View source for κραυγή

{{LSJ1
|Full diacritics=κραυγή
|Medium diacritics=κραυγή
|Low diacritics=κραυγή
|Capitals=ΚΡΑΥΓΗ
|Transliteration A=kraugḗ
|Transliteration B=kraugē
|Transliteration C=kravgi
|Beta Code=kraugh/
|Definition=ἡ, [[crying]], [[screaming]], [[shouting]], <b class="b3">τίς ἥδε κ.</b>; Telecl.35; <b class="b3">κραυγὴν θεῖναι, στῆσαι</b>, [[Euripides|E.]], ''[[Orestes|Or.]]''1510, 1529; ποιεῖν [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]''3.1.4; κραυγῇ χρῆσθαι Th.2.4; κ. γίγνεται Lys.13.71; rarely of a [[shout of joy]], PPetr.3p.334 (iii B. C.), ''Ev.Luc.''1.42: in plural, Aeschin.1.34, Vett.Val.2.35; <b class="b3">κραυγὴ Καλλιόπης</b>, as an instance of bad taste, cited from.Dionys.Eleg. (7) by Arist.''Rh.''1405a33.
}}
{{bailly
|btext=ῆς (ἡ) :<br />cri : κραυγὴν ποιεῖν XÉN pousser un cri ; clameur.<br />'''Étymologie:''' R. Κραγ, crier ; cf. [[κράζω]].
}}
{{elnl
|elnltext=κραυγή -ῆς, ἡ schreeuw, gegil.
}}
{{pape
|ptext=ἡ (vgl. [[κράζω]]), <i>das [[Geschrei]]</i>; κραυγὴν ἔθηκας, [[στῆσαι]], Eur. <i>Or</i>. 150, 1529; ποιεῖν, [[schreien]], Xen. <i>Cyr</i>. 3.1.2; κραυγὴν καὶ θόρυβον ἐποίουν Dem. 54.5; Sp.
}}
{{elru
|elrutext='''κραυγή:''' дор. [[κραυγά]] ἡ [[крик]] Dem. etc.: κραυγὴν ποιεῖν Xen., [[στῆσαι]] или τιθέναι Eur. поднимать крик.
}}
{{StrongGR
|strgr=from [[κράζω]]; an [[outcry]] (in [[notification]], [[tumult]] or [[grief]]): [[clamour]], [[cry]](-ing).
}}
{{Thayer
|txtha=κραυγῆς, ἡ (cf. κραζο; on its classical [[use]] [[see]] Schmidt, Syn. i., [[chapter]] 3 § 4; from [[Euripides]] down). The Sept. for זְעָקָה, צְעָקָה, שַׁוְעָה, תְּרוּעָה, etc.; a [[crying]], [[outcry]], clamor: T WH Tr [[text]]; R G in Revelation 21:4.
}}
{{grml
|mltxt=η (AM [[κραυγή]])<br /><b>1.</b> έναρθρη ή, συνηθέστερα, άναρθρη δυνατή [[φωνή]] (α. «[[μόλις]] άκουσε τις κραυγές της, έτρεξε να δει τι συμβαίνει» β. «καὶ τῶν οἰκετῶν ἅμα ἀπὸ τῶν οἰκιῶν κραυγῆ τε καὶ ὀλολυγῆ χρωμένων», <b>Θουκ.</b><br />γ. «ζητεῖν τοὺς τοιούτους ἀνθρώπους ἀπελαύνειν ἀπὸ τοῦ βήματος ταῖς κραυγαῖς», Αισχίν.)<br /><b>2.</b> (για [[σκύλο]]) [[γάβγισμα]]<br /><b>3.</b> (για κόρακα) [[κρωγμός]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> <i>([[κατά]] τον <b>Ησύχ.</b>)</i> παιδική [[ασθένεια]]<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> α. «κραυγὴ Καλλιόπης» — λέγεται ως [[παράδειγμα]] ακαλαισθησίας<br />β. «κραυγὴν [[τίθημι]]» ή «κραυγὴν [[ἵστημι]]» ή «κραυγὴν ποιῶ» ή «κραυγῆ χρῶμαι» — [[κραυγάζω]], [[βάζω]] τις φωνές, [[βγάζω]] κραυγές.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Ο [[σχηματισμός]] της λ. οφείλεται σε [[ονοματοποιία]], [[οπότε]] ανάγεται πιθ. σε παρεκτεταμένο τ. <i>kraug</i>- (<span style="color: red;"><</span> ΙΕ [[ρίζα]] <i>ker</i>- «ηχομίμηση βραχνών κραυγών πτηνών») και συνδέεται με [[κόραξ]], [[κορώνη]], [[κράζω]] και με λ. γερμανικές και βαλτοσλαβικές, [[πρβλ]]. αρχ. νορβ. <i>hraukr</i> «[[κραυγός]]», γοτθ. <i>hr</i><i>ū</i><i>k</i> «[[φωνή]] του κόκορα», λιθουαν. <i>kraukiu</i> «[[κρώζω]]», ρωσ. <i>kruk</i> «[[κόρακας]]», αρχ. ινδ. <i>krośati</i> «[[κραυγάζω]]». Το [[θέμα]] της λ. <i>κραυγ</i>- εμφανίζουν τα ανθρωπωνύμια <i>Κραῡγις</i>, <i>Κραυξίδας</i>, <i>Κραυγαλίδαι</i>.<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> [[κραυγάζω]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[κραύγαζος]], [[κραυγανώμαι]], [[κραυγάρης]], [[κραυγίας]], [[κραυγός]], <i>κραυγόν</i><br /><b>αρχ.-μσν.</b><br />[[κραύγασος]]<br /><b>μσν.</b><br />[[κραυγμός]]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''κραυγή:''' ἡ ([[κράζω]]), [[κραυγή]], [[φωνή]], τσίριγμα, ουρλιαχτό, Λατ. [[clamor]], σε Ευρ., Ξεν.
