View source for finio

{{LaEn
|lnetxt=finio finire, finivi, finitus V :: [[limit]], [[end]]; [[finish]]; [[determine]], [[define]]; [[mark out the boundaries]]
}}
{{Lewis
|lshtext=<b>fīnĭo</b>: īvi or ĭi, ītum, 4, v. a. [[finis]],<br /><b>I</b> to [[limit]], [[bound]], [[enclose]] [[within]] boundaries ([[class]].).<br /><b>I</b> Lit.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>A</b> In gen.: populi Romani [[imperium]] Rhenum finire, Caes. B. G. 4, 16, 4: quo (jugo) [[Cappadocia]] finitur ab [[Armenia]], Auct. B. Alex. 35, 5: [[Tmolus]] Sardibus [[hinc]], [[illinc]] parvis finitur Hypaepis, Ov. M. 11, 152; Vell. 2, 126, 3: rem res finire videtur (followed by terminare), Lucr. 1, 998: riparum clausas margine finit aquas, Ov. F. 2, 222: [[signum]] [[animo]], Liv. 1, 18, 8: in [[ore]] sita [[lingua]] est, finita dentibus, Cic. N. D. 2, 59, 149.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>B</b> In partic.: [[finiens]] [[orbis]] or [[circulus]], the [[horizon]]: [[illi]] orbes, qui aspectum [[nostrum]] definiunt, qui a Graecis ὁρίζοντες nominantur, a nobis finientes rectissime nominari possunt, Cic. Div. 2, 44, 92: [[circulus]], Sen. Q. N. 5, 17, 2.<br /><b>II</b> Trop.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>A</b> To [[set]] bounds to, [[restrain]], [[check]]: [[equidem]] illud ipsum non [[nimium]] [[probo]], philosophum loqui de cupiditatibus finiendis: an potest [[cupiditas]] finiri? Cic. Fin. 2, 9, 27; cf.: cupiditates satietate, id. ib. 2, 20, 64: deliberativas [[miror]] a quibusdam sola utilitate finitas, Quint. 3, 8, 1.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>B</b> For [[definio]], to [[prescribe]], [[determine]], [[fix]], [[appoint]], [[assign]]: sepulcris novis finivit modum, Cic. Leg, 2, 26, 66: AD EAM REM RATIONE CVRSVS ANNVOS SACERDOTES FINIVNTO, id. ib. 2, 8, 20: spatia [[omnis]] temporis [[numero]] noctium, Caes. B. G. 6, 18, 2; cf.: Hercyniae silvae [[latitudo]] [[novem]] dierum [[iter]] patet; non [[enim]] [[aliter]] finiri potest, i. e. its [[extent]] cannot be described [[more]] [[accurately]], id. ib. 6, 25, 1; so [[too]] is to be explained the [[disputed]] [[passage]]: hoc [[autem]] sphaerae [[genus]], in quo solis et lunae [[motus]] inessent ... in [[illa]] [[sphaera]] solida non potuisse finiri, this [[sort]] of (movable) [[celestial]] [[globe]] ... could not be defined, marked [[out]], on [[that]] [[solid]] [[globe]] (of [[Thales]]), Cic. Rep. 1, 14: locum, in quo dimicaturi essent, Liv. 42, 47, 5: ut si finias equum, [[genus]] est [[animal]], [[species]] mortale, etc., Quint. 7, 3, 3; cf.: [[rhetorice]] finitur [[varie]], id. 2, 15, 1: [[sit]] nobis [[orator]] is, qui a M. Catone finitur, id. 12, 1, 1; 12, 3, 40.—Pass. impers.: de [[pecunia]] finitur, Ne major [[causa]] ludorum consumeretur [[quam]], etc., Liv. 40, 44, 10.