View source for στιγμή

{{LSJ1
|Full diacritics=στιγμή
|Medium diacritics=στιγμή
|Low diacritics=στιγμή
|Capitals=ΣΤΙΓΜΗ
|Transliteration A=stigmḗ
|Transliteration B=stigmē
|Transliteration C=stigmi
|Beta Code=stigmh/
|Definition=ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[spot]] on a [[bird]]'s [[plumage]], Alex.Mynd. ap.Ath.9.398d (pl.); [[brand-mark]], D.S.34/5.2.1 (pl.).<br><span class="bld">2</span> [[mathematical point]], Arist.''Top.''108b26, ''EN''1174b12, ''de An.''427a10, al., Apollod.Stoic.3.259; [[ὅσον στιγμή αἱματίνη]] '[[a speck of blood]]', [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]'' 561a11.<br><span class="bld">3</span> metaph. of anything very small, [[jot]], [[tittle]], εἴ γ' εἶχε στιγμὴν ἢ σκιὰν τούτων D.21.115, cf. Men.1067; of time, Simon. 196, [[LXX]] ''Is.''29.5; [[ἐν στιγμὴ χρόνου]] = [[in a moment]], Ev.Luc.4.5; στιγμὴ χρόνου ὁ [[βίος]] Plu.2.13a, cf. ''AP''7.472 (Leon.); ἐν στιγμή without χρόνου, Vett.Val.131.4; [[στιγμῇ καιροῦ]] = [[puncto temporis]], ''Glossaria''<br><span class="bld">II</span> Gramm., ς. or [[τελεία στιγμή]] = [[full stop]], [[period]], [[μέση στιγμή]] = [[colon]], D.T.630.6, cf. [[ὑποστιγμή]]: [[Nicanor]] made 8 [[στιγμαί]], Sch.ibId.p.24 H., cf. Suid. [[sub verbo|s.v.]] [[Νικάνωρ]]; σ. πᾶσα σημεῖον αὐτοτελείας A.D.''Adv.''182.17, cf. ''Pron.''53.16, al.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0943.png Seite 943]] ἡ, das Punktiren, Stechen. u. der mit einem spitzigen Werkzeuge gemachte Punkt, Sp. – Der Punkt, Arist. eth. 10, 4, 4, Euclid. u. A.; dah. auch das Unbedeutendste, Kleinste, εἴ γε εἶχε στιγμὴν ἢ σκιὰν τούτων ὧν κατεσκεύαζε, Dem. 21, 115. – Bei den Gramm. der Punkt als Interpunktionszeichen, wic [[μέση]] [[στιγμή]] das Kolon.
}}
{{bailly
|btext=ῆς (ἡ) :<br /><b>I.</b> [[piqûre]], [[marque faite par un instrument pointu]], [[point]] ; <i>particul.</i><br /><b>1</b> [[point mathématique]];<br /><b>2</b> <i>t. de gramm.</i> signe de ponctuation : στιγμὴ [[μέση]] point en haut ; στιγμὴ τελεία point final;<br /><b>II.</b> <i>fig.</i> un point, un rien ; στιγμὴ χρόνου PLUT <i>ou simpl.</i> [[στιγμή]], un instant (<i>cf. lat.</i> punctum temporis).<br />'''Étymologie:''' [[στίζω]].
}}
{{elnl
|elnltext=στιγμή -ῆς, ἡ [στίζω] punt, van interpunctie; wisk.; overdr. van iets kleins:; εἴ γ’ εἶχεν στιγμὴν ἢ σκιὰν τούτων ὧν κατεσκεύζαζεν κατ’ ἐμοῦ als hij maar een beginnetje (van bewijs) had van waar hij mij van beschuldigde Dem. 21.115; van tijd:. ἐν στιγμῇ χρόνου in één ogenblik NT Luc. 4.5.
