View source for ψῦχος

{{LSJ1
|Full diacritics=ψῦχος
|Medium diacritics=ψῦχος
|Low diacritics=ψύχος
|Capitals=ΨΥΧΟΣ
|Transliteration A=psŷchos
|Transliteration B=psychos
|Transliteration C=psychos
|Beta Code=yu=xos
|Definition=εος, τό,<br><span class="bld">A</span> ([[ψύχω]] ''ΙΙ'') [[cold]], Emp.65.2; opp. [[θάλπος]], Hp.''Aph.''3.4; opp. [[ἀλέα]], Arist.''HA''598a1; opp. [[καύματα]], Id.''Mete.''362b17; <b class="b3">ἐν ψύχει</b> in [[winter-time]], S.''Ph.''17; ἐν τῷ ψ. καθηῦδον [[Plato|Pl.]]''[[Symposium|Smp.]]'' 220d; [[ψ]]., = [[ῥῖγος]], Hermipp.97: pl. [[ψύχεα]] = [[frosts]], [[cold weather]], [[Herodotus|Hdt.]]4.28, 129, 5.10; ψύχη X.''Oec.''5.4, ''Cyn.''5.9; ἐν τοῖς σφόδρα ψ. καὶ ἐν ταῖς σφόδρα ἀλέαις Arist.''HA''599a19, cf. ''Mete.''379a26; sg., Hp.''VM''16.<br><span class="bld">2</span> once in Hom., [[coolness]], ψύχεος ἱμείρων Od.10.555: metaph., ψ. ἐν δόμοις πέλει A.''Ag.''971.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1404.png Seite 1404]] τό, [[Kühle]], [[Abkühlung]], [[Erfrischung]], Od. 10, 555; [[Kälte]], [[Frost]], ἐν ψύχει μὲν ἡλίου [[διπλῆ]] πάρεστιν [[ἐνθάκησις]] Soph. Phil. 17; ἐν τῷ ψύχει καθηῦδον Plat. Conv. 220 d; öfters bei Her., der auch den plur. ψύχεα braucht, 4, 38, wie Xen. Oec. 5, 3 Cyn. 5, 9. – Übertr., [[Unglück]], Aesch. Ag. 945. – [Wegen der Länge des υ ist die Betonung ψύχος falsch.]
}}
{{bailly
|btext=<i>ion.</i> -εος, <i>att.</i> -ους (τό) :<br /><b>1</b> [[souffle frais]], [[fraîcheur]], [[froid]];<br /><b>2</b> [[saison froide]], [[hiver]] ; <i>fig.</i> malheur.<br />'''Étymologie:''' R. Ψυχ, souffler ; cf. [[ψυχή]].
}}
{{elnl
|elnltext=ψῦχος -ους, τό, zonder contr. -εος [ψύχω] [[koude]], [[koelte]]; ook plur.; overdr.: ψῦχος ἐν δόμοις πέλει er heerst kilte in het paleis Aeschl. Ag. 971.
}}
{{elru
|elrutext='''ψῦχος:''' εος τό [[ψύχω]]<br /><b class="num">1</b> [[прохлада]], [[холодок]] Hom., Aesch.: ἐν τῷ ψύχει καθεύδειν Plat. спать на холодке;<br /><b class="num">2</b> тж. pl. [[холод]], [[стужа]] Soph., Arst.
}}
{{ls
|lstext='''ψῦχος''': -εος, τό, ([[ψύχω]]) ὡς καὶ νῦν, κοινῶς [[ψύχρα]], κρύον, Ἐμπεδ. 330· ἀντίθετον τῷ [[θάλπος]], Ἱππ. 1246· ἀντίθετον τῷ [[ἀλέω]], Ἀριστοτ. περὶ τὰ Ζῷα Ἱστ. 8. 13, 1· τῷ καύματα, ὁ αὐτ. ἐν Μετεωρ. 2. 5, 15· ἐν ψύχει, ἐν ὥρᾳ χειμῶνος, Σοφ. Φιλ. 17· ἐν τῷ ψύχει καθηῦδον Πλάτ. Συμπ. 220D· -ἐν τῷ πληθ. ψύχεα, ὡς τὸ Λατινικ. frigora, παγετός, ψυχρὰ [[κατάστασις]] τῆς ἀτμοσφαίρας, [[ψύχρα]], Ἡρόδ. 4. 28, 239., 5. 10· οὕτω ψύχη Ξεν. Οἰκον. 5, 4, Κυν. 5, 9· ἐν τοῖς [[σφόδρα]] ψύχεσι καὶ ἐν ταῖς [[σφόδρα]] ἀλέαις Ἀριστ. περὶ τὰ Ζῷα Ἱστ. 8. 13, 16, πρβλ. Μετεωρολ. 4. 1, 10. 2) μόνον [[ἅπαξ]] παρ’ Ὁμ. ἐπὶ τῆς σημασίας τοῦ «δροσιά», [[ἀνάψυξις]], ψύχεος ἱμείρων, «[[τουτέστι]] ἀναψῦξαι θέλων καὶ αὔρας ἐπιθυμῶν διὰ τὸ ἐκ τῆς μέθης τυχὸν [[πνῖγος]]» (Σχόλ.), Ὀδ. Κ. 555· οὕτω μεταφορ., ψ. ἐν δόμοις πέλει Αἰσχύλ. Ἀγ. 971.
