View source for ὠρύομαι

{{LSJ1
|Full diacritics=ὠρύομαι
|Medium diacritics=ὠρύομαι
|Low diacritics=ωρύομαι
|Capitals=ΩΡΥΟΜΑΙ
|Transliteration A=ōrýomai
|Transliteration B=ōryomai
|Transliteration C=oryomai
|Beta Code=w)ru/omai
|Definition=[ῡ], fut.<br><span class="bld">A</span> ὠρύσομαι [[LXX]] ''Ho.''11.10: aor. ὠρῡσάμην Pi.''O.''9.109:—Ion. and ''poet.'' Verb, very rarely used in Att. (v. infr.), [[howl]], prop. of wolves and dogs, Call.''Fr.''423, Theoc.2.35, Coluth. 116, D.S.1.87; of lions, [[roar]], A.R.4.1339; of animals generally, Plu.2.973a, [[LXX]] ''Wi.''17.19; <b class="b3">ὄρθιον ὤρυσαι</b> Pi.l.c., cf. [[LXX]] ''Ps.''37(38).9; of primitive folk, either in [[mourning]], [[Herodotus|Hdt.]]3.117, or in joy, Id.4.75; ὥσπερ ἀπόπληκτοι . . ὠρύονται Pl.Com.130; of the sea, D.P.83.<br><span class="bld">II</span> trans., [[howl over]], τῆνον μὰν θῶες, τῆνον λύκοι ὠ. Theoc.1.71; ὠ. ἐπί τινι Luc.''DMort.''10.13.—The Act. only in ''AP''11.31 (Antip., dub.l.), Suid. (Skt. rauti (pl. ruvanti), ruváti 'bellow', Lat. [[rumor]], Slav. rev-ą, raju-ti.) 
}}
{{bailly
|btext=<i>seul. prés. et impf. et ao.</i> [[ὠρυσάμην]];<br />hurler <i>en parl. de loups, de lions ; p. anal.</i> :<br /><b>1</b> [[pousser des hurlements de douleur]] : [[ἐπί]] τινι, τινά, au sujet de qqn;<br /><b>2</b> [[pousser des cris de joie véhéments]].<br />'''Étymologie:''' R. Ῥυ, gronder ; cf. <i>lat.</i> rumor, ravis, raucus.
}}
{{pape
|ptext=<b class="num">1</b> <i>[[heulen]], [[brüllen]]</i>, bes. von der [[Stimme]] [[hungriger]] [[Hunde]], Zenodot. bei Ammon.; Coluth. 116; [[Wölfe]], Callim. nach Poll. 5.86; [[Löwen]] und [[andere]] [[Raubtiere]], Theocr. 2.35 und andere Spätere<br><b class="num">2 trans</b>., <i>[[beheulen]], [[bejammern]]</i>, Theocr. 1.71.<br><b class="num">3</b> [[seltener]] von der menschlichen [[Stimme]], <i>[[laut]] [[schreien]], [[rufen]]</i>, Pind. <i>Ol</i>. 9.117, im aor.; <i>[[heulen]], [[wehklagen]]</i>, Her. 3.117; <i>[[jubeln]], [[jauchzen]]</i>, 4.75. – übertragen vom dumpfen, dem [[Geheul]] ähnlichen [[Brausen]] der Meereswogen, ὠρῦον [[κῦμα]] Antip.Sid. 8 (XI.31); ὠρύεται [[οἶδμα]] θαλάσσης Dion.Per. 83. – Das act. [[erwähnt]] Suid.<br>[Υ der [[Regel]] nach durch alle tempp. lang, bei Dion.Per. im praes. kurz.]
}}
{{elru
|elrutext='''ὠρύομαι:''' (ῡ)<br /><b class="num">1</b> [[реветь]], [[выть]] (κύνες ὠρύονται Theocr. λύκοι ὠρυόμενοι Plut.): θαλάσσης ὠρῦον [[κῦμα]] (act. = med.) Anth. ревущие морские волны; ὠ. οἴκτιστον ἐπί τινι Luc. жалобно выть по ком-л.;<br /><b class="num">2</b> (о людях), [[вопить]], [[выть]], Pind.: ἀγάμενοι ὠρύονται Her. они вопят от удовольствия;<br /><b class="num">3</b> [[с воем оплакивать]] (τινα Theocr.).
