View source for νᾶμα

{{LSJ1
|Full diacritics=νᾶμα
|Medium diacritics=νᾶμα
|Low diacritics=νάμα
|Capitals=ΝΑΜΑ
|Transliteration A=nâma
|Transliteration B=nama
|Transliteration C=nama
|Beta Code=na=ma
|Definition=-ατος, τό, ([[νάω]])<br><span class="bld">A</span> [[anything flowing]], [[running water]], [[stream]], [[spring]], <b class="b3">ν. Μναμοσύνας</b> cj. in Simon.45, cf. [[Aeschylus|A.]]''[[Prometheus Vinctus|Pr.]]''806, S.''Ant.''1130 (lyr.); Κασταλίδος νάματα ''Pae.Delph.''1.6; δακρύων θερμὰ ν. S.''Tr.''919; νάματ' ὄσσων E.''HF''625; ν. πυρός Id.''Med.''1187; ν. Βάκχιον Ar.''Ec.''14; μὰ νάματα Antiph.296 (= Timocl.38); <b class="b3">ν. θυγατέρων ταύρων</b>, i.e. honey, Ph. Tars. ap. Gal.13.269; <b class="b3">φλέγματος, χολῆς ν.</b>, Philostr.''Gym.''42: freq. in Pl., as κρηνῶν καὶ ποταμῶν νάματα ''Criti.''111d: metaph., λόγων ν. ''Ti.''75e.<br><span class="bld">2</span> [[wooden conduit]], [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]]<br><span class="bld">II</span> νάματα· προβολαί, Id.
}}
{{bailly
|btext=ατος (τό) :<br /><i>propr.</i> ce qui coule :<br /><b>1</b> [[courant d'eau]], [[source]], [[ruisseau]];<br /><b>2</b> [[épanchement de larmes]].<br />'''Étymologie:''' [[νάω]].
}}
{{pape
|ptext=τό, <i>das [[Fließende]], der [[Quell]], das Naß</i>; Aesch. <i>Prom</i>. 808; Κασταλίας, Soph. <i>Ant</i>. 1117; Δίρκης, Eur. <i>Phoen</i>. 102; [[ποτάμιον]], <i>Cycl</i>. 98; auch [[πυρός]], <i>Med</i>. 1187; von den [[Tränen]], δακρύων ῥήξασα θερμὰ νάματα, Soph. <i>Tr</i>. 915; ὄσσων Eur. <i>Herc.Fur</i>. 625; [[νᾶμα]] βάκχιον, Ar. <i>Eccl</i>. 14 und sp.D., wie [[νᾶμα]] Βρομίου, Anacr. 44.11; und in [[Prosa]], wie Plat. ἄφθονα κρηνῶν καὶ ποταμῶν νάματα, <i>Critia</i>. 111d; τὰ ἐκ Διὸς ἰόντα νάματα, [[Regen]], <i>Legg</i>. VIII.844b; und übertragen, τὸ λόγων [[νᾶμα]] κάλλιστον καὶ [[ἄριστον]] πάντων ναμάτων, <i>Tim</i>. 75e; ἐξ ἀλλοτρίων ποθὲν ναμάτων διὰ τῆς ἀκοῆς πεπληρῶσθαι, <i>Phaedr</i>. 235c; Sp., Luc. <i>Herm</i>. 60; Plut. [[öfter]].
}}
{{elru
|elrutext='''νᾶμα:''' ατος (νᾱ) τό<br /><b class="num">1</b> [[источник]], [[ключ]] (Κασταλίας Soph.; Δίρκης Eur.): ν. [[ποτάμιον]] Eur. ручей, река;<br /><b class="num">2</b> перен. [[струя]], [[поток]] (λόγων Plat.; δακρύων Soph.; [[πυρός]] Eur.);<br /><b class="num">3</b> [[влага]], [[вода]] (κρηνῶν καὶ ποταμῶν νάματα Plat.).
