View source for ἀκαταστασία

{{LSJ1
|Full diacritics=ἀκαταστᾰσία
|Medium diacritics=ἀκαταστασία
|Low diacritics=ακαταστασία
|Capitals=ΑΚΑΤΑΣΤΑΣΙΑ
|Transliteration A=akatastasía
|Transliteration B=akatastasia
|Transliteration C=akatastasia
|Beta Code=a)katastasi/a
|Definition=ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[instability]], [[anarchy]], [[confusion]], Stoic.3.99, Plb.1.70.1, Nic.Dam.''Vit.Caes.''28, etc.: pl., [[LXX]] ''Pr.''26.28, D.H.6.31, ''2 Ep.Cor.''6.5.<br><span class="bld">II</span> [[unsteadiness]], τοῦ σώματος Chrysipp.Stoic.3.121; ἀ. καὶ μανία Plb.7.4.8: pl., Man. 5.57.
}}
{{DGE
|dgtxt=-ας, ἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> jón. -ίη <i>Lyr.Alex.Adesp</i>.1.7<br /><b class="num">1</b> [[inestabilidad]], [[inseguridad]], [[desorden]] τῆς βασιλείας Plb.31.8.6, ἀ. καὶ ταραχή desorden y agitación</i> Plb.1.70.1, 14.9.6, ἀκαταστασίαις καὶ ἀπαλλοτριώσει τῶν οἰκείων Ptol.<i>Tetr</i>.3.15.5<br /><b class="num">•</b>[[anarquía]], [[confusión]] en la Iglesia, Eus.<i>Ep.Caes</i>.p.46.11, Basil.M.32.436A, cf. <i>PMerton</i> 93.28 (IV d.C.), plu. στόμα δὲ ἄστεγον ποιεῖ ἀκαταστασίας una boca imprudente causa inseguridad</i> [[LXX]] <i>Pr</i>.26.28<br /><b class="num">•</b>[[tumulto]] ἐν ἀκαταστασίαις 2<i>Ep.Cor</i>.6.5.<br /><b class="num">2</b> c. gen. [[falta de firmeza]], [[debilidad corporal o mental]] τοῦ σώματος Chrysipp.<i>Stoic</i>.3.121, ἀ. καὶ μανία τοῦ μειρακίου Plb.7.4.8, ἀ. τῶν λογισμῶν Mac.Aeg.<i>Hom</i>.5.4, de carácter τοῦ ἤθους ἀ. Ath.Al.M.26.896B, cf. Man.5.57.<br /><b class="num">3</b> [[volubilidad]], [[inconstancia]] de un amante ἀκαταστασίης εὑρετής <i>Lyr.Alex.Adesp</i>.1.7, cf. <i>SEG</i> 35.221.15 (Atenas III d.C.).
}}
{{pape
|ptext=ἡ, <i>[[Unbeständigkeit]]</i>, Polyb. 7.4.8; gew. <i>[[Unruhe]], [[Aufruhr]]</i>, neb. [[ταραχή]] Pol. 1.70.1; [[NT]].
}}
{{elru
|elrutext='''ἀκαταστᾰσία:''' ἡ<br /><b class="num">1</b> [[непостоянство]], [[беспокойный характер]], [[неустойчивость]] (ἀ. καὶ [[μανία]] Polyb.);<br /><b class="num">2</b> [[смятение]], [[волнение]] (ἀ. καὶ [[ταραχή]] Polyb.).
}}
{{ls
|lstext='''ἀκαταστᾰσία''': ἡ, [[ἀστάθεια]], [[ἀναρχία]], [[σύγχυσις]], Ἑβδ. (Παροιμ. κϛ΄, 28). Πολύβ. 1. 70, 1, Διον. Ἁλ. 6. 31, κτλ. ΙΙ. [[ἀστασία]], Πολύβ. 7. 4. 8.
}}
{{StrongGR
|strgr=from [[ἀκατάστατος]]; [[instability]], i.e. [[disorder]]: [[commotion]], [[confusion]], [[tumult]].
