪惡，難處，罪惡，惡意，惡毒，惡癖，惡事；源自（[[κακός]]）*=卑劣的）。參讀 （[[ἁμαρτία]]）比較<br />'''出現次數'''：總共（11）；太（1）；徒（1）；羅（1）；林前（2）；弗（1）；西（1）；多（1）；雅（1）；彼前（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 惡毒（6） 羅1:29； 林前5:8； 弗4:31； 西3:8； 多3:3； 彼前2:1；<br />2） 惡毒的（1） 彼前2:16；<br />3） 邪惡（1） 雅1:21；<br />4） 惡事上（1） 林前14:20；<br />5） 難處（1） 太6:34；<br />6） 罪惡（1） 徒8:22
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[baseness]], [[wickedness]], [[dishonourableness]], [[the effect produced]]
}}