}}
{{ls
|lstext='''νᾶμα''': τό, (νάω) πᾶν τὸ [[ῥέον]], [[ὕδωρ]], [[ποταμός]], [[ῥύαξ]], [[πηγή]], Αἰσχύλ. Πρ. 805, Σοφ. Ἀντ. 1130· ν. δακρύων ὁ αὐτ. ἐν Τρ. 919· νάματ’ ὄσσων Εὐρ. Ἡρ. Μαιν. 625· ν. πυρὸς ὁ αὐτ. ἐν Μηδ. 1187· ν. Βάκχιον Ἀριστοφ. Ἐκκλ. 14· συχν. παρὰ Πλάτ. καὶ μεταφορ., λόγων ν. Τίμ. 75Ε. - Ἐκκλ., ὁ [[οἶνος]] ᾧ χρῶνται οἱ ἱερουργοῦντες ἐν τῇ [[θεία]] μεταλήψει, Ψευδο-Χρυσ. XII, 778C, K. Πορφυρ. Ἔκθ. Βασιλ. Τάξ. 134, 25.
}}
{{grml
|mltxt=και ανάμα, το (ΑΜ νᾱμα, Μ και νᾱμαν)<br />[[νερό]] που αναβλύζει από [[πηγή]] (α. «να γεμίζουν εν [[αγγείον]] [[νερόν]]... από το [[πλούσιον]] [[νάμα]] του Προφήτου Ηλιού», Παπαδιαμ.<br />β. «Κασταλίας τε νᾱμα», <b>Σοφ.</b>)<br /><b>2.</b> (<b>κατ' επέκτ.</b>) [[πηγή]], [[βρύση]]<br /><b>3.</b> (γενικά) [[οτιδήποτε]] ρέει ή χύνεται, [[ρεύμα]], [[υγρό]] (α. «νᾱμα παμφάγου [[πυρός]]», <b>Ευρ.</b><br />β. «θεογνωσίας νάμασι καταρδεύσαντας», Μηναί<br />γ. «τα νάματα της παιδείας»)<br />(<b>νεοελλ.-μσν.</b>) το κόκκινο και [[γλυκό]] [[κρασί]] που προορίζεται για τη [[θεία]] [[μετάληψη]]<br /><b>αρχ.</b><br /><i>([[κατά]] τον <b>Ησύχ.</b>)</i> α) «[[ξύλινος]] [[ὀχετός]]» <br />β) «νάματα<br />προβολαί».<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>νάω</i> «ρέω». Ο τ. [[νᾶμα]] (που εμφανίζει ᾱ μακρό) ανάγεται πιθ. σε <i>ναFεμα</i>, ενώ κατ' [[άλλη]] [[άποψη]] ο τ. <span style="color: red;"><</span> [[νάμα]] ή <i>νάημα</i>, κατ' αναλογίαν [[προς]] τα [[νάτωρ]] και <i>νᾶρος</i>].
}}
{{lsm
|lsmtext='''νᾶμα:''' -ατος, τό ([[νάω]]), οτιδήποτε ρέει, τρεχούμενο [[νερό]], [[ποταμός]], [[ρεύμα]] νερού, [[ρυάκι]], σε Τραγ., Πλάτ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[νᾶμα]], ατος, τό, [νάω]<br />[[anything]] [[flowing]], [[running]] [[water]], a [[river]], [[stream]], Trag., Plat.
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[spring]], [[flood of tears]], [[flow of tears]], [[shower of tears]], [[stream of tears]]
}}
{{mantoulidis
|mantxt=(=καθετί πού τρέχει, [[πηγή]], [[ρυάκι]]). Ἀπό τό [[νάω]], ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα.