}}
{{ls
|lstext='''ὠρύομαι''': [ῡ], ἀόρ. ὠρῡσάμην· ἀποθ.· - Ἰων. καὶ ποιητικ. [[ῥῆμα]] [[λίαν]] σπανίων ἐν χρήσει παρὰ τοῖς Ἀττικ. (ἴδε κατωτέρω), «οὐρλιάζω», [[κυρίως]] ἐπὶ λύκων καὶ κυνῶν, Θεόκρ. 2. 34, Κόλουθ. 116, Διόδ. 1. 87, πρβλ. ὠρυγὴ καὶ ἴδε κατωτ. ΙΙ· -[[ὡσαύτως]] ἐπὶ λεόντων, βρυχῶμαι, Λατ. rugire, Ἀπολλ. Ρόδ. Δ. 1339, Καλλ. Ἀποσπ. 423, Πλούτ., κτλ.· ἐπὶ ζῴων [[καθόλου]], ὁ αὐτ. 1. 973Α, Ἑβδ.· -ἐπὶ ἀνθρώπων, ὄρθιον ὤρυσαι Πινδ. Ο. 9. 163· ἐπὸ ἀγρίων ἀνθρώπων [[εἴτε]] πενθούντων, Ἡρόδ. 3. 117, [[εἴτε]] χαιρόντων, ὁ αὐτ. 4. 75· [[οὕτως]], [[ὥσπερ]] ἀπόπληκτοι.. ὠρύονται [[Πλάτων]] Κωμικ. ἐν «Σκευαῖς» 1· [[τέλος]] ἐπὶ θαλάσσης, Διονύσ. Περιηγ. 83, Ἀνθ. Παλατ. 11. 31. ΙΙΙ μεταβ., μετὰ ὠρυγμῶν [[κλαίω]] τινά, τῆνον μὲν θῶες, τῆνον λύκοι ὠρ. Θεόκρ. 1. 71· [[οὕτως]], ὠρ. ἐπί τινι Λουκ. Νεκρ. Διάλ. 10. 13· [[περί]] τινα Βίων 1. 18. -Τὸ ἐνεργ. μόνον ἐν Ἀνθ. ἔνθ’ ἀνωτ., Χρησμ. Σιβ. 8. 340, καὶ Σουΐδ. (Ἐκ τῆς αὐτῆς ῥίζης παράγονται αἱ λ. ὠρυθμός, [[ὠρυγή]], ὠρυγμός, -μα, ὀρυμαγδός, ὀρύεται (= ὑλακτεῖ, Ἡσύχ.)· Σανσκρ. ru, râu-mi (rudo), vi-ru, (ululare) Λατιν. ru-mor, ra-viw, rau-cus· Σλαυ. rev-a, ἀπαρέμφ. rju-ti (μυκᾶσθαι).)
}}
{{Slater
|sltr=<b>ὠρῡομαι</b> [[shout]] ὄρθιον ὤρῦσαι θαρσέων, τόνδ' ἀνέρα δαιμονίᾳ [[γεγάμεν]] εὔχειρα (ὄρουσαι, ὤρουσαι [[variae lectiones|vv.ll.]]) (O. 9.109)
}}
{{StrongGR
|strgr=[[middle]] [[voice]] of an [[apparently]] [[primary]] [[verb]]; to "[[roar]]": [[roar]].
}}
{{Thayer
|txtha=deponent [[middle]]; the Sept. for שָׁאַג; to [[roar]], to [[howl]], (of a [[lion]], [[wolf]], [[dog]], and [[other]] beasts): Theocritus, [[Plato]], others); of men, to [[raise]] a [[loud]] and [[inarticulate]] [[cry]]: [[either]] of [[grief]], [[Herodotus]] 3,117; or of [[joy]], id. 4,75; to [[sing]] [[with]] a [[loud]] [[voice]], [[Pindar]] Ol. 9,163.
