View source for εἰκότως

{{LSJ1
|Full diacritics=εἰκότως
|Medium diacritics=εἰκότως
|Low diacritics=εικότως
|Capitals=ΕΙΚΟΤΩΣ
|Transliteration A=eikótōs
|Transliteration B=eikotōs
|Transliteration C=eikotos
|Beta Code=ei)ko/tws
|Definition=Adv. of [[εἰκώς]], Att. pf. part. of [[ἔοικα]], [[suitably]], c. dat., A. Ag.915; [[fairly]], [[reasonably]], Id.Supp.403 (lyr.), S.OC432, 977, Isoc.12.101, etc.; [[εἰκότως ἔχει]] = [[it is reasonable]], E.IT911, cf. Or.737 (troch.); εἰκότως δοκεῖ And.1.140, cf. 142; [[οὐκ εἰκότως]] = [[unreasonably]], Th. 1.37: followed by [[γάρ]], ib.77: freq. at the end of sentences, D.1.10, al., Pl.La.183b.
}}
{{DGE
|dgtxt=v. [[ἐοικότως]].
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0727.png Seite 727]] (Adv. zu [[εἰκός]]), wahrscheinlicher Weise, muthmaßlich; καὶ οὐκ ἀλόγως ἀποβέβηκεν Isocr. 4, 150; [[ὑποπτεύω]] Thuc. 3, 53; nach Gebühr, mit Recht, νέμων [[εἰκότως]] ἄδικα μὲν κακοῖς Aesch. Suppl. 403; ὡς [[εἰκότως]] εἶπες Plat. Epinom. 979 d. So oft Thuc. u. A. – Οὐκ [[εἰκότως]], ungerechter Weise, Thuc. 1, 37; – [[εἰκότως]] ἔχει, = [[εἰκός]] ἐστι, Eur. I. T. 911. – Oft steht es am Ende, so daß ein Satz mit γάρ sich anschließt. Thuc. 1, 77 Isocr. 1, 49; Wolf Dem. Lept. p. 252.
}}
{{bailly
|btext=<i>adv.</i><br /><b>1</b> [[avec vraisemblance]];<br /><b>2</b> [[avec raison]], [[à bon droit]], [[justement]] ; [[εἰκότως]] [[ἔχει]] EUR cela est raisonnable ; [[οὐκ]] [[εἰκότως]] THC non avec raison, sans raison.<br />'''Étymologie:''' [[εἰκώς]].
}}
{{elru
|elrutext='''εἰκότως:'''<br /><b class="num">1</b> [[с достаточным основанием]] (ὑποπτεύειν τι Thuc.; δρᾶν τι Arst.);<br /><b class="num">2</b> естественно, разумеется; περὶ [[τούτου]] ὁ αὐτὸς ἁρμόσει [[λόγος]] εἰ. Arst. к этому применимо, конечно, то же самое рассуждение;<br /><b class="num">3</b> [[заслуженно]], [[по справедливости]] (νέμειν ἔνδικα κακοῖς Aesch.; ψέγειν τι Soph.).
}}
{{ls
|lstext='''εἰκότως''': ἐπίρρ. ἐκ τῆς Ἀττ. μετοχ. τοῦ πρκμ. [[ἔοικα]], κατὰ πᾶσαν πιθανότητα, [[πρεπόντως]], μετὰ δοτ. Αἰσχύλ. Ἀγαμ. 915· «[[εἰκότως]]· [[πρεπόντως]], εὐλόγως, δικαίως» (Ἡσύχ.), Αἰσχύλ. Ἱκ. 103, Σοφ. Ο. Κ. 432, 977, καὶ συχν. παρὰ πεζογράφοις· [[εἰκότως]] ἔχει, [[εἶναι]] λογικόν, εὔλογον, ὀρθόν, Εὐρ. Ι. Τ. 911, πρβλ. Ὀρ. 737· εἰκ. δοκεῖ Ἀνδοκ. 18. 21, πρβλ. ἐν τέλ.· οὐκ [[εἰκότως]], ἀλόγως, Θουκ. 1. 37· [[συχνάκις]] ἀκολουθεῖται ὑπὸ τοῦ γὰρ [[αὐτόθι]] 77, Ἰσοκρ. 253D ὁ Δημ. [[συχνάκις]] θέτει αὐτὸ ἐν τέλει προτάσεων, ὡς τὸ Λατ. nec mirum.
}}
{{grml
|mltxt=[[εἰκότως]] <b>επίρρ.</b> (Α)<br /><b>1.</b> [[κατά]] πάσαν [[πιθανότητα]]<br /><b>2.</b> σωστά, δίκαια<br /><b>3.</b> εύλογα<br /><b>4.</b> [[είναι]] [[λογικό]] ή σωστό ([[συχνά]] σε [[συνεκφορά]] με το έχω) («σθένειν τὸ θεῖον μᾶλλον [[εἰκότως]] ἔχει», <b>Ευρ.</b>).
}}
{{lsm
|lsmtext='''εἰκότως:''' επίρρ. του [[εἰκώς]], μτχ. Αττ. παρακ. του [[ἔοικα]], κατά [[πάσα]] [[πιθανότητα]], καταλλήλως, [[δικαίως]], εύλογα, [[φυσικά]], σε Αισχύλ. κ.λπ.· [[εἰκότως]] [[ἔχει]], είναι [[λογικό]], σε Ευρ.· οὐκ [[εἰκότως]], παράλογα, σε Θουκ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[adverb of [[εἰκώς]], Attic perf. [[part]]. of [[ἔοικα]],]<br />in all [[likelihood]], [[suitably]], [[fairly]], [[reasonably]], [[naturally]], Aesch., etc.; [[εἰκότως]] [[ἔχει]] 'tis [[reasonable]], Eur.; οὐκ [[εἰκότως]] un [[reasonably]], Thuc.
}}
{{WoodhouseAdverbsReversed
|woodadr=[[fairly]], [[reasonably]], [[speciously]], [[as is to be expected]], [[in all likelihood]], [[in all probability]]
}}
{{mantoulidis
|mantxt=(=[[κατά]] [[πᾶσα]] πιθανότητα, εὔλογα). Ἀπό τό [[εἰκώς]], [[μετοχή]] τοῦ [[εἴκω]] (=[[μοιάζω]]), ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα.
}}