View source for τυμβωρύχος

{{LSJ1
|Full diacritics=τυμβωρύχος
|Medium diacritics=τυμβωρύχος
|Low diacritics=τυμβωρύχος
|Capitals=ΤΥΜΒΩΡΥΧΟΣ
|Transliteration A=tymbōrýchos
|Transliteration B=tymbōrychos
|Transliteration C=tymvorychos
|Beta Code=tumbw/ruxos
|Definition=(parox.), ὁ,<br><span class="bld">A</span> [[graverobber]], Ar.Ra.1149, Luc.JTr.52, CIG2826, al. (Aphrodisias), Charito 1.9, 3.3.<br><span class="bld">II</span> [[gravedigger]], S.E.M.7.45.
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br />[[qui fouille un tombeau pour voler]].<br />'''Étymologie:''' [[τύμβος]], [[ὀρύσσω]].
}}
{{elnl
|elnltext=τυμβωρύχος -ον &#91;[[τύμβος]], [[ὀρύττω]]] [[grafschenner]].
}}
{{elru
|elrutext='''τυμβωρύχος:''' (ῠ) ὁ [[раскапыватель]] (грабитель) могил Arph., Luc., Sext.
}}
{{grml
|mltxt=ο, ΝΜΑ<br />αυτός που ανοίγει τάφους για να τους συλήσει<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>μτφ.</b> αυτός που διασύρει τη [[φήμη]] νεκρού, [[κυρίως]] για προσωπικό του όφελος<br /><b>μσν.</b><br />ο [[υπαίτιος]] για την [[ανυποληψία]] τών [[νεκρών]] συγγενών του<br /><b>αρχ.</b><br />αυτός που σκάβει τάφους για τον ενταφιασμό [[νεκρών]], [[νεκροθάφτης]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[τύμβος]] <span style="color: red;">+</span> -<i>ωρύχος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ὀρύσσω]]), <b>πρβλ.</b> <i>μεταλλ</i>-<i>ωρύχος</i>. Το -<i>ω</i>- του τ. οφείλεται σε [[έκταση]] λόγω συνθέσεως].
}}
{{lsm
|lsmtext='''τυμβωρύχος:''' [ῠ], ὁ ([[ὀρύσσω]]), αυτός που σκάβει τους τάφους των [[νεκρών]] με σκοπό την [[κλοπή]], [[ληστής]] [[τάφων]], σε Αριστοφ.
}}
{{ls
|lstext='''τυμβωρύχος''': [ῠ], ὁ, ὁ ἀνασκάπτων τοὺς τάφους νεκρῶν πρὸς κλοπήν, Ἀριστοφ. Βάτρ. 1149, Λουκ. ἐν Διῒ Τραγῳδ. 52, Συλλ. Ἐπιγρ. 2826, -27, -30, κἑξ. ΙΙ. ὁ ἀνοίγων τάφους πρὸς ταφὴν νεκρῶν, [[νεκροθάπτης]], Σέξτ. Ἐμπειρ. π. Μ. 7. 45. - Ἴδε Κόντου Κριτικὰ καὶ Γραμματικὰ ἐν Ἀθηνᾶς τόμ. Β΄, σ. 309.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=τῠμβ-ωρύχος, ὁ, [[ὀρύσσω]]<br />one who digs up graves, a [[grave]]-[[robber]], Ar.
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[one who rifles tombs]]
}}
{{mantoulidis
|mantxt=(=αὐτός πού ἀνοίγει τάφους γιά νά κλέψει). Ἀπό τό [[τύμβος]] + [[ὀρύσσω]], ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα, [[καθώς]] καί στή λέξη [[τύμβος]].
}}

{{pape
|ptext=<i>[[Gräber]] aufgrabend, in [[Gräber]] [[einbrechend]], um sie zu [[plündern]] und die [[Toten]] zu [[berauben]], [[Grabräuber]]</i>, überhaupt <i>ein Erzspitzbube</i>; Ar. <i>Ran</i>. 1147; Luc. <i>Iov. Trag</i>. 52, <i>Pisc</i>. 14.
}}
{{trml
|trtx====[[gravedigger]]===
Aromanian: grupar; Belarusian: магі́льшчык, далакоп, грабар; Breton: bezier; Bulgarian: гробар; Catalan: enterramorts; Czech: hrobník, hrobař; Danish: graver; Dutch: [[grafdelver]], [[doodgraver]]; Esperanto: tombisto; Estonian: hauakaevaja; Finnish: haudankaivaja; French: [[fossoyeur]]; Galician: coveiro, enterramortos; German: [[Totengräber]], [[Totengräberin]], [[Kuhlengräber]]; Greek: [[νεκροθάφτης]]; Ancient Greek: [[ἀνταφιαστής]], [[ἐνταφεύς]], [[ἐνταφιαστής]], [[ἠριεργής]], [[καταγεώτης]], [[κοπιάτης]], [[κοπιᾶς]], [[νεκροθάπτης]], [[νεκρονώμης]], [[νεκροταφίς]], [[νεκροτάφος]], [[νεκροφόρος]], [[ταφεύς‎‎]], [[τυμβοποιός]], [[τυμβοχόος]]; Hungarian: sírásó; Irish: reiligire; Italian: [[becchino]]; Latin: [[clinicus]], [[copiata]], [[copiates]], [[fossor]], [[vespillo]]; Macedonian: гробар; Norman: fôssyi; Norwegian Bokmål: graver; Nynorsk: gravar; Polish: grabarz; Portuguese: [[coveiro]]; Romanian: gropar, săpător; Russian: [[могильщик]], [[гробокопатель]]; Scottish Gaelic: adhlacair, cladhaire, maor; Serbo-Croatian Cyrillic: гро̀ба̄р; Roman: gròbār; Slovak: hrobár, hrobník; Slovene: grobar; Spanish: [[sepulturero]], [[enterrador]], [[panteonero]]; Swedish: dödgrävare; Turkish: mezarcı; Ukrainian: могильник, гробар; Yiddish: באַגרעבער‎
===[[graverobber]]===
Chinese Mandarin: 盜墓者, 盗墓者; Danish: gravrøver; Dutch: [[grafrover]]; Finnish: haudanryöstäjä; Georgian: საფლავის მძარცველი, საფლავის ქურდი; German: [[Grabräuber]], [[Grabräuberin]]; Greek: [[τυμβωρύχος]]; Hindi: क़ब्र चोर, कब्र चोर; Italian: [[tombarolo]]; Latin: [[bustirapus]]; Polish: hiena cmentarna; Swedish: gravplundrare
}}