View source for προσεγγίζω

{{LSJ1
|Full diacritics=προσεγγίζω
|Medium diacritics=προσεγγίζω
|Low diacritics=προσεγγίζω
|Capitals=ΠΡΟΣΕΓΓΙΖΩ
|Transliteration A=prosengízō
|Transliteration B=prosengizō
|Transliteration C=proseggizo
|Beta Code=proseggi/zw
|Definition=<span class="bld">A</span> [[bring near]], Luc.''Am.''53.<br><span class="bld">II</span> intr., [[approach]], AP 7.422 (Leon.), Philum.''Ven.''12.1; τοῖς τόποις [[Diodorus Siculus|D.S.]]3.16; τοῖς τῆς ἀκμῆς ἰδιώμασι Herod.Med. ap. Orib.5.30.9; τινος Sch.E.''Hec.''585: abs., Plb.38.7.4, Ezek.''Exag.''96:—Med., Sch.E.''Hec.''439; [[πρός]] c.acc., ''Cat.Cod.Astr.''1.157.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0756.png Seite 756]] annähern, χείλη χείλεσι, Luc. amor. 53; intrans., sich nähern, τινί, Pol. 39, 1, 4.
}}
{{bailly
|btext=<b>1</b> <i>tr.</i> approcher;<br /><b>2</b> <i>intr.</i> s'approcher de.<br />'''Étymologie:''' [[πρός]], [[ἐγγίζω]].
}}
{{elnl
|elnltext=προσ-εγγίζω doen naderen, met acc. en dat.:; χείλη προσεγγίσας χείλεσιν lippen tegen lippen aan brengend [Luc.] 49.53; naderen, met dat.. AP 7.422.6.
}}
{{elru
|elrutext='''προσεγγίζω:'''<br /><b class="num">1</b> [[приближать]], [[сближать]] (χείλη χείλεσι Luc.);<br /><b class="num">2</b> [[приближаться]], [[подходить]] (τινί Diod., NT, Anth.).
}}
{{StrongGR
|strgr=from [[πρός]] and [[ἐγγίζω]]; to [[approach]] [[near]]: [[come]] [[nigh]].
}}
{{Thayer
|txtha=1st aorist infinitive προσεγγίσαι; to [[approach]] [[unto]] ([[πρός]], IV:1): [[with]] the dative of a [[person]] (cf. Winer's Grammar, § 52,4, 14), T Tr marginal [[reading]] WH προσενέγκαι). (The Sept.; [[Polybius]], Diodorus, Lucian).
}}
{{grml
|mltxt=ΝΜΑ, [[προσεγγιάζω]] Α<br /><b>1.</b> [[φέρνω]] [[κοντά]], [[κάνω]] [[κάτι]] να πλησιάσει [[προς]] [[κάτι]] [[άλλο]] (α. «προσπάθησε να προσεγγίσει τα δύο [[άκρα]] του ελάσματος» β. «ἥρεμα χείλη προσεγγίσας χείλεσιν», Λουκ.)<br /><b>2.</b> <b>(αμτβ.)</b> [[έρχομαι]] [[κοντά]], [[πλησιάζω]], [[ζυγώνω]] (α. «[[αύριο]] το [[διαστημόπλοιο]] θα προσεγγίσει τον Άρη» β. «[[ὥστε]] μηδένα δύνασθαι τοῖς τόποις προσεγγίζειν», <b>Διόδ.</b>)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> (για [[πλοίο]]) [[εισέρχομαι]] σε [[λιμάνι]], [[σταθμεύω]] («το [[πλοίο]] θα προσεγγίσει στην Τήνο, στη Μύκονο και στη Δήλο»)<br /><b>2.</b> (για χρόνο) δεν [[απέχω]] πολύ, [[επίκειμαι]], [[κοντεύω]] («προσεγγίζουν οι εξετάσεις»)<br /><b>3.</b> (σχετικά με [[θέμα]], [[ζήτημα]], [[πρόβλημα]]) [[αντιμετωπίζω]], [[εξετάζω]], [[πραγματεύομαι]] («ο [[συγγραφέας]] προσεγγίζει την [[περίπτωση]] αυτή με ευρύ [[πνεύμα]]»)<br /><b>αρχ.</b><br />έχω ερωτικές σχέσεις με κάποιον.
}}
{{lsm
|lsmtext='''προσεγγίζω:''' μέλ. Αττ. <i>-ιῶ</i>, [[πλησιάζω]], <i>τινί</i>, σε Ανθ.
}}
{{ls
|lstext='''προσεγγίζω''': [[φέρω]] πλησίον, Λουκ. Ἔρωτες 53. ΙΙ. ἀμεταβ., [[πλησιάζω]], τινὶ Ἀνθ. Π. 7. 422, Διόδ. 3. 16· τινὸς Σχόλ. εἰς Εὐρ. Ἑκ. 588· ἀπολ., Πολύβ. 39. 1, 4.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=fut. [[Attic]] ιῶ<br />to [[approach]], τινί Anth.
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：prosegg⋯zw 普羅士-恩居索<br />'''詞類次數'''：動詞（1）<br />'''原文字根'''：向著-近<br />'''字義溯源'''：行近，近前，近，接近；由（[[πρός]]）=向著）與（[[ἐγγίζω]]）=靠近）組成；其中 （[[πρός]]）出自（[[πρό]]）*=前），而 （[[ἐγγίζω]]）出自（[[ἐγγύς]]）=近）， （[[ἐγγύς]]）又出自（[[ἀγρυπνία]]）X*=扼喉）。註：和合本以 （[[προσφέρω]]）代替 （[[προσεγγίζω]]）。參讀 （[[ἐγγίζω]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（1）；可（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 近（1） 可2:4
}}