View source for κοναβέω

{{LSJ1
|Full diacritics=κονᾰβέω
|Medium diacritics=κοναβέω
|Low diacritics=κοναβέω
|Capitals=ΚΟΝΑΒΕΩ
|Transliteration A=konabéō
|Transliteration B=konabeō
|Transliteration C=konaveo
|Beta Code=konabe/w
|Definition=([[κόναβος]]) Ep. Verb, [[resound]], [[clash]], [[ring]], especially of metallic bodies, ἀμφὶ δὲ πήληξ σμερδαλέον κονάβησε Il.15.648, cf. 21.593: late in pres., ''AP''11.144 (Cereal.); [[re-echo]], ἀμφὶ δὲ νῆες σμερδαλέον κονάβησαν ἀϋσάντων ὑπ' Ἀχαιῶν Il.2.334, 16.277; ἀμφὶ δὲ δῶμα σμ. κον. Od. 17.542; <b class="b3">ἀμφὶ δὲ γαῖα σμ. κον</b>. Hes.''Th.''840: late in Prose, of a river, Sch.Opp.''C.''2.145.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1480.png Seite 1480]] tönen, klingen, [[rasseln]]; von metallenen Körpern, Il. 15, 648. 21, 593; ertönen, [[wiederhallen]], ἀμφὶ δὲ [[νῆες]] σμερδαλέον κονάβησαν ἀϋσάντων ὑπ' Ἀχαιῶν 2, 334, vgl. Od. 17, 542; ἀμφὶ δὲ [[γαῖα]] σμερδαλέον κονάβησε Hes. Th. 839.
}}
{{bailly
|btext=[[κοναβῶ]] :<br /><b>1</b> [[résonner]], [[retentir]];<br /><b>2</b> [[renvoyer l'écho]], [[retentir]].<br />'''Étymologie:''' [[κόναβος]].
}}
{{elnl
|elnltext=κοναβέω [κόναβος] ep. aor. κονάβησε, weerklinken, kletteren ( m. n. van metaal):. πήληξ σμερδαλέον κονάβησε zijn helm gaf een vreselijke dreun Il. 15.648.
}}
{{elru
|elrutext='''κονᾰβέω:''' [[звенеть]], [[гудеть]] ([[πήληξ]] κονάβησε Hom.; [[γαῖα]] κονάβησε Hes.): [[νῆες]] κονάβησαν ἀϋσάντων ὑπ᾽ Ἀχαιῶν Hom. корабли загудели в ответ кричащим ахейцам.
}}
{{Autenrieth
|auten=aor. κονάβησα: [[resound]], [[ring]], of [[echoing]] and of metallic objects, [[πήληξ]], [[νῆες]], [[δῶμα]]. (Il. and Od. 17.542.)
}}
{{lsm
|lsmtext='''κονᾰβέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i> ([[κόναβος]]), ηχώ, [[αντηχώ]], [[συγκρούομαι]] και κάνω κρότο, σε Όμηρ., Ησίοδ.
}}
{{ls
|lstext='''κονᾰβέω''': ([[κόναβος]]) Ἐπικ. ῥῆμ., ἠχῶ, ψοφῶ, ἀντηχῶ, ἀποτελῶ ἦχον, κλαγγήν, ἰδίως ἐπὶ μεταλλικῶν σωμάτων, ἀμφὶ δὲ [[πήληξ]] σμερδαλέον κονάβησε Ἰλ. Ο. 648, πρβλ. Φ. 593 (ἴδε [[κοναβίζω]])· ἀντηχῶ, ἀμφὶ δὲ [[νῆες]] σμερδαλέον κονάβησαν ἀϋσάντων ὑπ’ Ἀχαιῶν Β. 334., Π. 277· ἀμφὶ δὲ [[δῶμα]] σμ. κον. Ὀδ. Ρ. 542· ἀμφὶ δὲ [[γαῖα]] σμ. κον. Ἡσ. Θ. 840.
}}
{{etym
|etymtx=Grammatical information: v.<br />Meaning: [[dinn]], [[ring]], [[clash]], [[resound.]]<br />Other forms: aor. [[κοναβῆσαι]] (Hom., Hes.), [[κοναβίζω]] (Il., Orph.; only ipf.; on the metrically conditioned use of the diff. forms Schwyzer 105 a. 736, Chantraine Gramm. hom. 1, 340 u. 350)<br />Compounds: PGX [probably a word of Pre-Greek origin]<br />Derivatives: Beside it, prob. as backformation, [[κόναβος]] m. [[clang]], [[clash]] (κ 122, A. Th. 160 [lyr.]); [[κοναβηδόν]] [[with clattering]] (AP). Endig as in [[ἀραβέω]] ([[ἄραβος]]), [[ὀτοβέω]] ([[ὄτοβος]]), [[θορυβέω]] ([[θόρυβος]]) a. o. (Chantraine Formation 260, Schwyzer 496); the beginning recalls [[καναχή]], [[κόμπος]] (but this is irrelevant for the etym.). - Fur. 343 assumes a Pre-Greek sound-word.<br />Etymology: Die weitere Analyse dieses lautnachahmenden Wortes bleibt offen.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=κονᾰβέω, fut. -ήσω [[κόναβος]]<br />to [[resound]], [[clash]], [[ring]], [[reecho]], Hom., Hes.
}}
{{FriskDe
|ftr='''κοναβέω''': (''AP''),<br />{konabéō}<br />'''Forms''': Aor. κοναβῆσαι (Hom., Hes.), [[κοναβίζω]] (Il., Orph.; nur Ipf.; zum metrisch bedingten Gebrauch der verschiedenen Formen Schwyzer 105 u. 736, Chantraine Gramm. hom. 1, 340 u. 350)<br />'''Grammar''': v.<br />'''Meaning''': [[dröhnen]], [[rasseln]], [[klirren]].<br />'''Derivative''': Daneben, wohl als Rückbildung, [[κόναβος]] m. [[Gerassel]], [[Geklirr]] (κ 122, A. ''Th''. 160 [lyr.]); [[κοναβηδόν]] [[mit Gerassel]] (''AP'').<br />'''Etymology''': Ausgang wie in [[ἀραβέω]] ([[ἄραβος]]), [[ὀτοβέω]] ([[ὄτοβος]]), [[θορυβέω]] ([[θόρυβος]]) u. a. (Chantraine Formation 260, Schwyzer 496); der Anfang erinnert an [[καναχή]], [[κόμπος]]. Die weitere Analyse dieses lautnachahmenden Wortes bleibt offen.<br />'''Page''' 1,910
}}