}}
{{grml
|mltxt=[[ὠρύομαι]], ΝΑ<br /><b>1.</b> (για άγριο ζώο, [[ιδίως]] για λύκο ή [[σκύλο]]) [[βγάζω]] άγρια [[φωνή]], [[ουρλιάζω]]<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> (<b>για πρόσ.</b>) [[κραυγάζω]] σαν άγριο [[θηρίο]] (α. «από το [[πρωί]] ωρύεται [[έξαλλος]] σε όλους» β. «[[ὥσπερ]] ἀπόπληκτοι... ὠρύονται», <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> (για [[λιοντάρι]]) [[βρυχώμαι]]<br /><b>2.</b> (για την [[θάλασσα]]) [[παφλάζω]] άγρια<br /><b>3.</b> <b>(μτβ.)</b> [[θρηνώ]] κάποιον με κραυγές, με ουρλιαχτά («κεῖνον μὲν περὶ παῖδα φίλοι κύνες ὠρύσαντο», Βίων).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Το ρ. <i>ὠ</i>-<i>ρύ</i>-<i>ομαι</i> ανάγεται στη μηδενισμένη [[βαθμίδα]] ηχομιμητικής ΙΕ ρίζας (<i>ә</i>)<i>reu</i>- «[[ουρλιάζω]]» ([[πρβλ]]. <i>ἐ</i>-<i>ρεύ</i>-<i>γ</i>-<i>ομαι</i> [II], <i>ὀ</i>-<i>ρυ</i>-<i>μαγδός</i>) και συνδέεται με τα αρχ. ινδ. <i>rauti</i> και <i>ruvati</i>, αρχ. σλαβ. <i>roνο</i>, <i>ruti</i> και με τα λατ. ουσ. <i>rumor</i> «[[φήμη]]» και <i>ravis</i> «[[βράχνιασμα]]». Οι συγγενικοί τ. <i>ἐ</i>-<i>ρεύ</i>-<i>γ</i>-<i>ομαι</i> «[[μουγγρίζω]], [[βρυχώμαι]]» και <i>ὀ</i>-<i>ρυ</i>-<i>μαγδός</i> «[[ισχυρός]] [[θόρυβος]]» εμφανίζουν εκφραστική ουρανική [[παρέκταση]] -<i>γ</i>- ([[πρβλ]]. <i>ὠρυ</i>-<i>γ</i>-<i>ή</i>, <i>ὠρυ</i>-<i>γ</i>-<i>μός</i>) και προθεματικά φωνήεντα <i>ε</i>- και <i>ο</i>-, αντίστοιχα, που οφείλονται στην ύπαρξη λαρυγγικού φθόγγου στη [[ρίζα]]. Στο ρ. <i>ὠ</i>-<i>ρύ</i>-<i>ομαι</i> προβλήματα παρουσιάζει ο [[αρκτικός]] [[μακρός]] [[φωνηεντισμός]] <i>ω</i>-, τον οποίο άλλοι ερμηνεύουν ως εκφραστική [[έκταση]] του βραχέος φωνήεντος, ενώ, κατ' άλλους, οφείλεται σε [[επίδραση]] του λαρυγγικού φθόγγου στο προθεματικό [[φωνήεν]] <i>ο</i>- (<i>ә</i><sub>1</sub><i>r</i>> <i>ἐρ</i>- και <i>ο</i>-<i>ә</i><sub>1</sub><i>r</i>- > <i>ὠρ</i>-)].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ὠρύομαι:''' [ῡ], αόρ. αʹ <i>ὠρῡσάμην</i>, αποθ.· Ιων. και ποιητ. [[ρήμα]],<br /><b class="num">I.</b> [[ουρλιάζω]], λέγεται [[κυρίως]] για λύκους και σκύλους, σε Θεόκρ. κ.λπ.· [[αλλά]] και για ανθρώπους· <i>ὄρθιον ὤρυσαι</i>, σε Πίνδ.· [[ιδίως]], λέγεται για ανθρώπους που βρίσκονται [[είτε]] σε άγρια [[λύπη]] [[είτε]] σε άγρια [[χαρά]], σε Ηρόδ.<br /><b class="num">II.</b> μτβ., [[ουρλιάζω]], [[κλαίω]] ουρλιάζοντας για κάποιον, <i>τῆνον μὰν θῶες</i>, <i>τῆνον λύκοι ὠρύσαντο</i>, σε Θεόκρ.· με αυτήν τη [[σημασία]], [[ὠρύομαι]] [[ἐπί]] τινι, σε Λουκ.· [[περί]] τινα, σε Βίωνα (ηχομιμ. [[λέξη]]).