}}
{{trml
|trtx====[[spring]]===
Afrikaans: bron; Albanian: burim; Arabic: عَيْن, يَنْبُوع; Moroccan Arabic: عْيْن; Aragonese: fuent; Armenian: աղբյուր, ակ, ակունք, ակունք; Assamese: উঁহ, পুং; Assyrian Neo-Aramaic: ܢܸܒ݂ܥܵܐ; Asturian: fonte, fuente; Atong: tyimuk; Avar: ицц; Azerbaijani: bulaq; Baluchi: چمگ; Bashkir: шишмә; Basque: iturri; Belarusian: жарало, крыні́ца; Bikol Central: burabod; Breton: eienenn eien, andon, mammenn; Bulgarian: извор; Catalan: font, deu; Cebuano: tubod; Chinese Eastern Min: 泉; Mandarin: 泉, 源泉; Classical Nahuatl: āmēyalli; Czech: zřídlo, pramen; Danish: kilde; Dutch: [[bron]], [[wel]]; Eastern Bontoc: fofon, ogwor; Esperanto: fonto; Estonian: allikas, läte, veesilm; Finnish: lähde; Franco-Provençal: font; French: [[source]]; Galician: fonte, manancial, manadeiro, gorgolo, xurre, rieiro, corga, troa, olleiro; Garo: chimik; Georgian: წყარო; German: [[Quelle]]; Greek: [[πηγή]]; Ancient Greek: [[κράνα]], [[κρανίς]], [[κράννα]], [[κρηναῖον γάνος]], [[κρήνη]], [[κρηνίς]], [[κρουνός]], [[νᾶμα]], [[νασμός]], [[ὕδατος νοτίς]], [[πηγή]], [[πηγίον]], [[πῖδαξ]]; Hawaiian: puna; Hebrew: מַעְיָן, עַיִן; Higaonon: tubod; Hindi: चश्मा; Hungarian: forrás; Icelandic: lind, uppspretta, brunnur, vatnsrás; Ido: fonto; Ilocano: ubbug; Indonesian: mata air; Interlingua: fonte; Irish: foinse; Italian: [[fonte]], [[sorgente]]; Japanese: 泉, 温泉; Kashaya: ʔahqʰa; Kazakh: бұлақ; Korean: 샘; Kurdish Central Kurdish: کانی; Laki: کەنی; Northern Kurdish: kanî, kehnî; Southern Kurdish: کیەنی; Kyrgyz: булак; Lao: ນ້ຳພຸ; Latgalian: olūts; Latin: [[fons]], [[scatebra]], [[scaturgo]]; Latvian: avots; Lithuanian: šaltinis, versmė, verdenė; Lubuagan Kalinga: uud; Luxembourgish: Quell; Macedonian: извор, вруток; Malay: mata air; Maltese: nixxiegħa, għajn; Manchu: ᡧᡝᡵᡳ; Mansaka: tobod; Maori: puna, kōmanawa; Meänkieli: kaltio; Middle English: spryng; Minangkabau: mato aia; Mòcheno: prunn; Mongolian Cyrillic: булаг; Mongolian: ᠪᠤᠯᠠᠭ; Ngazidja Comorian: dzitso la madji; Norman: r'source; Norwegian Bokmål: kilde; Occitan: font; Ojibwe: dakib; Old French: fontaine; Ottoman Turkish: قایناق, چشمه; Persian: چشمه, خانی; Polish: źródło, zdrój, krynica; Portuguese: [[fonte]], [[manancial]]; Quechua: pukyu; Romani: zvoro; Romanian: izvor; Russian: [[источник]], [[ключ]], [[родник]], [[студенец]]; Samoan: puna; Sanskrit: उत्स; Sardinian: mitza; Scottish Gaelic: fuaran; Serbo-Croatian Cyrillic: ѝзвор; Roman: ìzvor; Shan: ႁူးၼမ်ႉၸိုမ်း; Sicilian: fonti, funti; Slovak: žriedlo, prameň; Slovene: izvír; Southern Kalinga: chagsi; Spanish: [[fuente]], [[manantial]], [[vertiente]]; Swahili: kisima; Swedish: källa; Tagalog: bukal, batis; Tajik: чашма; Tarifit: tara; Tatar: чишмә; Thai: น้ำพุ; Tibetan: ཆུ་མིག; Tocharian B: ālme; Turkish: kaynak, pınar, bulak, memba; Turkmen: çeşme; Tuwali Ifugao: ob-ob, hobwak, otbol; Ugaritic: 𐎐𐎁𐎋; Ukrainian: джерело, криниця; Urdu: چشمہ; Uyghur: بۇلاق; Uzbek: buloq, chashma; Venetian: fontego, fóntego; Walloon: sourdant, sourdon, sourd, fontinne; Waray-Waray: burabod; Welsh: ffynnon; West Frisian: welle; Yagnobi: чишма; Yakut: дьүүктэ; Yiddish: קוואַל, קרעניצע; Zazaki: çıme, çem
}}