}}
{{Autenrieth
|auten=εος ([[ψύχω]]): [[cold]], [[coolness]], Od. 10.555†.
}}
{{Thayer
|txtha=(R G Tr WH), [[more]] [[correctly]] [[ψῦχος]] (L T; cf. (Tdf. Proleg., p. 102); Lipsius, Grammat. Untersuch., p. 44 f), ψύχους, τό, ([[ψύχω]], [[which]] [[see]]), from Homer down, [[cold]]: קֹר, קָרָה, Job 37:8.
}}
{{grml
|mltxt=το / ψῡχος, ΝΜΑ<br />[[έλλειψη]] θερμότητας, [[κρύο]], [[ψύχρα]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[δροσιά]]<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> [[λύπη]]<br /><b>3.</b> <b>φρ.</b> «ἐν ψύχει» — [[κατά]] τον χειμώνα (<b>Σοφ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Βλ. λ. [[ψύχω]] (II)].<br /><b>(I)</b><br />ο, Ν<br />[[γιορτή]] στην [[μνήμη]] τών [[νεκρών]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> γεν. πληθ. <i>τῶν ψυχῶν</i>, που εκλήφθηκε ως αιτ. <i>τὸν ψυχόν</i>].<br /><b>(II)</b><br />ὁ, Α<br /><b>βλ.</b> [[ψυγός]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ψῦχος:''' -εος, τό ([[ψύχω]])·<br /><b class="num">1.</b> [[κρύο]], [[ψύχρα]], <i>ἐν ψύχει</i>, τον χειμώνα, σε Σοφ.· ἐν τῷ ψύχει [[καθηῦδον]], μέσα στο [[κρύο]], σε Πλάτ.· πληθ., <i>ψύχεα</i>, Αττ. <i>ψύχη</i>, Λατ. frigora, [[παγετός]], ψυχρή [[κατάσταση]] της ατμόσφαιρας, [[κρύος]] [[καιρός]], [[ψύχρα]], σε Ηρόδ., Ξεν.<br /><b class="num">2.</b> [[ψύχρα]], [[δροσιά]], <i>ψύχεος ἱμείρων</i>, σε Ομήρ. Οδ.· μεταφ., [[ψῦχος]] ἐν δόμοις [[πέλει]], σε Αισχύλ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[ψῦχος]], ος, εος, τό, [[ψύχω]]<br /><b class="num">1.</b> [[cold]], ἐν ψύχει in [[winter]]-[[time]], Soph.; ἐν τῷ ψύχει [[καθηῦδον]] in the [[cold]], Plat.;— pl. ψύχεα, Attic ψύχη, Lat. frigora frosts, [[cold]] [[weather]], Hdt., Xen.<br /><b class="num">2.</b> [[coolness]], [[cool]], ψύχεος ἱμείρων Od.; metaph., ψ. ἐν δόμοις [[πέλει]] Aesch.
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：yÚcoj 普需何士<br />'''詞類次數'''：名詞（3）<br />'''原文字根'''：涼爽<br />'''字義溯源'''：寒冷，冷，天冷；源自（[[ψύχω]]）*=呼氣，活著）<br />'''出現次數'''：總共（3）；約（1）；徒（1）；林後（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 寒冷（2） 徒28:2； 林後11:27；<br />2） 天冷（1） 約18:18
}}
{{mantoulidis
|mantxt=τό (=τό κρύο). Ἀπό τό [[ψύχω]], ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα.
}}