}}
{{Thayer
|txtha=(ας, ἡ ([[ἀκατάστατος]]), [[instability]], a [[state]] of [[disorder]], [[disturbance]], [[confusion]]: Clement of [[Rome]], 1 Corinthians 14,1 [ET]; (disturbances, disorders: of dissensions, [[Polybius]], [[Dionysius]] [[Halicarnassus]]).
}}
{{grml
|mltxt=η (Α [[ἀκαταστασία]]) [[ἀκατάστατος]]<br />[[ανωμαλία]], [[ταραχή]], [[αναρχία]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />η [[έλλειψη]] τάξης, η [[αταξία]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> η [[ανικανότητα]] για [[ορθοστασία]]<br />«τοῦ σώματος [[ἀκαταστασία]]» (Χρύσιππος Στωικ. 3, 121)<br /><b>2.</b> η [[αστάθεια]], η [[ελαφρότητα]] του χαρακτήρα (Αρτεμίδ. 2, 68, <b>Πολ.</b> 7, 4, 8).
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：¢katastas⋯a 阿-卡他-士他西阿<br />'''詞類次數'''：名詞（5）<br />'''原文字根'''：不-向下-站（著） 相當於： （[[מִדְחֶה]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：不穩定，不安，反叛，暴動，擾亂，混亂；源自 （[[ἀκατάστατος]]）=無定向的，由（[[α]] / [[ἄλφα]]）= （[[ἄνευ]]）*=不）與（[[καθιστάνω]] / [[καθίστημι]]）=設立）組成，其中 （[[καθιστάνω]] / [[καθίστημι]]）又由（[[κατά]] / [[καθεῖς]] / [[καθημέραν]] / [[κατακύπτω]]）*=下，按照）與（[[ἵστημι]]）*=站）組成。這字有兩個主要的含義：（1）暴動：如反叛。（2）不穩：如混亂<br />'''出現次數'''：總共（5）；路（1）；林前（1）；林後（2）；雅（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 擾亂（3） 路21:9； 林後6:5； 雅3:16；<br />2） 混亂的事（1） 林後12:20；<br />3） 混亂（1） 林前14:33
}}
{{ntsuppl
|ntstxt=ας (ἡ) instabilité ; état de désordre, dérangement ; [[confusion]]<br>[ἀ, [[κατάστασις]]]
}}
{{trml
|trtx====[[instability]]===
Asturian: inestabilidá; Azerbaijani: sabitsizlik; Bulgarian: нестабилност; Catalan: inestabilitat; Chinese Mandarin: 不穩定／不稳定, 不穩定性／不稳定性, 不穩固／不稳固, 不穩固性／不稳固性; Dutch: [[instabiliteit]]; Finnish: epävakaus; French: [[instabilité]]; Galician: inestabilidade; German: [[Instabilität]]; Ancient Greek: [[ἀβεβαιότης]], [[ἀβεβαίωσις]], [[ἀκαταστασία]], [[ἀκρισία]], [[ἀστάθεια]], [[ἀστασία]], [[ἐπισφάλεια]], [[μετάπτωσις]], [[ῥύσις]], [[τὸ ἀβέβαιον]], [[τὸ ἀνέρειστον]], [[τὸ ἀνίδρυτον]], [[τὸ ἀστάθμητον]], [[τὸ εὐμετάπτωτον]], [[τὸ παλίμβολον]], [[τὸ τρεπτόν]]; Irish: éagobhsaíocht; Italian: [[instabilità]], [[dissesto]]; Latin: [[instabilitas]]; Malay: ketidakstabilan; Norwegian Bokmål: ustabilitet; Nynorsk: ustabilitet; Persian: ناپایداری‎; Polish: niestabilność; Portuguese: [[instabilidade]]; Russian: [[нестабильность]], [[неустойчивость]], [[непрочность]], [[непостоянство]], [[зыбкость]], [[неуравновешенность]]; Spanish: [[inestabilidad]]; Tajik: нопойдорӣ; Ukrainian: нестабі́льність, несті́йкість
}}