}}
{{ls
|lstext='''κραυγή''': ἡ, (ἐκ √ΚΡΑΓ, [[κράζω]]) ὡς καὶ νῦν, τὸ κραυγάζειν, Λατ. clamor, τίς ἥδε [[κραυγή]]; Τηλεκλείδ. ἐν Ἀδήλ. 9· κραυγὴν στῆσαι, [[θεῖναι]] Εὐρ. Ὀρ. 1510, 1529· ποιεῖν Ξεν. Κύρ. 3. 1, 4· κ. γίγνεται Λυσ. 136. 24· ἐν τῷ πληθ., Αἰσχίν. 5. 27· κραυγὴ Καλλιόπης (ἀντὶ [[ποίησις]]) ὡς [[παράδειγμα]] ἐλλείψεως καλαισθησίας, μνημονευόμενον ἐκ τοῦ Διονυσ. τοῦ Χαλκοῦ ὑπὸ Ἀριστ. ἐν τῇ Ρητ. 3. 2, 11.
}}
{{etym
|etymtx=Grammatical information: f.<br />Meaning: [[cry]], [[loud crying]] (Att.).<br />Derivatives: <b class="b3">κραυγίας ἵππος</b>, <b class="b3">ὁ ὑπὸ κραυγῆς καὶ ψόφου ταρασσόμενος</b> H. and <b class="b3">κραυγός δρυοκολάπτου εἶδος</b> H. Denomin. [[κραυγάζω]] [[cry]], [[crack]] (unknown poet ap. Pl. R. 607b, D., hell.) with [[κραυγασμός]] [[crying]] (Diph.), <b class="b3">-αστής</b> [[cryer]] (AB), <b class="b3">-άστρια</b> f. (H.), <b class="b3">-αστικός</b> [[crying]] (Procl., sch.). Also [[κραύγασος]] [[cryer]] (Gloss.; Schwyzer 516, Chantraine Formation 435) with [[Κραυγασίδης]] (Batr.), [[κραύγαζος]] (Ptol.). - Other formation [[κραυγανάομαι]] in [[κραυγανώμενον]] (Hdt. 1, 111; [[varia lectio|v.l.]] <b class="b3">-γόμενον</b>; cf. Schwyzer 770); uncertain sch. Call. Aet. Fr. 1, 20. - Further the PN [[Κραῦγις]], [[Κραυξίδας]], [[Κραυγαλίδαι]] (Bechtel Hist. Personennamen 496).<br />Origin: IE [Indo-European]X [probably] [571] <b class="b2">*krau-k-</b> [[cry]]<br />Etymology: With <b class="b3">κραυγ-ή</b>, which as nomen actionis could point to a primary verb, agree in Germanic and Balto-Slavic several forms. With [[κραυγός]] OWNo. [[hraukr]] [[searaven]] could be directly equated (Fick KZ 43, 144; rejected by Falk-Torp Wb. s. [[raage]] II ). Besides with ablauting [[ū]] Goth. [[hrūk]] acc. sg. [[crowing]] and [[hrūkjan]] [[to crow]] (would be Gr. <b class="b3">*κρυγέω</b>; [not to <b class="b3">κορύγης κῆρυξ</b>. [[Δωριεῖς]] H.; [[sub verbo|s.v.]] [[κῆρυξ]]]; Fick [[l.c.]]). Final tenuis is seen in Lith. <b class="b2">kraukiù</b>, <b class="b2">kraũkti</b> [[screech]], Slav., e.g. Russ. [[kruk]] [[raven]] (IE <b class="b2">*krauk-os</b>). Note further, with palatal final, Skt. <b class="b2">króśati</b> = Av. [[xraosaiti]] [[screem]], [[cry]]. - As in comparable [[κράζω]], [[κρώζω]], [[κραυγή]] is based on an old soundimitation. Pok. 571, Vasmer Russ. et. Wb. s. [[kruk]], Feist Vgl. Wb. d. got. Spr. s. [[hruk]], W.-Hofmann s. [[cornīx]].