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=<br /><b class="num">I.</b> Med. to [[howl]], [[properly]] of wolves and dogs, Theocr., etc.:—of men, ὄρθιον ὤρυσαι Pind.; of savages, [[either]] in [[mourning]] or joy, Hdt.<br /><b class="num">II.</b> [[transitive|trans.]] to [[howl]] [[over]], τῆνον μὲν θῶες, τῆνον λύκοι ὤρυσαντο Theocr.; so, ὠρ. ἐπί τινι Luc.; [[περί]] τινα [[Bion]]. [Formed from the [[sound]].]
}}
{{FriskDe
|ftr='''ὠρύομαι''': (-υ-),<br />{ōrúomai}<br />'''Forms''': Aor. ὠρύσασθαι (ἀν-, ἀντ-, κατ-)<br />'''Grammar''': v.<br />'''Meaning''': [[heulen]], [[brüllen]], [[wehklagen]] (Pi., Hdt., hell. u. sp.).<br />'''Derivative''': Davon [[ὠρυδόν]] Adv. [[heulend]] (Nik.), -μα n. [[das Heulen]] (LXX), -τός m. ib. (Theognost.). — Öfter mit γ-Erweiterung: [[ὠρυγή]], dor. -ά f. (Erinn., Plu., Poll.), -μός m. (Ael., Longus, Poll.), -μα n. (''AP'') ib.; ὠρυκτάς m. (dor.) [[Heuler]], [[heulend]] (''Hymn''. ''Is''.). Auch [[ὠρυθμός]] m. ib. (Opp., Q. S.; auch Theok. als [[varia lectio|v.l.]] neben -γμός), nach [[κλαυθμός]].<br />'''Etymology''' : Schallwort mit Verwandten in aind. ''ráuti'', ''ruváti'' [[heulen]], [[brüllen]], slav., z.B. aksl. ''rovǫ'', ''ruti'' ib., wozu u.a. noch die lat. Nomina ''rūmor'' [[Geräusch]], ''ravis'' [[Heiserkeit]]. Auch mit Gutturalerweiterung, z.B. lat. ''rūgiō'', -''īre'' [[brüllen]], russ. ''rykátь'', lit. ''rúkiu'', ''rúkti'' (-''ū''-) ib., ebenso ἐρυγεῖν (s. 2. [[ἐρεύγομαι]] m. Weiterem) mit [[ὀρυγμάδες]], [[ὀρυμαγδός]] (s.d.). Für anl. ὠ- wurden verschiedene Erklärungen versucht: Interj. ὤ (Kretschmer KZ 38, 135f.), Präfix ὠ- (Brugmann Grundr.<sup>2</sup> II : 2, 817; vgl. aind. ''ā́'' ''ruva'' Ipv. [[schreie mit]] [RV. 1, 10, 4]), aus *ῥωρυ- < *ῥυρυ- mit dissimilierter Intensivreduplikation (Bechtel Lex. 216 [fragend], Schwyzer 258 u. 260). Auch expressive Dehnung der Vokalprothese dürfte in Betracht kommen.<br />'''Page''' 2,1152
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：çrÚomai 哦呂哦買<br />'''詞類次數'''：動詞（1）<br />'''原文字根'''：吼叫<br />'''字義溯源'''：吼叫^。參讀 （[[ἀκοή]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（1）；彼前（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 吼叫的（1） 彼前5:8
}}
{{mantoulidis
|mantxt=(=[[οὐρλιάζω]], [[βρυχιέμαι]]). Ἀπό ρίζα ρυ + [[ἐπιφώνημα]] ὤ ἤ τό προθεμ. ο → ω → [[ὠρύομαι]]. Παράγωγα ἀπό ἴδια ρίζα: [[ὠρυγή]], [[ὠρυθμός]], [[ὠρυδόν]], [[ὠρυγμός]], [[ἴσως]] καί τό [[ὀρυμαγδός]].
}}