View source for εὐήμερος

{{LSJ1
|Full diacritics=εὐήμερος
|Medium diacritics=εὐήμερος
|Low diacritics=ευήμερος
|Capitals=ΕΥΗΜΕΡΟΣ
|Transliteration A=euḗmeros
|Transliteration B=euēmeros
|Transliteration C=evimeros
|Beta Code=eu)h/meros
|Definition=Dor. [[εὐάμερος]] [ᾱ], ον, ([[ἡμέρα]])<br><span class="bld">A</span> [[of a fine day]] or [[of a prosperous day]], <b class="b3">εὐ. φάος</b> a [[happy]] [[day]], [[Sophocles|S.]]''[[Ajax|Aj.]]''708 (lyr.).<br><span class="bld">2</span> [[bright]], [[happy]], εὐάμεροι μολπαί E.''Fr.''773.47 (lyr., [[nisi legendum|nisi leg.]] -αμερίαι) <b class="b3">; χρόνῳ δ' ἐξέλαμψεν εὐ.</b> Id.''Hyps.Fr.''41(64).62 (lyr.); πρόσωπον Ar.''Av.'' 1322 (lyr.); μοῖρα Pl.''Ti.''71d (perhaps with play on [[ἥμερος]]) <b class="b3">; τὸ εὐ.</b> [[a prosperous life]], Ph.1.515.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1067.png Seite 1067]] 1) ([[ἥμερος]]) zahm, milde, Plat. Tim. 71 d. – 21 (ὴμέρα) von einem guten, heitern Tage, übertr. [[πρόσωπον]], ein heiteres Angesicht, Ar. Av. 1322; [[φάος]], Soph. Ai. 695, des glücklichen Tages Licht. – Überh. τὸ εὐήμερον, das Glück, Philo.
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br />qui marque un jour heureux : εὐήμερον [[φάος]] lumière d'un jour heureux.<br />'''Étymologie:''' [[εὖ]], [[ἡμέρα]].
}}
{{elru
|elrutext='''εὐήμερος:''' [[ἥμερος]] кроткий, беззлобный (τῆς ψυχῆς [[μοῖρα]] Plat.).<br /><b class="num">I</b> дор. [[εὐάμερος]] 2 [[ἡμέρα]]<br /><b class="num">1</b> [[сияющий в день счастья]] ([[φάος]] Soph.);<br /><b class="num">2</b> [[счастливый]], [[радостный]] (μολπαί Eur.; [[πρόσωπον]] Arph.).
}}
{{ls
|lstext='''εὐήμερος''': Δωρ. εὐάμερος ᾱ, ον, ([[ἡμέρα]]) ἀνήκων εἰς ὡραίαν, εὐτυχῆ ἡμέραν, εὐήμερον [[φάος]], εὐτυχὴς [[ἡμέρα]], Σοφοκλ. Αἴ. 709. 2) ἀπολαύων εὐτυχοῦς ἡμέρας, [[εὔθυμος]], [[φαιδρός]], εὐάμεροι μολπαὶ Εὐρ. Ἀποσπ. 775. 41 (Λυρ.)· [[πρόσωπον]] Ἀριστοφ. Ὄρν. 1322· [[μοῖρα]] Πλάτ. Τίμ. 71D· τὸ εὐήμερον, [[εὐτυχία]], Φίλων 1. 515.
}}
{{grml
|mltxt=[[εὐήμερος]], -ον (ΑΜ, Α και δωρ. τ. εὐάμερος, -ον)<br />αυτός που ανήκει ή αναφέρεται σε ωραία ή ευτυχισμένη [[μέρα]] («λευκὸν εὐάμερον [[φάος]]», <b>Σοφ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[χαρούμενος]], [[ευτυχισμένος]] («εὐάμεροι μολπαί», <b>Ευρ.</b>)<br /><b>2.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>τὸ εὐήμερον</i><br />[[καλοπέραση]] («τὸ γάρ εὐήμερον πολυετίας κρεῖττον», Φίλ.).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ευ</i> <span style="color: red;">+</span> [[ημέρα]]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''εὐήμερος:''' Δωρ. εὐ-άμ-[ᾱ], -ον ([[ἡμέρα]]),·<br /><b class="num">1.</b> αυτός που ανήκει σε ωραία [[μέρα]], εὐ. [[φάος]], ευτυχισμένη [[μέρα]], σε Σοφ.<br /><b class="num">2.</b> αυτός που χαίρεται, απολαμβάνει μια ευτυχισμένη [[μέρα]], [[εύθυμος]], [[χαρωπός]], σε Αριστοφ., Πλάτ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[ἡμέρα]]<br /><b class="num">1.</b> of a [[fine]] day, εὐ. [[φάος]] a [[happy]] day, Soph.<br /><b class="num">2.</b> enjoying a [[lucky]] day, [[cheerful]], [[happy]], Ar., Plat.
