View source for perfero

{{LaEn
|lnetxt=perfero perferre, pertuli, perlatus V :: [[carry through]]; [[bear]], [[endure to the end]], [[suffer]]; [[announce]]
}}
{{Lewis
|lshtext=<b>per-fĕro</b>: tŭli, lātum, ferre, v. a.,<br /><b>I</b> to [[bear]] or [[carry]] [[through]] to a [[certain]] [[place]] or [[end]].<br /><b>I</b> Lit. ([[poet]]. and in [[post]]-Aug. [[prose]]): [[lapis]] nec pertulit ictum, did not [[bring]] the [[blow]] [[home]], did not [[reach]] the [[mark]], Verg. A. 12, 907: [[hasta]] perlata sub papillam, id. ib. 11, 803: per [[arma]] pertulit ictum, Sil. 5, 326: partum, to go the [[full]] [[time]], Plin. 7, 13, 11, § 58.—Pass., Plin. 7, 11, 9, § 49; cf.: ventrem perferre, Col. 6, 24, 2; 6, 27, 7: [[Aeneas]] tulit patrem per ignes, et pertulit, Sen. Ben. 3, 37, 1.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>B</b> Transf.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; To [[carry]], [[bring]], [[convey]] ([[class]].; syn.: [[refero]], [[defero]]): perferre mandata alicujus ad aliquem, Cic. Q. Fr. 3, 1, 5, § 18: cum has [[quam]] [[primum]] ad te perferri litteras vellemus, id. Fam. 2, 6, 1: alicui nuntium alicujus rei, id. Q. Fr. 1, 1, 1; 2, 11, 1; Verg. A. 11, 825: epistulam, Nep. Paus. 4, 1.—Pass.: perferri, to be brought, conveyed to a [[person]] or [[place]], to [[reach]], [[arrive]], [[come]]: cum ad eum [[fama]] tanti exercitūs perlata esset, Liv. 28, 13: perfertur [[circa]] collem [[clamor]], resounds [[round]] the [[hill]], id. 7, 36, 12; Curt. 5, 12, 13; Liv. 5, 28, 12: ad urbem [[terror]], id. 3, 3.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>b</b> In partic., to [[convey]] [[news]], to [[announce]], [[state]], etc. ([[class]].): et litteris multorum et sermone omnium perfertur ad me, incredibilem tuam virtutem et fortitudinem esse, I am informed, Cic. Fam. 14, 1, 1; Nep. Lys. 4, 1: [[nuntius]] perfert incensas naves, Verg. A. 5, 665; Cic. Att. 4, 1; Liv. 3, 23.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>2</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Se, to betake one's [[self]] [[somewhere]], to go: [[hinc]] te reginae ad limina perfer, Verg. A. 1, 389. —<br /><b>II</b> Trop.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>A</b> To [[bear]], [[support]], or [[endure]] to the [[end]]: [[decem]] annorum poenam, Nep. Arist. 1 fin.: [[onus]], Hor. Ep. 1, 17, 41: intrepidos ad fata novissima [[vultus]], kept, maintained, Ov. M. 13, 478: leve est miserias ferre, perferre est [[grave]], Sen. Thyest. 307.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>B</b> To [[bring]] to an [[end]], to [[carry]] [[through]], [[carry]] [[out]]; to [[complete]], [[accomplish]]: laborem, Stat. Th. 12, 406: id [[quod]] suscepi, [[quoad]] potero, perferam, Cic. Rosc. Am. 4, 10: jussa omnia, Prop. 1, 18, 26: suum [[imperium]], i. e. to do [[what]] one bids others do, Sil. 1, 250: est [[utique]] jus vetandi, cum lex feratur, [[quamdiu]] non perfertur, Cic. Cornel. Fragm. ap. Ascon.: legem pertulit, ut, etc., carried it [[through]], got it passed, Liv. 33, 46; cf. id. 2, 56: actionem, Dig. 48, 16, 11: causam, ib. 5, 2, 6: rogationem, Cic. Q. Fr. 2, 2; Liv. 36, 1.