}}
{{elru
|elrutext='''στιγμή:''' ἡ<br /><b class="num">1</b> мат. [[точка]] Arst.: σ. χρόνου Plut., NT мгновение, миг; σ. ἢ [[σκιά]] Dem. точка или тень, т. е. ничтожнейшая величина;<br /><b class="num">2</b> [[крапинка]], [[пятнышко]] (αἱματίνη Arst.);<br /><b class="num">3</b> грам. [[точка]], [[знак препинания]]: ([[τελεία]]) σ. точка; σ. [[μέση]] средняя точка, т. е. точка с запятой.
}}
{{ls
|lstext='''στιγμή''': ἡ, ([[στίζω]]) ὡς τὸ Λατ. punctum, [[σημεῖον]] γενόμενον δι’ ὀξέος ὀργάνου, [[κέντημα]], [[στίγμα]], [[σημεῖον]], Ἀλέξ. Μύνδ. παρ’ Ἀθην. 398D. 2) μαθηματικὸν [[σημεῖον]], Ἀριστ. Τοπ. 1. 18, 8, Ἠθικ. Νικ. 10. 3, 4, π.Ψυχ. 3. 2, 20, κ. ἀλλ.· ὅσον στ. αἱματίνη, ὅσον μία σταγὼν αἵματος, ὁ αὐτ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 6. 3, 2. 3) μεταφορ., [[πρᾶγμα]] μικρὸν πολύ, σμικρότατον [[μέρος]], εἴ γε εἶχε στιγμὴν ἢ σκιὰν τούτων Δημ. 552. 7, πρβλ. Μένανδρ. ἐν Ἀδήλ. 389· -ἐπὶ χρόνου, Σιμωνίδ. 201· ἐν στ. χρόνου, ἐντὸς μιᾶς στιγμῆς, Εὐαγγ. κ. Λουκ. δ΄, 5· στιγμὴ χρόνου ὁ [[βίος]] Πλούτ. 2. 13D, πρβλ. 111C, Ἀνθ. Π. 7. 472. ΙΙ. παρὰ τοῖς γραμμ., στιγμὴ ἢ τελεία στιγμὴ ἡ [[κάτω]] [[στιγμή]], ἡ διακρίνουσα τὴν περίοδον, [[μέση]] στ., ἡ ἄνω λεγομένη [[στιγμή]], ἡ δηλοῦσα τὸ [[κῶλον]], ὑποστιγμὴ ἢ [[κόμμα]], τὸ διακρῖνον πρότασιν, κτλ., Α.Β. 758· ὁ Νικάνωρ διέκρινεν ὀκτὼ στιγμάς, [[αὐτόθι]].
}}
{{StrongGR
|strgr=[[feminine]] of [[στίγμα]]; a [[point]] of [[time]], i.e. an [[instant]]: [[moment]].
}}
{{Thayer
|txtha=στιγμης, ἡ ([[στίζω]]; [[see]] [[στίγμα]], iuit.), a [[point]]: [[στιγμή]] χρόνου, a [[point]] (i. e. a [[moment]]) of [[time]] ([[Cicero]], pro Flacco c. 25; pro Sest. 24; [[Caesar]] b. c. 2,14; others), Antoninus 2,17; [[Plutarch]], puer. educ. 17; 2 Maccabees 9:11.)
