View source for ξύλινος

{{LSJ1
|Full diacritics=ξῠλῐνος
|Medium diacritics=ξύλινος
|Low diacritics=ξύλινος
|Capitals=ΞΥΛΙΝΟΣ
|Transliteration A=xýlinos
|Transliteration B=xylinos
|Transliteration C=ksylinos
|Beta Code=cu/linos
|Definition=η, ον,<br><span class="bld">A</span> [[of wood]], [[wooden]], τεῖχος Pi.''P.''3.38; [[δόμος]], [[οἰκίαι]], B.3.49, [[Herodotus|Hdt.]]4.108, etc.; <b class="b3">ὁ ξ. καρπός</b> produce [[of trees]], i.e. fruit, wine, or oil, opp. [[ξηρός]] ([[quod vide|q.v.]]), Pl.''Criti.'' 115b, cf. ''OGI''55.13 (Telmessus, iii B. C.), Str.15.1.20: pl., <b class="b3">ξ. καρποί</b>, opp. [[σιτικοί]], Id.5.4.2, cf. [[Diodorus Siculus|D.S.]]3.63, Ath.3.78d; opp. <b class="b3">ὁ Δημήτριος</b>, ''IG''22.2492.19; <b class="b3">ξύλιναι ὦναι</b>, opp. [[σιτηραί]], ''SIG''2554.17 (Magn. Mae., ii B. C.); <b class="b3">τομὰ ἁ ξυλίνα</b> cutting [[of timber]], IG42(1).76.9 (Epid., ii B. C.).<br><span class="bld">2</span> metaph., [[wooden]], νοῦς ''AP''11.275 (Apollon. Gramm.), cf. 255 (Pall.).<br><span class="bld">3</span> [[ξύλινον]], τό, [[writing-tablet]], ξ. πύξινον ''PGrenf.'' 1.14.12 (ii B. C.).<br><span class="bld">II</span> [[of cotton]], [[LXX]] ''Si.''22.16, Plin.''HN'' 19.14.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0281.png Seite 281]] von Holz, [[hölzern]]; [[τεῖχος]], Pind. P. 3, 38; [[λόχος]], Her. 6, 57, im Orak., [[τεῖχος]], 7, 141, [[πόλις]], οἰκίαι, 4, 108; σκεύη, Plat. Theaet. 146 e; Xen. u. Sp.; – καρποὶ ξύλινοι, Baumfrüchte, Ath. III, 78 d; – λίνα, Baumwolle, Sp.
}}
{{bailly
|btext=η <i>ou</i> ος, ον :<br /><b>1</b> [[de bois]];<br /><b>2</b> qui vient sur du bois, <i>càd</i> sur un arbre : ξυλίνη [[κύων]] PLUT églantier, <i>plante</i>.<br />'''Étymologie:''' [[ξύλον]].
}}
{{elru
|elrutext='''ξύλῐνος:''' (ῠ)<br /><b class="num">1</b> [[деревянный]] ([[τεῖχος]], οἰκίαι Her.; [[σκεύη]] Plat., NT);<br /><b class="num">2</b> [[древесный]] ([[καρπός]] Plat.): ξυλίνη [[κύων]] Plut. шиповник;<br /><b class="num">3</b> перен. [[деревянный]], [[тупой]] ([[νοῦς]] Anth.).
}}
{{ls
|lstext='''ξύλινος''': -η, -ον, καὶ ος, ον, Διον. Ἁλ. 2. 23· - ὁ ἐκ ξύλου, [[ξύλινος]], Πινδ. Π. 3. 68, Ἡρόδ. 4. 108, κτλ., καὶ Ἀττ.· ὁ ξ. καρπός, ὁ [[καρπὸς]] δένδρου, [[ἄγριος]] καρπός, κατ’ ἀντίθεσιν πρὸς τὸν ἥμερον, Πλάτ. Κριτί. 115Β, πρβλ. Στράβ. 693· κατ’ ἀντίθεσιν πρὸς τὸν Δημήτριον, Συλλ. Ἐπιγρ. 93. 19. 2) μεταφ. [[ξύλινος]], «ξυλένιος», [[νοῦς]] Ἀνθ. Π. 11. 275, πρβλ. 255. ΙΙ. ἐκ βάμβακος, Ἑβδ. (Σειράχ ΚΒ΄, 16), Πλίν. 13. 2, § 3.
}}
{{Slater
|sltr=<b>ξῠλῐνος</b> [[wooden]] ἀλλ' [[ἐπεὶ]] τείχει θέσαν ἐν ξυλίνῳ σύγγονοι κούραν i. e. on a [[pyre]] (P. 3.38) πέλλαι γὰρ ξύλιναι πίθοι λτ;τεγτ; πλῆσθεν ἅπαντες (Wil.: ξύλινοι codd. Plutarchi) *fr. 104b.*
}}
{{StrongGR
|strgr=from [[ξύλον]]; [[wooden]]: of [[wood]].
}}
{{Thayer
|txtha=ξυλίνη, ξύλινον ([[ξύλον]]), from [[Pindar]] and [[Herodotus]] down, [[wooden]], made of [[wood]]: [[σκεύη]], εἴδωλα, Θεοί, Jeremiah 29)).
}}
{{grml
|mltxt=-η, -ο, (ΑΜ [[ξύλινος]], -ίνη, -ον, Α αττ. τ. σύλινος, -ίνη, -ον) [[ξύλον]]<br /><b>1.</b> κατασκευασμένος από [[ξύλο]] ή αποτελούμενος από [[ξύλο]] (α. «ξύλινες καλύβες» β. «ξύλινα τείχη» — τα πλοία, <b>Ηρόδ.</b>)<br /><b>2.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>το ξύλινο</i>(<i>ν</i>)<br />[[τσόκαρο]], ξύλινο πέδιλο<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>φρ.</b> «[[ξύλινος]] [[θίασος]]» — τα ανδρείκελα του φασουλή<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[βαμβακερός]]<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> [[αγροίκος]], [[ηλίθιος]]<br /><b>3.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> [[πίνακας]] γραψίματος<br /><b>4.</b> <b>φρ.</b> «[[ξύλινος]] [[καρπός]]» — το [[προϊόν]] τών δένδρων, όπως [[είναι]] οι καρποί, το [[κρασί]], το [[λάδι]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ξύλῐνος:''' [ῠ], -η, -ον ([[ξύλον]])·<br /><b class="num">1.</b> αυτός που είναι φτιαγμένος από [[ξύλο]], [[ξύλινος]], σε Ηρόδ., Αττ.<br /><b class="num">2.</b> μεταφ., [[κούτσουρο]], [[χοντροκέφαλος]], [[νοῦς]], σε Ανθ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=ξῠ́λῐνος, η, ον [[ξύλον]]<br /><b class="num">1.</b> of [[wood]], [[wooden]], Hdt., [[Attic]]<br /><b class="num">2.</b> metaph. [[wooden]], [[νοῦς]] Anth.
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：xÚlinoj 克需利挪士<br />'''詞類次數'''：形容詞（2）<br />'''原文字根'''：木（製的）<br />'''字義溯源'''：木製的，木的；源自（[[ξύλον]]）=木料，木製品）；而 （[[ξύλον]]）出自（[[ξέστης]]）=容器，罐）， （[[ξέστης]]）又出自（[[ξέστης]]）X*=光滑）<br />'''出現次數'''：總共（2）；提後（1）；啓（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 木的（2） 提後2:20； 啓9:20
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[made of timber]]
}}