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>C</b> To [[carry]] [[out]], [[conduct]], [[manage]] ([[post]]-Aug.): patronum perferendae pro se legationis eligere, Suet. Claud. 6.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>D</b> In gen., to [[bear]], [[suffer]], [[put]] up [[with]], [[brook]], [[submit]] to, [[endure]] ([[class]].; cf.: [[patior]], [[sino]], [[tolero]]): perfer, si me amas, Cic. Att. 5, 21, 7: [[perfero]] et [[perpetior]] omnes, id. de Or. 2, 19, 77: pati, perferre, non succumbere, id. Tusc. 2, 7, 17: frigore, et [[fame]], et siti, ac vigiliis perferendis, id. Cat. 2, 5, 9: luxuriem, crudelitatem, avaritiam, superbiam, id. Verr. 2, 2, 3, § 8: pauperiem, Verg. A. 6, 437: perfer et obdura, Ov. Am. 3, 11, 7; Cat. 8, 11: omnes indignitates contumeliasque, Caes. B. G. 2, 14: laborem, Verg. G. 2, 343: monstra, id. A. 3, 584.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>E</b> (Like pati.) To [[permit]], [[suffer]]; [[with]] an [[object]]-[[clause]]: excindi urbes suas seque cremari pertulerunt, Tac. H. 4, 58: [[Achilles]] Cessare in Teucros pertulit [[arma]] sua, Prop. 2, 8, 30 (8, b, 14).—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>F</b> Transf., to [[bear]] the [[penalty]] of (eccl. Lat.): qui peccata nostra [[ipse]] pertulit in corpore, Vulg. 1 Pet. 2, 24.—Hence, perfĕrens, entis, P. a., [[bearing]], brooking, [[patient]]; [[with]] gen., analog. to [[patiens]]: injuriarum, Cic. de Or. 2, 43, 184.
}}
{{Gaffiot
|gf=<b>perfĕrō</b>,⁸ tŭlī, lātum, ferre, tr.,<br /><b>1</b> porter d’un point à un autre, jusqu’à un but : ad aliquem alicujus mandata Cic. Q. 3, 1, 18, porter les ordres de qqn à qqn, cf. Cic. Fam. 4, 2, 1 ; ad me litteræ [[non]] perferuntur Cic. Fam. 2, 10, 1, les lettres ne me parviennent pas, cf. Cic. Fam. 2, 6, 1 ; [[hasta]] sedit in inguine ; [[sed]] [[vires]] [[haud]] pertulit Virg. En. 10, 786, la lance s’arrêta dans l’aine, mais ne [[porta]] pas ses forces jusqu’au bout, ne pénétra pas [[plus]] avant ; [[lapis]] [[non]] pertulit ictum Virg. En. 12, 906, la pierre ne [[porta]] pas le coup jusqu’au bout = ne [[porta]] pas ; [[quemadmodum]] milites hibernent, cotidie sermones ac litteræ perferuntur Cic. Pomp. 39, sur la manière dont les soldats tiennent leurs quartiers d’hiver, tous les jours il nous arrive des [[propos]] et des lettres &#124;&#124; et litteris multorum et sermone omnium perfertur ad me avec prop. inf. Cic. Fam. 14, 1, 1, par maintes lettres comme par les récits de tout le monde il me revient que...; [[laus]] tua ad [[nos]] [[una]] omnium voce perfertur Cic. Fam. 2, 5, 1, ta gloire me parvient annoncée d’une [[commune]] voix<br /><b>2</b> porter jusqu’au bout [une tâche, une mission] : Cic. Amer. 10 ; Hor. Ep. 