}}
{{grml
|mltxt=η, ΝΜΑ [[στίζω]]<br /><b>1.</b> το [[αποτέλεσμα]] του [[στίζω]], [[σημάδι]], [[στίγμα]], [[κηλίδα]]<br /><b>2.</b> (για χρόνο) ελάχιστο [[διάστημα]] [[μέσα]] στο οποίο έγινε ή θα γίνει [[κάτι]] (α. «[[ούτε]] [[στιγμή]] δεν μπορεί να λείψει» β. «περίμενέ με μια [[στιγμή]]» γ. «στιγμὴ χρόνου πᾶς ἐστιν ὁ [[βίος]]», Πλούτ)<br /><b>3.</b> <b>γραμμ.</b> [[σημείο]] στίξης με το οποίο χωρίζονται οι περίοδοι [[μεταξύ]] τους και τα κώλα περιόδου ενός κειμένου, κν. [[σήμερα]] [[τελεία]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> [[μονάδα]] χρόνου που δεν έχει [[καμιά]] [[διάρκεια]] (α. «τη [[στιγμή]] [[εκείνη]] ακούστηκε ο [[πυροβολισμός]]» β. «αυτή [[είναι]] η κατάλληλη [[στιγμή]]»)<br /><b>2.</b> <b>μουσ.</b> ρυθμικό [[σημείο]] ποικίλης σημασίας το οποίο αρχικά χρησίμευε για να διαχωρίζει δύο [[βραχείς]] τόνους, [[μετά]] την Αναγέννηση όμως άρχισε να χρησιμοποιείται ποικιλότροπα<br /><b>3.</b> <b>(τυπογρ.)</b> [[μονάδα]] μέτρησης του πάχους του σώματος τών τυπογραφικών στοιχείων που αντιστοιχεί με 0, 376 [[περίπου]] του χιλιοστομέτρου («στοιχεία τών [[οκτώ]] στιγμών»)<br /><b>4.</b> <b>φρ.</b> α) «δύο στιγμές» ή «άνω και [[κάτω]] [[στιγμή]]» ή «[[διπλή]] [[στιγμή]]»<br /><b>γραμμ.</b> τα δηλωτικά<br />β) «στη [[στιγμή]]» — [[αμέσως]], ακαριαία<br />γ) «άνω [[στιγμή]]»<br /><b>γραμμ.</b> η άνω [[τελεία]]<br />δ) «[[στιγμή]] διάρκειας»<br /><b>μουσ.</b> [[στιγμή]] που τοποθετείται στα [[δεξιά]] της κεφαλής ενός φθογγοσήμου και αυξάνει τη [[διάρκεια]] του [[κατά]] το ήμισυ της αξίας του<br />ε) «[[στιγμή]] επανάληψης»<br /><b>μουσ.</b> δύο στιγμές που τοποθετούνται [[πάνω]] στις διαστολές του πενταγράμμου και σηματοδοτούν τις επαναλήψεις<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[σημάδι]] [[πάνω]] στα φτερά πτηνού («τὸ [[χρῶμα]] κεραμεοῦς, ῥυπαραῑς στιγμαῑς καὶ μεγάλαις γραμμαῑς [[ποικίλος]]», <b>Αθήν.</b>)<br /><b>2.</b> [[χάραγμα]] με οξύ όργανο ή με καυτηριασμό<br /><b>3.</b> μαθηματικό [[σημείο]]<br /><b>4.</b> <b>φρ.</b> α) «[[τελεία]] [[στιγμή]]»<br /><b>γραμμ.</b> η [[τελεία]]<br />β) «[[μέση]] [[στιγμή]]»<br /><b>γραμμ.</b> η άνω [[τελεία]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''στιγμή:''' ἡ (στίξω), = [[στίγμα]], [[σημάδι]] από πυρακτωμένη [[βελόνα]], [[στίγμα]], σε Αριστ.· μεταφ., [[αιχμή]], [[άκρο]], [[σημείο]] αιχμής, σε Δημ.· <i>ἐν στιγμῇ χρόνου</i>, σε μια [[στιγμή]], σε [[πολύ]] μικρό [[χρονικό]] [[διάστημα]], σε Καινή Διαθήκη
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[στιγμή]], ἡ, [[στίζω]] = [[στίγμα]]<br />a [[spot]], [[point]], Arist.:— metaph. a jot, [[tittle]], Dem.; ἐν στ. χρόνου in a [[moment]], NTest.
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：stigm» 士提格姆<br />'''詞類次數'''：名詞（1）<br />'''原文字根'''：尖銳物<br />'''字義溯源'''：時間的一點，頃刻，一點，霎；源自（[[στίγμα]]）=雕刻出或壓打的印記），而 （[[στίγμα]]）出自（[[στιγμή]]）X*=杖，戳）<br />'''出現次數'''：總共（1）；路（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 霎（1） 路4:5
}}
{{mantoulidis
|mantxt=Ἀπό τό [[στίζω]], ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα.
}}