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[κραυγή]], ἡ, [[κράζω]]<br />a [[crying]], screaming, shrieking, shouting, Lat. [[clamor]], Eur., Xen.
}}
{{FriskDe
|ftr='''κραυγή''': {kraugḗ}<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': [[Geschrei]], [[lautes Rufen]] (att. usw.).<br />'''Derivative''': Davon [[κραυγίας]]· [[ἵππος]], ὁ ὑπὸ κραυγῆς καὶ ψόφου ταρασσόμενος H. und [[κραυγός]]· δρυοκολάπτου [[εἶδος]] H. Denominativum [[κραυγάζω]] [[schreien]], [[krächzen]], [[kreischen]] (unbek. Dichter bei Pl. ''R''. 607b, D., hell. u. sp.) mit [[κραυγασμός]] [[Geschrei]] (Diph.), *αστής [[Schreier]] (''AB''), -άστρια f. (H.), -αστικός [[schreiend]] (Prokl., Sch.). Auch [[κραύγασος]] [[Schreier]] (Gloss.; Schwyzer 516, Chantraine Formation 435) mit [[Κραυγασίδης]] (Batr.), [[κραύγαζος]] (Ptol.). — Andere Bildung [[κραυγανάομαι]] in κραυγανώμενον (Hdt. 1, 111; [[varia lectio|v.l.]] -γόμενον; vgl. Schwyzer 770); unsicher Sch. Kall. ''Aet''. ''Fr''. 1, 20. — Dazu die PN Κραῦγις, Κραυξίδας, Κραυγαλίδαι (Bechtel Hist. Personennamen 496).<br />'''Etymology''': Zu [[κραυγή]], das als Nomen actionis ein verschollenes primäres Verb voraussetzt, bieten sich aus dem Germanischen und Baltoslavischen mehrere Verwandte. Mit [[κραυγός]] könnte awno. ''hraukr'' [[Seerabe]] sogar direkt gleichgesetzt werden (Fick KZ 43, 144; von Falk-Torp Wb. s. ''raage'' II abgelehnt). Daneben mit ablautendem ''ū'' got. ''hrūk'' Akk. sg. [[das Krähen]] und ''hrūkjan'' [[krähen]] (wäre gr. *κρυγέω; in [[κορύγης]]· [[κῆρυξ]]. Δωριεῖς H. enthalten?; Fick a.a.O.). Auslautende Tenuis liegt vor u. a. in lit. ''kraukiù'', ''kraũkti'' [[krächzen]], slav., z.B. russ. ''kruk'' [[Rabe]] (idg. *''qrauqos''). Zu bemerken außerdem, mit palatalem Auslaut, aind. ''króśati'' = aw. ''xraosaiti'' [[kreischen]], [[schreien]]. — Wie in den sinnverwandten [[κράζω]], [[κρώζω]] liegt auch in [[κραυγή]] eine alte Lautnachahmung vor. WP. 1, 417, Pok. 571, Vasmer Russ. et. Wb. s. ''kruk'', Feist Vgl. Wb. d. got. Spr. s. ''hruk'', W.-Hofmann s. ''cornīx''; überall mit weiteren Formen und Lit.<br />'''Page''' 2,10-11
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：kraug» 克老給<br />'''詞類次數'''：名詞（6）<br />'''原文字根'''：呼喊<br />'''字義溯源'''：喧嚷，呼喊，喊著說，嚷鬧，哭號，哀哭，聲；源自（[[κράζω]]）*=哇哇叫）<br />'''出現次數'''：總共（6）；太（1）；路（1）；徒（1）；弗（1）；來（1）；啓（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 哀哭（1） 來5:7；<br />2） 哭號（1） 啓21:4；<br />3） 嚷鬧（1） 弗4:31；<br />4） 喧嚷（1） 徒23:9；<br />5） 聲（1） 路1:42；<br />6） 喊著說（1） 太25:6
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[outcry]], [[shout]]
}}
{{mantoulidis
|mantxt=Ἀπό τό ἠχοποιημένο [[ρῆμα]] [[κράζω]], ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα.
}}