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>C</b> To [[put]] an [[end]] to, to [[finish]], [[terminate]]: [[bellum]], Caes. B. C. 3, 51, 3; Curt. 3, 1, 9; Tac. A. 15, 17; Just. 16, 2, 8; Vell. 2, 17, 1: prandia nigris moris, Hor. S. 2, 4, 23: graves labores morte, Poët. ap. Cic. Tusc. 1, 48, 115 (transl. from Eurip. πόνων πεπαυμένον): dolores morte, id. Fin. 1, 15, 49: tristitiam vitaeque labores molli mero, Hor. C. 1, 7, 17: labores, id. ib. 3, 4, 39; id. S. 1, 1, 93: dolores, id. ib. 2, 3, 263: studia, id. Ep. 2, 2, 104: amores, id. C. 1, 19, 4: sitim, id. Ep. 2, 2, 146: honores [[aequo]] [[animo]], Vell. 2, 33, 3: vitam mihi ense, Ov. Tr. 3, 7, 49: vitam voluntariā morte, inediā, etc., Plin. 6, 19, 22, § 66; 8, 42, 64, § 157; so [[very]] [[rarely]] of a [[natural]] [[death]]: [[Valerianus]] in [[illo]] dedecore vitam finivit, Lact. Mort. Pers. 5, 6; cf. Tac. A. 1, 9; Sen. Ep. 66, 43: praecipitare te et finire, Sen. Cons. ad Marc. 3, 3: ([[Burrus]]) [[impedito]] meatu spiritum finiebat, Tac. A. 14, 51: animam, Ov. M. 7, 591: (distinctiones) [[interest]] sermonem finiant an sensum, Quint. 11, 3, 37; cf.: ut [[verbum]] acuto [[sono]] finiant, to [[pronounce]] [[with]] the [[accent]] on the [[last]] [[syllable]], id. 1, 5, 25.—Pass., to [[come]] to an [[end]], [[close]], be ended, [[terminate]]: ut senten tiae verbis finiantur, [[end]], [[close]] [[with]] verbs, Cic. de Or. 3, 49, 191; cf.: nec [[solum]] componentur verba ratione, sed [[etiam]] finientur, id. Or. 49, 164: Latinum ([[verbum]]), [[quod]] o et n litteris finiretur, non reperiebant, Quint. 1, 5, 60; cf. id. 1, 6, 14.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>2</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; In partic. ([[poet]]. and in [[post]]-Aug. [[prose]]), to [[come]] to an [[end]], to [[cease]].<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>a</b> To [[finish]] [[speaking]], [[draw]] to a [[close]], [[end]]: finierat [[Paean]], Ov. M. 1, 566; 13, 123; 14, 441; cf.: finiturus eram, sed, etc., id. A. A. 1, 755: ut [[semel]] finiam, Quint. 1, 12, 6; 8, 3, 55; cf.: [[denique]], ut [[semel]] finiam, id. 9, 4, 138: 5, 13, 3; 11, 3, 59.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>b</b> To [[come]] to one's [[end]], to [[die]]: sic fuit utilius finiri ipsi, Cic. poët. Tusc. 1, 48, 115: sic [[Tiberius]] finivit octavo et septuagesimo aetatis [[anno]], Tac. A. 6, 50 fin.; for [[which]], in [[pass]].: qui morbo finiuntur, Plin. Ep. 1, 12, 2: [[Seleucus]] [[quoque]] iisdem [[ferme]] diebus finitur, Just. 27, 3, 12; cf.: finita Juliorum [[domo]], [[become]] [[extinct]], Tac. H. 1, 16.—Hence, fīnītus, a, um, P. a. In [[rhetor]]., of words, [[that]] [[terminate]] [[properly]], [[well]]-[[rounded]], [[rhythmical]]: et ipsi infracta et amputata loquuntur et eos vituperant, qui apta et finita pronuntiant, Cic. Or. 51, 170.—Sup.: finitissimus, Prisc. 1076 P.—Adv.: fīnītē. *<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; (Acc. to II. A.) To a [[certain]] [[extent]], [[within]] limits: [[avarus]] erit, sed [[finite]], Cic. Fin. 2, 9, 27.— *<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>2</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; (Acc. to II. B.) Definitely, [[specifically]]: referri oportere ad senatum aut [[infinite]] de re publica, aut de singulis rebus [[finite]], Gell. 14, 7, 9.
