View source for φορβάς

{{LSJ1
|Full diacritics=φορβάς
|Medium diacritics=φορβάς
|Low diacritics=φορβάς
|Capitals=ΦΟΡΒΑΣ
|Transliteration A=phorbás
|Transliteration B=phorbas
|Transliteration C=forvas
|Beta Code=forba/s
|Definition=φορβάδος, ὁ, ἡ ([[φέρβω]])<br><span class="bld">A</span> [[giving pasture]] or [[giving food]], φ. [[γαῖα]] = [[bounteous]] [[earth]], S.''Ph.''700 (lyr.); but φ. [[γῆ]] = [[land]] that [[nourish]]ed me, Id.''Fr.''300.<br><span class="bld">II</span> [[out at grass]], [[grazing]], <b class="b3">φορβάδες ἵπποι</b>, opp. [[τροφίαι]] (horses kept in the stable), Arist.''HA''604a22; πῶλος ὅπως ἅμα ματέρι φορβάδι E.''Ba.''167 (lyr.); οἷον.. πώλους ἐν ἀγέλῃ νεμομένους φορβάδας τοὺς νέους κέκτησθε Pl.''Lg.''666e; αἴξ Nic.''Th.''925; σύες A.R. 2.1024: abs., [[mare]], Opp.''C.''1.386, ''Hippiatr.''15, Epic. in ''BKT''5(1).112.<br><span class="bld">2</span> metaph. of women who support themselves by [[prostitution]], Pi.''Fr.''122.15, S.''Fr.''720, cf. Poll.7.203.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1299.png Seite 1299]] άδος, ὁ, ἡ, 1) Weide, Nahrung gewährend, nährend, γῆ, die Nahrung gebende Erde, Soph. Phil. 693. – 2) auf der Weide, in der Heerde weidend, [[ἵππος]], [[βοῦς]] u. vgl., Plat. Legg. II, 666 e. – Auch ἡ [[φορβάς]] allein, ''[[sc.]]'' [[ἵππος]], eine mit der Heerde weidende Stute, Eur. Bacch. 167; im <span class="ggns">Gegensatz</span> von [[τροφίας]], im Stalle gefüttert, Sp.; – auch ein Schwein, Lycophr. 676. – Γυνὴ [[φορβάς]], = [[τροφός]], Soph. frg. 645; nach Poll. 7, 203 = [[πόρνη]], wie nach Eust. ἡ πολλοῖς προσομιλοῦσα τροφῆς [[χάριν]]; Ap. Rh. 2, 89. 3, 276; κόραι Pind. bei Ath. 574 a.
}}
{{bailly
|btext=άδος (ὁ, ἡ)<br />[[qui donne la pâture]], [[nourricier]], [[fécond]].<br />'''Étymologie:''' [[φέρβω]].
}}
{{elru
|elrutext='''φορβάς:''' άδος adj. f, редко m дающий пропитание, питающий (γῆ Eur.)<br /><b class="num">1</b> [[пасущийся в стаде]] ([[ἵππος]] Eur., Arst.; [[πῶλος]] Plat.);<br /><b class="num">2</b> [[распутный]]: φ. [[κόρη]] Pind. или [[γυνή]] Soph. = [[πόρνη]].
}}
{{ls
|lstext='''φορβάς''': -άδος, ὁ, ἡ· ([[φέρβω]])· ― ὁ παρέχων φορβήν, νομήν, ἢ τροφήν, φορβάδος ἐκ γαίας, τῆς παρεχούσης φορβήν, Σοφ. Φιλ. 700, Ἀποσπ. 285. ΙΙ. ὁ ἐν ἀγέλῃ νεμόμενος, ἐν λειμῶνι βοσκόμενος, Λατ. gregalis, φορβάδες ἵπποι, ἐν ἀντιθέσει πρὸς τὸ τροφίαι (δηλ. θήλειαι ἵπποι τρεφόμεναι ἐν ἱππῶνι, ἐπὶ φάτνῃ), Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 8. 24, 1 κἑξ.· οὕτω, [[πῶλος]] [[ὅπως]] ἅμα ματέρι φορβάδι Εὐρ. Βάκχ. 165· [[οἷον]]... πώλους ἐν ἀγέλῃ νεμομένους, φορβάδας τοὺς νέους ἔκτησθε Πλάτ. Νόμ. 666Ε· ἐπὶ αἰγῶν, Νικ. Θηρ. 925· ἐπὶ χοίρων, Ἀπολλ. Ρόδ. Β. 1025· ― ἀπολύτως, [[φορβάς]], κοινῶς «φοράδα», Ὀππ. Κυνηγ. 1. 385· πρβλ. [[φορβαδικός]]· ― ὡς ἀρσεν., φ. [[ταῦρος]] Συλλ. Ἐπιγραφ. 7747. 2) μεταφορ., λέγεται ἐπὶ γυναικῶν αἵτινες τρέφονται διὰ τῆς πορνείας, Πινδ. Ἀποσπ. 87. 11, Σοφ. Ἀποσπ. 645.