1, 17, 41 &#124;&#124; accomplir : jussa Prop. 1, 18, 26, exécuter des ordres &#124;&#124; faire [[passer]] [une loi] : rogationem, legem Cic. Q. 2, 2, 3 ; Liv. 33, 46, 6, faire [[passer]] une proposition de loi, une loi<br /><b>3</b> supporter jusqu’au bout, sans discontinuer : famem et sitim Cic. Fin. 5, 48, supporter patiemment la faim et la soif ; dolores Cic. Cat. 4, 1, supporter continuellement des chagrins ; etiamne... perferetis ? Cic. Verr. 2, 4, 126, continuerez-vous à supporter indéfiniment... ? omnes [[perpetior]] et [[perfero]] Cic. de Or. 2, 77, je les endure et les supporte tous sans défaillance &#124;&#124; [avec prop. inf.] supporter que : Tac. H. 4, 58 ; Prop. 2, 8, 30.||et litteris multorum et sermone omnium perfertur ad me avec prop. inf. Cic. Fam. 14, 1, 1, par maintes lettres comme par les récits de tout le monde il me revient que...; [[laus]] tua ad [[nos]] [[una]] omnium voce perfertur Cic. Fam. 2, 5, 1, ta gloire me parvient annoncée d’une [[commune]] voix<br /><b>2</b> porter jusqu’au bout [une tâche, une mission] : Cic. Amer. 10 ; Hor. Ep. 1, 17, 41||accomplir : jussa Prop. 1, 18, 26, exécuter des ordres||faire [[passer]] [une loi] : rogationem, legem Cic. Q. 2, 2, 3 ; Liv. 33, 46, 6, faire [[passer]] une proposition de loi, une loi<br /><b>3</b> supporter jusqu’au bout, sans discontinuer : famem et sitim Cic. Fin. 5, 48, supporter patiemment la faim et la soif ; dolores Cic. Cat. 4, 1, supporter continuellement des chagrins ; etiamne... perferetis ? Cic. Verr. 2, 4, 126, continuerez-vous à supporter indéfiniment... ? omnes [[perpetior]] et [[perfero]] Cic. de Or. 2, 77, je les endure et les supporte tous sans défaillance||[avec prop. inf.] supporter que : Tac. H. 4, 58 ; Prop. 2, 8, 30.
}}
{{Georges
|georg=per-[[fero]], tulī, lātum, ferre, [[bis]] an das [[Ziel]]-, [[bis]] zu [[Ende]] [[tragen]], -[[bringen]], [[ein]] [[Ziel]] [[erreichen]] [[lassen]], I) eig. (v. Pers.) u. übtr. (v. Lebl.): A) im allg.: [[Aeneas]] tulit patrem per ignes et pertulit, Sen.: [[lapis]] [[non]] pertulit ictum, brachte den [[Wurf]] [[nicht]] [[hin]] = flog [[nicht]] ans [[Ziel]], Verg.: [[hasta]] [[haud]] pertulit [[vires]], drang [[nicht]] [[durch]], Verg.: [[alveus]] fluminis [[non]] pertulit gravissimas naves, trug [[nicht]] [[dahin]], Liv.: plerisque extremas syllabas [[non]] perferentibus, [[nicht]] zu den Ohren der [[Zuhörer]] [[bringen]], Quint.: [[partus]] perferre, [[bis]] zur [[Entbindung]] [[tragen]], [[austragen]], Plin.: so [[auch]] ventrem, v. Tieren, Colum. – quos [[pavor]] pertulerat in silvas, hatte die W. [[erreichen]] [[lassen]], Liv. – refl., se p. [[hinc]] ad reginae limina, [[sich]] hinbegeben, Verg. Aen. 1, 389. – B) insbes., [[überbringen]], a) übh.: litteras ad alqm, Cic.: mandata ad alqm, Caes., alci, Tac.: [[nuntium]] alci, Cic.: fasciculum (litterarum) ad alqm perferendum curare, Cic.: so [[auch]] perferri, überbracht [[werden]], [[anlangen]], [[nondum]] [[fama]] de