}}
{{Gaffiot
|gf=<b>fīnĭō</b>,⁸ īvī, ītum, īre ([[finis]]).<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>I</b> tr.,<br /><b>1</b> limiter, délimiter, borner [pr. et fig.] : populi [[Romani]] [[imperium]] Rhenum finire Cæs. G. 4, 16, 4, [ils répondirent] que l’empire du peuple romain avait le Rhin pour limite ; cupiditates Cic. Fin. 2, 27, mettre des bornes aux passions ; finitas cupiditates habere Cic. Fin. 1, 62, avoir des désirs limités ; verba ratione finientur Cic. Or. 164, on limitera les phrases méthodiquement<br /><b>2</b> préciser, déterminer : modum alicui [[rei]] Cic. Leg. 2, 66, spécifier des proportions limitées à qqch. ; spatia temporis [[numero]] noctium Cæs. G. 6, 18, 2, déterminer les moments de la durée par le nombre des nuits, cf. G. 6, 25, 1 &#124;&#124; définir : Quint. 7, 3, 3 ; 12, 1, 1 ; 12, 3, 40 &#124;&#124; [avec ne subj.] : finire senatusconsulto, ne... Liv. 31, 48, 8, spécifier par un sénatusconsulte l’interdiction de... ; de [[pecunia]] finitur ne... Liv. 40, 44, 10, à [[propos]] de la dépense on spécifie l’interdiction de...<br /><b>3</b> achever, finir : [[bellum]] Cæs. C. 3, 51, 3, terminer la guerre, cf. Curt. 3, 1, 9 ; Tac. Ann. 15, 17 ; meminerit dolores maximos morte finiri Cic. Fin. 1, 49, qu’il se souvienne que la mort [[met]] un terme aux [[plus]] grandes douleurs ; sitim finire Hor. Ep. 2, 2, 146, apaiser la soif ; vitam voluntaria morte Plin. 6, 66, mettre fin à sa vie par une mort volontaire &#124;&#124; abs<sup>t</sup>] mettre un terme, finir [de parler, d’écrire] : ut [[semel]] finiam Quint. 1, 12, 6, etc., pour conclure enfin<br /><b>4</b> [pass.] finiri, se terminer : ut sententiæ verbis finiantur Cic. de Or. 3, 191, de sorte que la pensée se termine avec les mots (que la phrase embrasse tout le développement de la pensée), cf. Cic. Or. 170 ; [gramm.] se terminer (avoir comme terminaison), cf. Quint. 1, 5, 60 ; 1, 6, 14 &#124;&#124; finiri, mourir : [poet.] Cic. Tusc. 1, 115 ; morbo Plin. Min. Ep. 1, 12, 2, mourir de maladie.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>II</b> intr. [[rare]], avoir un terme, finir : cum [[pugna]] diei finisset occasu Amm. 24, 4, 20, le combat ayant pris fin avec le jour &#124;&#124; [[sic]] [[Tiberius]] finivit... Tac. Ann. 6, 50, c’[[est]] ainsi que finit (mourut) Tibère.||définir : Quint. 7, 3, 3 ; 12, 1, 1 ; 12, 3, 40||[avec ne subj.] : finire senatusconsulto, ne... Liv. 31, 48, 8, spécifier par un sénatusconsulte l’interdiction de... ; de [[pecunia]] finitur ne... Liv. 40, 44, 10, à [[propos]] de la dépense on spécifie l’interdiction de...<br /><b>3</b> achever, finir : [[bellum]] Cæs. C. 3, 51, 3, terminer la guerre, cf. Curt. 3, 1, 9 ; Tac. Ann. 15, 17 ; meminerit dolores maximos morte finiri Cic. Fin. 1, 49, qu’il se souvienne que la mort [[met]] un terme aux [[plus]] grandes douleurs ; sitim finire Hor. Ep. 2, 2, 146, apaiser la soif ; vitam voluntaria morte Plin. 6, 66, mettre fin à sa vie par une mort volontaire||abs<sup>t</sup>] mettre un terme, finir [de parler, d’écrire] : ut [[semel]] finiam Quint. 1, 12, 6, etc., pour conclure enfin<br /><b>4</b> [pass.] finiri, se terminer : ut sententiæ verbis finiantur Cic. de Or. 3, 191, de sorte que la pensée se termine avec les mots (que la phrase embrasse tout le développement de la pensée), cf. Cic. Or. 170 ; [gramm.] se terminer (avoir comme terminaison), cf. Quint. 1, 5, 60 ; 1, 6, 14||finiri, mourir : [poet.] Cic. Tusc. 1, 115 ; morbo Plin. Min. Ep. 1, 12, 2, mourir de maladie.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>II</b> intr. [[rare]], avoir un terme, finir : cum [[pugna]] diei finisset occasu Amm. 24, 4, 20, le combat ayant pris fin avec le jour||[[sic]] [[Tiberius]] finivit... Tac. Ann. 6, 50, c’[[est]] ainsi que finit (mourut) Tibère.
