View source for παννυχίς

{{LSJ1
|Full diacritics=παννῠχίς
|Medium diacritics=παννυχίς
|Low diacritics=παννυχίς
|Capitals=ΠΑΝΝΥΧΙΣ
|Transliteration A=pannychís
|Transliteration B=pannychis
|Transliteration C=pannychis
|Beta Code=pannuxi/s
|Definition=-ίδος, ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[night-festival]], [[vigil]], Ar.''Ra.''371 (anap.), ''IG''22.1199.22, ''MAMA''3.50 (Cilicia), etc.; παννυχίδες θεᾶς E.''Hel.''1365 (lyr.); παννυχίδα στήσειν Hdt.4.76; ἀμφιέπειν Critias 1.8 D.; ποιεῖν [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 328a, ''IG''22.334.30; παννυχίδας ἐπιτελεσθείσας Hdn.3.8.10.<br><span class="bld">II</span> [[watching all night]], [[vigil]], S.''El.''92 (anap.).
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0461.png Seite 461]] ίδος, ἡ, ein nächtliches Fest, eine Nachtfeier; ἀνεγείρετε μολπὴν καὶ παννυχίδας, Ar. Ran. 370; u. eben so im plur., Eur. Hel. 1381; παννυχίδα στήσει, Her. 4, 76; ποιεῖν, θεάσασθαι, Plat. Rep. I, 328 a u. Sp.; des Adonis, Diosc. 9 (V, 193); vgl. Ep. ad. 111. 112 (V, 200. 201); – das Nachtwachen des Trauernden, Soph. El. 92.
}}
{{bailly
|btext=ίδος (ἡ) :<br /><b>1</b> [[fête de nuit]];<br /><b>2</b> [[durée d'une nuit]].<br />'''Étymologie:''' [[πᾶν]], [[νύξ]].
}}
{{elnl
|elnltext=παννυχίς -ίδος, ἡ &#91;[[πᾶς]], [[νύξ]]] nachtelijk feest, nachtelijk ritueel:; παννυχίδες θεᾶς nachtelijke feesten voor de godin Eur. Hel. 1365; παννυχίδα ἱστάναι een nachtelijk feest instellen Hdt. 4.76.3; overdr.. τὰ... παννυχίδων κήδη de rituelen van nachtelijke jammerklachten Soph. El. 92.
}}
{{elru
|elrutext='''παννυχίς:''' ίδος (ῐδ) ἡ<br /><b class="num">1</b> [[ночное празднество]] (παννυχίδα στήσειν Her. и ποιεῖν Plat.; κῶμοι καὶ παννυχίδες Plut.): παννυχίδες θεᾶς Eur. ночные торжества в честь богини;<br /><b class="num">2</b> [[бессонная ночь]]: τὰ παννυχίδων Soph. скорбь бессонных ночей.
}}
{{ls
|lstext='''πᾰννυχίς''': -ίδος, ἡ, ἑορτὴ δι’ ὅλης τῆς νυκτὸς τελουμένη, [[ἀγρυπνία]], Λατ. pervigilium, παννυχίδες θεᾶς Εὐρ. Ἑλ. 1365· παννυχίδα στήσειν Ἡρόδ. 4. 76· ἀμφέπειν Κριτίας παρ’ Ἀθην. 600Ε· ποιεῖν Πλάτ. Πολ. 328Α· ἐπιτελεῖν Ἡρωδιαν. 3. 8· - πρβλ. Ἀριστοφ. Βατρ. 371. 2) παρ’ Ἐκκλ., ἡ [[ἑσπέρα]] ἡ πρὸ τῆς ἑορτῆς, «[[ἀγρυπνία]]». ΙΙ. ή δι’ ὅλης τῆς νυκτὸς ἐν ἀγρυπνίᾳ [[φυλακή]], Σοφ. Ἠλ. 92.
}}
{{grml
|mltxt=-[[ίδος]], ή, ΜΑ<br /><b>βλ.</b> [[παννυχίδα]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''παννῡχίς:''' -[[ίδος]], ἡ ([[νύξ]])·<br /><b class="num">I.</b> [[γιορτή]] που γίνεται τη [[νύχτα]], [[αγρυπνία]], σε Ηρόδ., Ευρ. κ.λπ.<br /><b class="num">II.</b> [[επιφυλακή]] καθόλη τη [[διάρκεια]] της νύχτας, [[αγρυπνία]], σε Σοφ.
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=(see also: [[παννύχιος]]) [[night festival]], [[nightly festival]]
}}
{{mantoulidis
|mantxt=(=γιορτή πού κρατάει ὅλη τή νύκτα). Ἀπό τό [[πᾶς]] + [[νύξ]], ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα.
}}