View source for ἀπαλγέω

{{LSJ1
|Full diacritics=ἀπαλγέω
|Medium diacritics=ἀπαλγέω
|Low diacritics=απαλγέω
|Capitals=ΑΠΑΛΓΕΩ
|Transliteration A=apalgéō
|Transliteration B=apalgeō
|Transliteration C=apalgeo
|Beta Code=a)palge/w
|Definition=<span class="bld">A</span> [[put away sorrow for]], τὰ ἴδια Th.2.61; ἀ. τὸ πένθος Plu. ''Cleom.''22; τὸ πάθος Procop.''Arc.''16.<br><span class="bld">II</span> generally, to [[be despondent]], ἀ. ταῖς ἐλπίσιν Plb.9.40.4; πρὸς ἐλπίδα D.C.48.37: abs., Plb.1.35.5, ''Ep.Eph.''4.19.
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[hacerse insensible a]] c. ac. τὰ ἴδια Th.2.61, τὸ πένθος Plu.<i>Cleom</i>.22, τὸ πάθος Procop.<i>Arc</i>.16.20.<br /><b class="num">2</b> [[desesperar]] ἀπαλγοῦντες ταῖς ἐλπίσιν por desesperación</i> Plb.9.40.4, πρὸς τὴν ἐλπίδα D.C.48.37.6<br /><b class="num">•</b>abs. Plb.1.35.5, εἰς τέλος Plb.1.58.9, cf. <i>Ep.Eph</i>.4.19.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0276.png Seite 276]] verschmerzen, keinen Schmerz mehr über etwas empfinden, τί Thuc. 2, 61; τὰ ἴδια Dion. Hal. iud. Thuc. 47; übh. stumpfsinnig sein, ταῖς ἐλπίσι, hoffnungslos sein, Pol. 9, 40; ψυχὴ ἀπηλγηκυῖα, muth- und hoffnungslos, 16, 12; [[πρός]] τι Heliod.
}}
{{bailly
|btext=[[ἀπαλγῶ]] :<br /><i>f.</i> ἀπαλγήσω, <i>ao.</i> ἀπήλγησα, <i>pf.</i> ἀπήλγηκα;<br /><b>1</b> [[se consoler de]], acc.;<br /><b>2</b> [[devenir insensible à]], acc..<br />'''Étymologie:''' [[ἀπό]], [[ἀλγέω]].
}}
{{elru
|elrutext='''ἀπαλγέω:'''<br /><b class="num">1</b> [[переставать мучиться]] (ἀ. τὸ [[πένθος]] Plut.): ἀ. τὰ [[ἴδια]] Thuc. забывать личные невзгоды;<br /><b class="num">2</b> становиться нечувствительным; ἀ. ταῖς ἐλπίσι Polyb. оставить надежды; ψυχὴ ἀπηλγηκυῖα Polyb. подавленность, отупение.
}}
{{ls
|lstext='''ἀπαλγέω''': παύομαι τοῦ ἀλγεῖν, ἀπαλγήσαντας δὲ τὰ ἴδια τοῦ κοινοῦ τῆς σωτηρίας ἀντιλαμβάνεσθαι, παυσαμένους ἀλγεῖν κτλ., Θουκ. 2. 61· ἀπ. τὸ [[πένθος]], ἀφίνω τὴν λύπην, Πλουτ. Κλεομ. 22. ὡς τὸ [[ἀπολοφύρομαι]]. ΙΙ. ἐν γένει εἶμαι [[ἀπαθής]], [[ἀδιάφορος]], ἀναισθήτως ἔχω [[πρός]] τι, ἀπαλγοῦντες ταῖς ἐλπίσιν Πολύβ. 9. 40, 4· πρὸς ἐλπίδα Δίων Κ. 48. 37: ἀπολ., Πολύβ. 1. 35, 5, κτλ.
}}
{{StrongGR
|strgr=from [[ἀπό]] and algeo (to [[smart]]); to [[grieve]] [[out]], i.e. [[become]] [[apathetic]]: be [[past]] [[feeling]].
}}
{{Thayer
|txtha=ἀπάλγω: ([[perfect]] participle ἀπηλγηκως); to [[cease]] to [[feel]] [[pain]] or [[grief]];<br /><b class="num">a.</b> to [[bear]] troubles, [[with]] greater [[equanimity]], [[cease]] to [[feel]] [[pain]] at: [[Thucydides]] 2,61etc.<br /><b class="num">b.</b> to [[become]] [[callous]], [[insensible]] to [[pain]], [[apathetic]]: so those [[who]] [[have]] [[become]] [[insensible]] to [[truth]] and honor and [[shame]] are called ἀπηλγηκότες (A. V. [[past]] [[feeling]]) in [[Polybius]] 1,35, 5 ἀπηλγηκυιας ψυχάς [[dispirited]] and [[useless]] for [[war]] (cf. [[Polybius]] 16,12, 7).)
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἀπαλγέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>, [[παύω]] να [[αισθάνομαι]] [[πλέον]] πόνο για [[κάτι]], <i>τι</i>, σε Θουκ.· [[ἀπαλγέω]] τὸ [[πένθος]], [[αφήνω]], [[παραμερίζω]] τη [[λύπη]] μου, σε Πλούτ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=to [[feel]] no [[more]] [[pain]] at a [[thing]], τι Thuc.; ἀπ. τὸ [[πένθος]] to put [[away]] [[sorrow]], Plut.
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：¢palgšw 阿普-阿而給哦<br />'''詞類次數'''：動詞（1）<br />'''原文字根'''：從-渴望<br />'''字義溯源'''：失去痛感，失去感覺，硬心腸，麻木不仁，良心喪盡；由（[[ἀπό]] / [[ἀπαρτί]] / [[ἀποπέμπω]]）*=從，出，離）與（[[ἅλα]] / [[ἅλας]]）X*=劇痛）組成<br />'''出現次數'''：總共（1）；弗（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 失去感覺（1） 弗4:19
}}