}}
{{Georges
|georg=fīnio, īvī, ītum, īre ([[finis]]), I) tr. [[begrenzen]], in Grenzen [[einschließen]], [[durch]] Grenzen [[festsetzen]], -[[bestimmen]], A) eig.: [[imperium]] populi Rom. (v. Rhein), Caes.: [[signum]] [[animo]], Liv.: [[lingua]] finita dentibus, Cic.: finire arenae [[circulum]], [[einen]] Kr. im S. [[beschreiben]], Vell. – B) übtr.: 1) [[einer]] [[Sache]] Grenzen [[setzen]], [[sie]] [[einschränken]], cupiditates, Cic.: censuram, Liv. – 2) [[festsetzen]], [[bestimmen]], a) übh.: [[tempus]], Cic.: diem, [[decem]] vades, locum, Liv.: modum, Cic.: latitudinem silvae, Caes.: [[mors]] est omnibus finita, Cic.: [[modus]] finiendi, der [[Indikativ]], Quint. – m. folg. ne u. Konj., potuisse finire [[senatus]] [[consulto]], ne etc., Liv. 31, 48, 8: unpers., de [[pecunia]] finitur, ne etc., Liv. 40, 44, 10. – b) [[durch]] eine Erklärung [[bestimmen]], [[erklären]], causam, Quint. – c) [[als]] philos. t. t., [[definieren]], Sen. u. Quint. – 3) endigen, [[ein]] [[Ende]] [[machen]], [[beschließen]], im [[Passiv]] [[auch]] = zu [[Ende]] [[gehen]], [[ein]] [[Ende]] [[nehmen]], [[enden]], [[aufhören]], [[erlöschen]], a) im allg.: [[bellum]], Caes. b. c. 3, 51, 3: sitim, Hor.: famem, Ov.: [[odium]], Curt.: [[odium]] mittere et finire, Liv.: fin. [[aequo]] [[animo]] honores, [[niederlegen]] (Ggstz. libentissime inire), Vell.: censuram [[intra]] legitimum [[tempus]], Liv.: alci vitam, Sen. rhet.: labores morte graves, Cic. poët.: finitur [[sudor]], [[febris]], [[tussis]], Cels.: finita vicesimo [[anno]] bella civilia, Vell. – animam in [[aris]], Ov.: vitam ([[auf]] natürlichem od. gewaltsamem Wege), Sen. u. Tac.: vitam suspendio, Suet.: vitam [[laqueo]], Sen. poët. u. Treb. Poll.: vitam [[laqueo]] fasciā [[composito]], Aur. Vict.: vitam ferro, Suet., ense, Ov.: vitam [[veneno]], Vulg.: vitam inediā, Plin. u. Plin. ep.: vitam immaturā morte, Vell., per vulnera, Ov.: vitam ex [[illo]] vulnere, Augustin. – Latinum ([[verbum]]), [[quod]] o et n litteris finiretur, [[non]] inveniebant, Quint. – Ggstz., [[quod]] finitur [[inceptum]] est, Lact. 2, 8, 43. – b) insbes.: α) jmd. endigen = dem [[Lebensende]] [[zuführen]], Sen. ad Marc. 3, 3: u. so medial finiri absol., [[enden]], [[sterben]], Cic. poët., Sen. u.a.: morbo, Plin. ep. (vgl. Benecke Iustin. 27, 4, 12). – u. = [[erlöschen]], finitā Iuliorum Claudiorumque [[domo]], Tac. hist. 1, 16. – β) im [[Sprechen]] od. [[Schreiben]] beendigen, [[beschließen]], [[omnia]] finierat, Ov.: [[nondum]] querelam finieram, Petron.: [[vix]] prece finitā, Ov.: cum ([[oratio]]) finita est, [[wenn]] er (der [[Vortrag]]) zu [[Ende]] ist, Quint.: sermone finito, Curt.: [[voto]] [[volumen]] finiendum sit, Vell. – γ) [[als]] rhet. t. t., [[innerhalb]] bestimmter Grenzen zu Perioden zusammenordnen, numerös od. [[periodisch]] [[abschließen]], [[nec]] [[solum]] componentur verba ratione ([[mit]] [[Bewußtsein]], [[mit]] [[Einsicht]] in das [[Wesen]] der [[Kunst]]), [[sed]] [[etiam]] finientur, Cic. or. 161: ut sententiae verbis finiantur, Cic. de or. 3, 191: u. so Partic. subst., apta et finita pronuntiare (Ggstz. infracta et amputata loqui), Cic. or. 170. – II) intr. [[enden]], [[aufhören]], a) im allg.: cum [[anceps]] [[pugna]] diei finisset occasu, Amm. 24, 4, 20: Ggstz. [[puto]] illum [[pridie]] incipere, [[postero]] die finire, Petron. 92, 9. – b) insbes.: α) [[enden]] = [[sterben]], [[sic]] [[Tiberius]] finivit octavo et septuagesimo aetatis [[anno]], Tac. ann. 6, 50 extr. – β) im [[Sprechen]] od. [[Schreiben]] [[enden]], [[schließen]], seine [[Rede]] [[beschließen]], [[finio]], Plin. ep.: finieram, Mart.: finierat Telamone [[satus]], Ov.: Ggstz., cum [[initium]] a tempestate sumpserunt, incendio [[aut]] ruinā finiunt, Quint. 8, 6, 50. – γ) [[periodisch]] [[abschließen]], [[schließen]], [[illi]] philosopho placet ordiri a superiore paeone, posteriore finire, Cic. de or. 3, 183.
}}