View source for κίχρημι

{{LSJ1
|Full diacritics=κίχρημι
|Medium diacritics=κίχρημι
|Low diacritics=κίχρημι
|Capitals=ΚΙΧΡΗΜΙ
|Transliteration A=kíchrēmi
|Transliteration B=kichrēmi
|Transliteration C=kichrimi
|Beta Code=ki/xrhmi
|Definition=[[lend]]:—Med., [[κίχραμαι]] [[borrow]], v. [[χράω]]:—Subst. κίχρησις, εως, ἡ, Tz.''H.''12.303.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1444.png Seite 1444]] ([[χράω]]), fut. χρήσω, [[leihen]], [[borgen]]; χρῆσόν γε νῦν ἡμῖν [[ξυρόν]] Ar. Th. 219; τινί τι, Her. 3, 58; [[ἀργύριον]] αὐτῷ χρῆσαι οὐκ ἠθέλησεν Plat. Demodoc. 384 e; προσδεηθεὶς ἀργυρίου, προσελθὼν τῷ πατρὶ ἐκέλευσε χρῆσαι χιλίας Dem. 49, 6; darleihen, τῶν κτημάτων σοι τῶν ἐμῶν [[κίχρημι]] ὅ τι βούλει 53, 12; κιχράς Plut. Pomp. 29. – Med. [[sich leihen]]; Antiphan. B. A. 116, 11; Plut. u. Sp., die auch [[κιχράω]] sagen, Lob. zu Phryn. 402. Vgl. [[χράω]].
}}
{{bailly
|btext=<i>f.</i> χρήσω, <i>ao.</i> ἔχρησα, <i>pf.</i> [[κέχρηκα]];<br />prêter : τί τινι, qch à qqn;<br /><i><b>Moy.</b></i> [[κίχραμαι]] (<i>impf.</i> ἐκιχράμην, <i>ao.</i> ἐχρησάμην) emprunter.<br />'''Étymologie:''' R. Χρα, avec redoubl. ; cf. [[χράω]].
}}
{{elnl
|elnltext=κίχρημι [~ χρή] act. in gebruik geven, uitlenen, met dat.: τοὔνομα κ. zijn naam lenen aan Plut. Pomp. 29.4. med. lenen, te leen krijgen:. παρὰ τῶν γνωρίμων... κίχρησθαι van zijn kennissen lenen Thphr. Char. 30.20.
}}
{{elru
|elrutext='''κίχρημι:''' (fut. [[χρήσω]], aor. ἔχρησα, pf. [[κέχρηκα]]; med.: praes. κίχραμαι, impf. ἐκιχράμην, aor. ἐχρησάμην с ᾰ) одалживать, давать в долг (τινί τι Her., Arph., Plat., Dem., Plut.); med. просить или брать в долг (τι [[παρά]] τινος Plut. и τί τινι Luc.).
}}
{{ls
|lstext='''κίχρημι''': [[δανείζω]], μέσ. κίχραμαι, δανείζομαι, ἴδε [[χράω]] Β· ― οὐσιαστ. κίχρησις, εως, ἡ, Τζέτζ. Ἱστ. 12. 303.
}}
{{grml
|mltxt=[[κίχρημι]] (Α)<br /><b>βλ.</b> [[κιχρώ]].
}}
{{etym
|etymtx=Grammatical information: v.<br />Meaning: [[borrow]], midd. [[borrow from]] (D., Plu.)<br />Other forms: [[κιχρέτω]] etc. Delph. IVa, [[ἐσκιχρέμεν]] inf. Thess. IIIa; also [[κίνχρητι]] [[gives an oracle]] Cret. IIa), midd.. [[κίχραμαι]] (Thphr., Plu., AP), aor. [[χρῆσαι]], [[χρήσασθαι]] and fut. [[χρήσω]], <b class="b3">-ομαι</b> (IA.), perf. [[κέχρηκα]] (hell.), <b class="b3">-ημαι</b> (D.),<br />Compounds: rarely with prefix <b class="b3">δια-</b>, <b class="b3">ἐπι-</b>, <b class="b3">ἐσ-</b>,<br />Derivatives: [[κίχρησις]] (Tz.).<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: Like [[δίδημι]] to [[δῆσαι]], [[δήσω]] (s. 1. [[δέω]]) the forms [[κίχρημι]], [[κίχραμαι]] arose as innovations to [[χρῆσαι]], [[χρήσω]], [[χρήσασθαι]], [[χρήσομαι]]. We must start from midd. [[χρήσασθαι]] prop. [[use]], to which a factitive active [[χρῆσαι]] [[give to use]] = [[borrow]] was created; later [[χρήσασθαι]] also = [[borrow from]]. S. [[χρη]].
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=to [[lend]].
}}
{{FriskDe
|ftr='''κίχρημι''': {kíkhrēmi}<br />'''Forms''': (D., Plu.; κιχρέτω usw. delph. IV<sup>a</sup>, [[ἐσκιχρέμεν]] Inf. thess. III<sup>a</sup>; außerdem κίνχρητι [[gibt ein Orakel]] kret. II<sup>a</sup>), Med. κίχραμαι (Thphr., Plu., ''AP''), Aor. [[χρῆσαι]], χρήσασθαι und Fut. χρήσω, -ομαι (ion. att.), Perf. [[κέχρηκα]] (hell.), -ημαι (D.),<br />'''Grammar''': v.<br />'''Meaning''': [[ausleihen]], Med. [[entleihen]].<br />'''Composita''': vereinzelt mit Präfix δια-, ἐπι-, ἐσ-,<br />'''Derivative''': Davon κίχρησις (Tz.).<br />'''Etymology''': Wie [[δίδημι]] zu [[δῆσαι]], [[δήσω]] (s. 1. [[δέω]]) entstanden [[κίχρημι]], κίχραμαι als Neubildungen zu [[χρῆσαι]], χρήσω, χρήσασθαι, χρήσομαι. Auszugehen ist dabei vom Medium χρήσασθαι eig. [[in Gebrauch nehmen]], wozu ein faktitives Aktivum [[χρῆσαι]] [[zum Gebrauch geben]] = [[ausleihen]] geschaffen wurde; danach χρήσασθαι auch = [[entleihen]]. S. [[χρή]], wo auch Lit.<br />'''Page''' 1,862
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：cr£w 赫拉哦<br />'''詞類次數'''：動詞（1）<br />'''原文字根'''：用<br />'''字義溯源'''：借*，請借給；或源自（[[χράομαι]]）=對待*，供應）<br />'''同源字'''：1） （[[φαρμακεία]] / [[φάρμακον]]）借 2） （[[φάρμακος]]）債務人<br />'''出現次數'''：總共（1）；路（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 請借給（1） 路11:5
}}
{{mantoulidis
|mantxt=(=[[δανείζω]]). Μέσ. κίχραμαι (=[[δανείζομαι]]). Θέμα χρη+ ἐνεστ. ἀναδιπλ. χι → χί-χρη-μι = [[κίχρημι]].<br><b>Παράγωγα:</b> [[χρήστης]] (=αὐτός πού δανείζει, γεν. πληθ. τῶν [[χρήστων]] ὅπως: τῶν ἐτησίων), κίχρησις (=[[δάνεισμα]]).
}}