Titurii morte perlata, Caes.: [[fama]] Romam perlata est, Liv.: perfertur [[circa]] collem [[clamor]], Liv. – b) prägn., [[als]] [[Nachricht]] ([[Botschaft]]) [[hinterbringen]], [[berichten]], verkündigen, [[res]] Caesaris, Caes.: [[incommodum]] de [[Sabini]] morte, Caes.: [[consilium]] ad alqm, Caes.: [[quae]], [[utcumque]] sunt tradita, incorrupta perferemus, Curt.: [[haec]] cum ad me [[frater]] pertulisset, Cic.: m. Acc. u. Infin., equites pertulere consulem obsideri, Liv.: [[nuntius]] perfert incensas naves, Verg.: multorum litteris et sermone omnium perfertur ad me incredibilem tuam virtutem et fortitudinem [[esse]], Cic. – alqd perferre ad senatum, [[Bericht]] [[erstatten]] [[über]] [[etwas]] ([[hingegen]] deferre, [[etwas]] an den [[Senat]] [[bringen]], [[worüber]] [[ein]] [[Beschluß]] [[gefaßt]] [[werden]] soll), Suet. – II) übtr.: A) im allg.: intrepidos ad fata novissima [[vultus]], [[beibehalten]], [[behalten]] [[bis]] zu usw., Ov.: quotaquaeque felicitatem [[civitas]] pertulit, genoß [[immerfort]], Sen. ep. 91, 7: so [[auch]] personam, eine [[Maske]] [[beibehalten]] = eine [[Rolle]] [[durchführen]], Plin. ep. – B) insbes.: 1) [[durchführen]], [[vollführen]], [[vollziehen]], [[ausrichten]], mandata, Tac. (u. so mandata Clementi centurioni, [[quae]] perferret, Tac.): iussa [[omnia]], Prop.: ictum, Verg.: laborem, Stat.: legationem, Suet.: id [[quod]] [[suscepi]], [[quoad]] potero, perferam, Cic. Rosc. Am. 10. – 2) [[etwas]], [[trotz]] [[aller]] entgegenstehenden Schwierigkeiten, [[durchführen]] = [[durchsetzen]], [[behaupten]], legem, rogationem, Cic.: perfertur [[lex]], das [[Gesetz]] geht [[durch]], Cic.: quaestionem, Papin. dig. – 3) eine [[Silbe]] usw. [[ganz]] [[hören]] [[lassen]], extremas syllabas [[non]] perf., Quint. 11, 3, 33. – 4) [[etwas]] [[ganz]]-, [[männlich]] [[tragen]], -[[ertragen]], geduldig [[über]] [[sich]] [[ergehen]] [[lassen]], [[ausstehen]], [[erdulden]], a) lebl. Objj.: leve est miserias ferre, perferre est grave, Sen. poët.: [[onus]] subire et p., Hor. – annuam oppugnationem, Liv.: vetustatem, das [[Altertum]] [[überdauern]], Quint. – poenam [[decem]] annorum, [[ganz]] [[ausstehen]], Nep.: poenas, Cic.: omnes indignitates contumeliasque, Caes.: perfer, si me amas, Cic.: verb. [[omnia]] pati et perferre, Caes.: perfer et obdura, Ov.: perferre, pati, [[non]] succumbere, Cic. – [[mit]] folg. Infin., perfer et immundā ponere [[corpus]] [[humo]], Ov. art. am. 2, 524: m. folg. Acc. u. Infin., [[Achilles]] cessare in tectis pertulit [[arma]] sua, Prop. 2, 8, 30: urbes suas cremari pertulerunt, Tac. hist. 4, 58: [[hic]] se vivos obrui pertulerunt, [[Mela]] 1, 7, 6 (1. § 38): totum [[corpus]] uri, cremari [[sine]] ullis eiulatibus pertulerunt, Min. Fel. 37, 4. – b) persönl. Objj.: [[facile]] omnes perferre ac pati, [[tragen]] und [[dulden]], Ter.: [[facile]] omnes [[perpetior]] et [[perfero]], finde [[sie]] alle [[noch]] [[ganz]] [[leidlich]] und [[erträglich]], Cic.
}}