}}
{{Slater
|sltr=<b>φορβᾰς</b> f. adj., [[grazing]] i. e. [[free]] to [[wander]] met. ὦ Κύπρου [[δέσποινα]], τεὸν δεῦτ' ἐς [[ἄλσος]] φορβάδων κορᾶν ἀγέλαν ἑκατόγγυιον λτ;γτ;ενοφῶν ἐπάγαγ (of the [[temple]] prostitutes of [[Aphrodite]] at Korinth: cf. Poll., 7. 203) fr. 122. 19.
}}
{{lsm
|lsmtext='''φορβάς:''' -[[άδος]], ὁ, ἡ ([[φέρβω]])·<br /><b class="num">I.</b> αυτός που δίνει [[βοσκή]] ή [[φαγητό]], [[τροφή]], σε Σοφ.<br /><b class="num">II.</b> στο βοσκοτόπι, αυτός που τρέφεται πάνω στο [[γρασίδι]], σε Ευρ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[φορβάς]], άδος, [[φέρβω]]<br /><b class="num">I.</b> giving [[pasture]] or [[food]], [[feeding]], Soph.<br /><b class="num">II.</b> in the [[pasture]], out at [[grass]], [[grazing]] with the [[herd]], Eur.
}}
{{mantoulidis
|mantxt=-άδος (=ἡ φοράδα). Ἀπό τό [[φέρβω]], ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα.
}}
{{trml
|trtx====[[prostitute]]===
Afrikaans: prostituut; Albanian: prostitutë, kurvë; Arabic: دَاعِرَة‎, بَغِيَّة‎, عَاهِرَة‎, زَانِيَّة‎, فَاحِشَة‎; Armenian: պոռնիկ, պոռնկուհի, մարմնավաճառ, մարմնավաճառուհի, բոզ; Asturian: prostitutu, prostituta; Azerbaijani: fahişə; Bashkir: фәхишә, уйнашсы; Basque: prostituta; Belarusian: прастытутка, курва; Bengali: বেশ্যা; Breton: gast; Bulgarian: проститутка, курва; Burmese: ပြည့်တန်ဆာ, ဇိမ်မယ်, အပြာမယ်; Catalan: prostitut, prostituta; Chinese Mandarin: 妓女, 妓男, 雞, 鸡, 鴨, 鸭, 雞婆, 鸡婆, 娼妓, 風塵女, 风尘女; Czech: prostitutka, kurva; Danish: prostitueret, ludder, glædespige, trækkerdreng, skøge, sexsælger, sexarbejder; Dutch: [[prostituee]], [[prostituée]], [[prostitué]], [[hoer]]; Esperanto: prostituito, prostituitino, ĉiesulo, ĉiesulino, amoristo, amoristino, sinvendisto, sinvendistino; Estonian: prostituut, hoor; Ewe: ahasi, gbolo; Faroese: skøkja; Finnish: prostituoitu; huora, hutsu, ilotyttö; French: [[prostitué]], [[prostituée]], [[fille des rues]], [[fille de joie]]; Galician: prostituto, [[prostituta]], puta; Georgian: სექს-მუშაკი, მეძავი, ბოზი, როსკიპი,; German: [[Prostituierter]], [[Prostituierte]]; Greek: [[πόρνη]]; Ancient Greek: [[ἄλοχος]], [[ἀνδροκάπραινα]], [[γεφυρίς]], [[γυνὴ ἔνδοξος]], [[δημιουργός]], [[δρομάς]], [[ἐνδιαλλαγμένη]], [[ἐνδιηλλαγμένη]], [[ἐπιμισθίς]], [[ἐργάτις]], [[ἑταίρα]], [[ἑταίρη]], [[ἑτάρη]], [[ἱππόπορνος]], [[κασαλβάς]], [[κασάλβη]], [[κασαύρα]], [[κάσσα]], [[κασσαβάς]], [[κασωρίς]], [[κατακᾶσα]], [[κατάκασσα]], [[κλύσμα]], [[κοινή]], [[κοινόλεκτρος]], [[λαικάς]], [[λαικάστρια]], [[λυπτά]], [[λωγάς]], [[μαχλίς]], [[μισήτη]], [[μυλλάς]], [[παλλακή]], [[πασιπόρνη]], [[πορνεύτρια]], [[πόρνη]], [[πόρνος]], [[πτωχελένη]], [[σαλμακίς]], [[σποδησιλαύρα]], [[στεγῖτις]], [[φορβάς]], [[χαλιμάς]], [[χαλκιδῖτις]], [[χαμαιτύπη]], [[χαμαιτυπίς]], [[χαμεταιρίς]], [[χαμευνάς]]; Hausa: karuwa; Hebrew: זוֹנָה‎, זוֹנֶה‎; Hindi: वेश्या, गणिका, पतिता; Hungarian: prostituált, prosti, örömlány; Icelandic: vændiskona, skækja, gleðikona, hóra; Ido: prostituco; Indonesian: pekerja seks komersial, PSK, lonte, pelacur; Irish: striapach, meirdreach, bean sráide, bean choiteann, eachlach; Italian: prostituta, squillo, battona, puttana, baldracca, sgualdrina; Japanese: 売春婦, 娼婦, 街娼; Kazakh: жәлеп, жезөкше, ойнасқор, салдақы; Khmer: ស្រីខូច, ពេស្យា; Korean: 매춘부(賣春婦), 창녀, 갈보, 논다니, 가창; Kyrgyz: проститутка, сойку, жалап; Lao: ກາລີ, ເພດສຍາ; Latin: [[spintria]], [[meretrix]], [[scortum]]; Latvian: prostitūta; Lithuanian: prostitutė; Luhya: mng'ang'ule, mng'ang'ule; Macedonian: проститутка, курва; Malay: pelacur; Malayalam: വേശ്യ; Maltese: prostituta, prostitut, qaħba, ġerrej; Manx: streebagh, strumpag, oainjyr, ben oainjyragh; Maori: kairau, wahine tīweka, tāne tīweka; Mongolian: янхан эмэгтэй, хөлсний этгээд; Nahuatl: ahuiyani; Norman: prostituée; Norwegian: prostituert; Occitan: prostituta; Old East Slavic: курва; Old English: portcwene, myltestre, hore; Papiamentu: mohé di bida; Pashto: فاحشه‎; Persian: روسپی‎, تن‌فروش‎, فاحشه‎, جنده‎; Plautdietsch: Hua, Zelj; Polish: prostytutka, męska prostytutka, kurwa; Portuguese: prostituta, mulher da vida; Romanian: prostituată, curvă, târfă; Russian: [[проститутка]], [[шлюха]], [[блядь]], [[курва]]; Sanskrit: वेश्या, रूपाजीवा; Scottish Gaelic: siùrsach, strìopach; Serbo-Croatian Cyrillic: проститутка, курва; Roman: pròstitūtka, kȗrva; Slovak: prostitútka, kurva, cundra; Slovene: prostitutka, kurba; Spanish: [[prostituta]]; Swahili: malaya, kahaba, changudoa, kiberenge; Swedish: prostituerad, hora; Tajik: фоҳиша; Tatar: фәхишә; Telugu: వేశ్య; Thai: โสเภณี, แพศยา; Tibetan: གཞང་ཚོང་མ; Turkish: orospu, fahişe, hayat kadını, orta malı, paçoz, sürtük, seks işçisi, kevaşe, nataşa; Turkmen: jelep; Ukrainian: проститутка, пові́я, шлюха, курва; Urdu: ویشیا‎, فاحشہ‎; Uyghur: پاھىشە‎, جالاپ‎; Uzbek: fohisha, buzuq; Vietnamese: đĩ, điếm, gái mại dâm; Volapük: prostitan, hiprostitan, jiprostitan, nepuedan, hinepuedan, jinepuedan; Welsh: putain; Yiddish: זונה‎, הור
}}