View source for πάντοθεν

{{LSJ1
|Full diacritics=πάντοθεν
|Medium diacritics=πάντοθεν
|Low diacritics=πάντοθεν
|Capitals=ΠΑΝΤΟΘΕΝ
|Transliteration A=pántothen
|Transliteration B=pantothen
|Transliteration C=pantothen
|Beta Code=pa/ntoqen
|Definition=Adv., ([[πᾶς]]) [[from all quarters]], [[from every side]], Il.15.623, S.''OC''1240 (lyr.), etc.; π. πληθύνομαι A.''Ag.''1370: in Ion. Prose, [[Herodotus|Hdt.]]2.138, 7.129: rare in Att. ([[πανταχόθεν]] being preferred), Pl. ''Criti.''117e; μὴ π. κέρδαινε Men.625, cf. ''Mon.''63; οὐ μόνον κατ' εὐθυωρίαν, ἀλλὰ π. [[Aristotle|Arist.]]''[[De Partibus Animalium|PA]]''656b29; π. λαμβάνειν Id.''EN''1121b32: freq. with Prep., π. ἐκ κευθμῶν Il.13.28; περὶ γὰρ κακὰ π. ἔστη Od. 14.270: c. gen., π. εἰδώλων Arat.455:—the form πάντοθε is only [[varia lectio|v.l.]] in [[Herodotus|Hdt.]]7.225, Theoc.17.97, ''AP''11.85 (Lucill.).—On the accent, v. A.D.''Adv.''192.2.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0464.png Seite 464]] von allen Orten, allen Seiten her; [[πάντοθεν]] ἐκ κευθμῶν, Il. 13, 28; περὶ γὰρ κακὰ [[πάντοθεν]] [[ἔστη]], Od. 14, 270; Pind. u. Tragg., wie Aesch. Ag. 1343 Soph. O. C. 1242; u. in Prosa, Her. 7, 225; Plat. Critia. 117 e; auch c. gen., Arat. 455. – Die Form πάντοθε hat Theocr. 17, 97.
}}
{{bailly
|btext=<i>adv.</i><br /><i>c.</i> [[πάντοθε]].<br />[[NT]]: entièrement
}}
{{elnl
|elnltext=πάντοθε(ν) [πᾶς] adv., overal vandaan, van alle kanten; ook met prep.: π. ἐκ κευθμῶν van alle kanten uit hun schuilplaatsen Il. 13.28.
}}
{{Autenrieth
|auten=[[from]] [[every]] [[side]].
}}
{{Slater
|sltr=[[πάντοθεν]] [[from]] [[all]] sides, [[all]] [[about]] γυίοις [[περάπτων]] [[πάντοθεν]] φάρμακα (P. 3.52) πλατεῖαι [[πάντοθεν]] λογίοισιν ἐντὶ πρόσοδοι νᾶσον εὐκλέα τάνδε κοσμεῖν (N. 6.45)
}}
{{StrongGR
|strgr=adverb (of [[source]]) from [[πᾶς]]; from (i.e. on) [[all]] sides: on [[every]] [[side]], [[round]] [[about]].
}}
{{Thayer
|txtha=([[πᾶς]]), adverb, from Homer down, from [[all]] sides, from [[every]] [[quarter]]: L T WH Tr ([[but]] the [[last]] named [[hem]] [[πάντοθεν]]; cf. Chandler § 842); bez elz; Hebrews 9:4.
}}
{{grml
|mltxt=Α και πάντοθε, ΝΜΑ<br /><b>επίρρ.</b> από όλα τα μέρη, από [[παντού]] («ὁ... λιμὴν ἔγεμε πλοίων καὶ ἐμπόρων ἀφικνουμένων [[πάντοθεν]]).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πᾶς</i>, <i>παντός</i> <span style="color: red;">+</span> επιρρμ. κατάλ. -<i>θε</i> / -<i>θεν</i>].
}}
{{lsm
|lsmtext='''πάντοθεν:''' επίρρ. ([[πᾶς]]), από όλα τα μέρη, από [[κάθε]] [[πλευρά]], Λατ. [[undique]], σε Ομήρ. Ιλ., Ηρόδ., Τραγ.
}}
{{ls
|lstext='''πάντοθεν''': Ἐπίρρ. (πᾶς) ἐκ παντὸς μέρους, [[πανταχόθεν]], Λατ. undique, Ἰλ. Ο. 623, Αἰσχύλ. Ἀγ. 1370, Σοφ. Ο.Κ. 1240, κλ.· [[ὡσαύτως]] παρὰ τοῖς Ἴωσι πεζογράφοις, Ἡρόδ. 2 138., 7. 129 ἀλλὰ σπάνιον παρ’ Ἀττικ. (προτιμᾶται τὸ [[πανταχόθεν]]), Πλάτ. Κριτί. 117Ε· μὴ π. κέρδαινε Μένανδρ. ἐν Ἀδήλ. 80, πρβλ. Μονόστ. 63· οὐ μόνον κατ’ εὐθυωρίαν, ἀλλὰ π. Ἀριστ. π. Ζ. Μορ. 2.10, 16· π. λαμβάνειν ὁ αὐτ. ἐν Ἠθικ. Ν. 4. 1, 40· ― συχν. μετὰ προθ., [[πάντοθεν]] ἐκ κευθμῶν Ἰλ. Ν. 28·―περὶ γὰρ κακὰ [[πάντοθεν]] ἔστη Ὀδ. Ξ. 270· μετὰ γενικ. Ἄρατ. 455 ― Ὁ [[τύπος]] πάντοθε (μεθ’ Ὅμ) ἀπαντᾷ παρ’ Ἡροδ. 7. 225 Θεοκρ. 17. 97, Ἀνθ. Π. 11. 85. Περὶ τοῦ τονισμοῦ, ὅρα Α. Β. 605.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[πᾶς]<br />from all [[quarters]], from [[every]] [[side]], Lat. [[undique]], Il., Hdt., Trag.
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：pantÒqen 潘拖田<br />'''詞類次數'''：副詞（2）<br />'''原文字根'''：每一 這 安放處<br />'''字義溯源'''：四面，周圍，圍繞；源自（[[πᾶς]]）*=一切，所有）。參讀 （[[κυκλόθεν]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（2）；路（1）；來（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 周圍（1） 來9:4；<br />2） 四面（1） 路19:43
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[from all quarters]], [[from all sides]], [[from everywhere]], [[from every direction]], [[from far and wide]]
}}