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[bright]], [[happy]]
}}
{{trml
|trtx====[[happy]]===
Afrikaans: bly, gelukkig; Albanian: i lumtur, i kënaqur, gëzuar; Arabic: سَعِيد‎, فَرِح‎; Egyptian Arabic: مبسوط‎, سعيد‎, فرحان‎, منشكح‎; Hijazi Arabic: مبسوط‎, فَرْحان‎; Armenian: երջանիկ, ուրախ; Aromanian: ambar, hãrios; Asturian: feliz, contentu, gayoleru, gayasperu; Azerbaijani: xoşbəxt, məsud, bəxtiyar, səadətli, şən; Bashkir: бәхетле; Basque: pozik; Belarusian: шчаслі́вы, радасны; Bengali: খুশি; Bikol Central: maugma; Bulgarian: щастлив, радостен; Burmese: ရွှင်ပျ, ပျော်; Catalan: feliç, content, alegre; Chamicuro: pya'kijnani; Chechen: реза; Chinese Cantonese: 高興／高兴; Mandarin: 高興／高兴, 愉快, 快樂／快乐, 幸福; Min Nan: 歡喜／欢喜, 快樂／快乐; Cornish: lowen; Czech: šťastný, radostný; Dalmatian: alegr; Danish: glad, lykkelig; Dutch: [[gelukkig]], [[blij]]; Esperanto: feliĉa; Estonian: õnnelik; Faroese: glaður; Fijian: marau; Finnish: onnellinen, iloinen, tyytyväinen; French: [[heureux]], [[heureuse]], [[content]], [[contente]], [[bienheureux]], [[bienheureuse]]; Friulian: feliç; Galician: feliz, ledo; Georgian: ბედნიერი; German: [[zufrieden]], [[fröhlich]], [[froh]], [[freudig]]; Greek: [[ευχαριστημένος]], [[χαρούμενος]]; Ancient Greek: [[ἀσινής]], [[εὐαίων]], [[εὐδαίμων]], [[εὐήμερος]], [[εὔποτμος]], [[εὔσοος]], [[εὔσους]], [[εὐτυχής]], [[εὔφρων]], [[ἐΰφρων]], [[μάκαρ]], [[μακάριος]], [[ὄλβιος]], [[χρηστός]]; Haitian Creole: kontan; Hawaiian: hauʻoli; Hebrew: מאושר‎, שָׂמֵחַ‎; Hindi: सुखी, ख़ुश, प्रसन्न; Hungarian: boldog; Icelandic: hamingjusamur; Ido: felica; Indonesian: senang; Irish: áthasach, sona; Italian: [[felice]], [[lieto]], [[contento]]; Japanese: 幸せな, 幸福な, 嬉しい; Kaingang: mrir; Kazakh: бақытты, аруақты, базарлы; Khmer: រីករាយ; Korean: 행복하다, 기뻐하다, 기쁘다; Kurdish Central Kurdish: دڵ خۆش‎, خەنی‎; Kyrgyz: бактылуу; Lao: ກະຈົວະກະຈວກ, ກະເຈາະກະຈອກ; Latgalian: laimeigs; Latin: [[laetus]], [[beatus]]; Latvian: laimīgs, priecīgs; Ligurian: feliçe; Lithuanian: laimingas; Lombard: felice; Louisiana Creole French: gé, èrè, konten; Luxembourgish: glécklech; Macedonian: среќен, радосен; Malay: bahagia, gembira; Malayalam: സന്തോഷിപ്പിക്കുന്ന; Maltese: kuntenti, ferħan; Manx: maynrey; Mazanderani: خار‎; Middle English: wynne; Mizo: hlim; Mongolian: азтай, баяртай, жаргалтай; Norman: heûtheux; North Frisian: bliir; Norwegian: glad, lykkelig; Occitan: urós, joiós, gaujós, content; Old English: blīþe; Persian: شاد‎, خوش‎, خوشحال‎, خرم‎; Piedmontese: felice; Plautdietsch: froo, freelich, schaftich; Polish: szczęśliwy, radosny; Portuguese: [[feliz]]; Quechua: kusi, kusisqa; Rohingya: kúci; Romani: baxtalo, baxtali, baxtale; Romanian: fericit, bucuros; Romansch: legher, alleger, cuntent, cuntaint, ventiraivel; Russian: [[счастливый]], [[радостный]]; Sanskrit: सुखिन्, प्रसन्न; Scots: blithe; Scottish Gaelic: sona, toilichte, àghmhor; Serbo-Croatian Cyrillic: срећан, сретан; Roman: srećan, sretan; Shor: ырыстығ; Sicilian: filici; Slovak: šťastný, radostný, rád, rada; Slovene: srečen; Spanish: [[feliz]], [[alegre]], [[contento]], [[satisfecho]]; Swedish: glad, lycklig; Tagalog: masaya; Tajik: хушбахт, хушҳол; Tatar: бәхетле; Telugu: ప్రశాంతం, ప్రసన్నత; Thai: มีความสุข, ดีใจ; Tocharian B: sākre; Tongan: fiefia; Turkish: mutlu; Turkmen: hoşbagt; Ukrainian: щасливий, радісний; Urdu: خوش‎, سکھی‎, پرسن‎; Uzbek: baxtiyor, baxtli, xushhol, xursand; Vietnamese: mừng, vui, hạnh phúc; Volapük: fredik; Welsh: dedwydd, hapus; West Frisian: bliid; Westrobothnian: gleij, glivrut, fägjän, frȯijen; Yiddish: פֿריילעך‎, גליקלעך‎, באַגליקט‎; Yucatec Maya: kiimak ool

Afrikaans: gelukkig; Arabic: مَحْظُوظ‎; Azerbaijani: bəxtli, bəxti gətirən, bəxtəvər; Bulgarian: удачен; Catalan: feliç, afortunat; Chinese Mandarin: 幸運的／幸运的; Czech: šťastný; Danish: heldig; Dutch: [[gelukkig]]; Esperanto: feliĉa; Estonian: õnnelik; Finnish: hyvä, onnekas, onnellinen; French: [[heureux]], [[chanceux]]; Galician: afortunado; German: [[glücklich]]; Greek: [[ευτυχής]], [[ευτυχισμένος]]; Ancient Greek: [[εὐτυχής]]; Hindi: ख़ुश, प्रसन्न; Hungarian: szerencsés; Icelandic: heppilegur; Ido: fortunoza; Indonesian: untung, mujur; Irish: séanmhar, sona, sonasach; Italian: [[fortunato]]; Japanese: 幸運な, 運のよい; Khmer: សប្បាយ; Korean: 운좋은; Kurdish Central Kurdish: بەختەوەر‎; Latin: [[felix]]; Lithuanian: laimingas; Luxembourgish: glécklech; Mizo: vannei; Norman: heûtheux; Norwegian: heldig; Occitan: urós, astruc, aürós, fortunat, fortunós, benastruc, benastrat, benaürat, satisfach; Old English: ġesǣliġ; Old Turkic: 𐰴𐰆𐱃𐰞𐰆𐰍‎; Ottoman Turkish: قوتلو‎; Polish: szczęśliwy; Portuguese: [[feliz]]; Romanian: norocos; Russian: [[удачный]], [[счастливый]]; Serbo-Croatian Cyrillic: срећан, сретан; Roman: srećan, sretan; Slovak: šťastný; Slovene: srečen; Spanish: [[afortunado]], [[feliz]]; Swedish: gynnsam, lyckad; Tagalog: masaya, suwerte; Telugu: అదృవ్ష్టవంతమైన; Turkish: şanslı, kutlu; Vietnamese: sướng, sung sướng, may, may mắn, hạnh phúc
}}