View source for συναιρέω

{{LSJ1
|Full diacritics=συναιρέω
|Medium diacritics=συναιρέω
|Low diacritics=συναιρέω
|Capitals=ΣΥΝΑΙΡΕΩ
|Transliteration A=synairéō
|Transliteration B=synaireō
|Transliteration C=synaireo
|Beta Code=sunaire/w
|Definition=in Hom. only 3sg. aor. σύνελεν, and part. [[συνελών]]:—<br><span class="bld">A</span> [[grasp together]] or [[seize together]], Χλαῖναν μὲν συνελὼν καὶ κώεα Od.20.95; [[seize at once]], πάντα ξυνῄρει ἡ [[νόσος]] Th.2.51; of the [[mind]], <b class="b3">λογισμῷ τὸ πρᾶγμα σ.</b> Plu.''Lys.''22:—Med., συνελόμενος [[σκαφεῖον]] = [[seizing]] a [[mattock]], ''PPetr.''2p.59 (cf. 3 p.xiii, iii B.C.):—Pass., to [[be brought together]], Arist.''SE''181b33; so <b class="b3">εἰς ἓν λογισμῷ συναιρούμενον</b> to a [[unity]] [[bring together|brought together]] by [[reasoning]], [[Plato|Pl.]]''[[Phaedrus|Phdr.]]''249c; <b class="b3">τὸ φιλεῖν καὶ τὸ μισεῖν.. συνῄρηται</b> are [[take into account|taken into account]], Arist.''Rh.''1354b9 ([[nisi legendum|nisi leg.]] [[συνήρτηται]]): hence <b class="b3">δεῖ συναιρεῖν ἐκ πάντων τούτων ὅτι..</b>from all this we should [[collect]], [[infer]] that... Procl. ''in Prm.''p.492 S.<br><span class="bld">2</span> [[bring into small compass]], [[shorten]], τὸν Χρόνον [[Diodorus Siculus|D.S.]]17.116:—Pass., <b class="b3">συναιρεῖσθαι εἰς ἥμισυ</b> to [[be halved]], Ascl.''Tact.''2.1; to [[be contracted]], <b class="b3">τὰ τῶν Ἀθηναίων ταχὺ ξυναιρεθήσεσθαι</b> ([[varia lectio|v.l.]] ξυναναιρ-) Th.8.24; ὁ [[περίβολος]] τῆς πόλεως.. νῦν.. καὶ μᾶλλον ἔτι συνῄρηται Plb.10.11.4.<br><span class="bld">b</span> especially of speaking, [[ξυνελὼν λέγω]] = [[concisely]], [[briefly]], [[in a word]], [[in a nutshell]], [[in brief]], [[in short]], [[in summary]], [[long story short]], [[to come to the point]], [[to cut a long story short]], [[to give a capsule account]], [[to make a long story short]], [[to put it briefly]], [[to put it in a nutshell]], [[to sum things up]], [[to sum up]], Th.2.41, cf. 1.70; ὡς [[συνελόντι εἰπεῖν]] X.''An.''3.1.38, ''Mem.''3.8.10, etc.; [[συνελόντι φάναι]] Gal.16.502; so [[συνελόντι]] alone, Is.4.22; [[συνελόντι]] [[ἁπλῶς]] D.4.7; συνελόντες τὰ ἐν μέσῳ Luc.''Phal.''1.6; [[συνελεῖν]] [λόγον] εἰς βραχὺ [[κεφάλαιον]] Gal.15.754.<br><span class="bld">c</span> Gramm., [[contract]], τὸ ε καὶ τὸ ᾱ A.D. ''Pron.''99.24; of the accent of compounds, Id.''Synt.''304.8.<br><span class="bld">II</span> [[make away with]], [[destroy all trace of]], [[annihilate]], ἀμφοτέρας δ' ὀφρῦς σύνελεν λίθος Il.16.740 (but perhaps = [[συνέχεε καὶ εἰς ἓν συνήγαγεν]], as Sch. ad. loc.): metaph., [[make an end of]], <b class="b3">σ. τὰς ἀσπίδας</b> [[abolish]]ed them, [[Diodorus Siculus|D.S.]]15.44; τὸ [[καῦμα]] καὶ τὸ [[δίψος]] [[δεινῶς]] τοὺς λοιποὺς συνῄρει D.C.40.23, cf. 37.13, 50.35; συνῃρηκὼς ὥρᾳ μιᾷ Χρόνου μήκιστον.. πόλεμον Plu.''Lys.''11; ὡς ἡμέραις δυσὶ συναιρήσων τὴν [[πολιορκία]]ν Id.''Sert.''13; [[diminish]] a [[measurement]], τινὶ μέτρῳ προσλιπεῖν ἢ συνελεῖν ''IG''7.3073.24 (Lebad., ii B.C.):—Pass., τοῦ πρώτου τῶν Καρχηδονίων πολέμων ἔτει δευτέρῳ καὶ εἰκοστῷ συναιρεθέντος Plu.''Marc.''3; <b class="b3">τοῦ πλήθους ἤδη συνῃρημένου</b> the [[congestion]] having been [[reduce]]d or [[end]]ed, Gal.16.499.<br><span class="bld">b</span> [[annihilate]], [[make short work of]] a [[distance]], ταχὺ σ. πολλὴν ὁδόν Plu. 2.759d:—Pass., τὸ [[διάστημα]] [[ταχέως]] ὑπὸ προθυμίας τῶν ἐλαυνόντων συνῄρητο Id.''Lys.''11.<br><span class="bld">2</span> [[help to take]] or [[conquer]], τὴν Σύβαριν [[Herodotus|Hdt.]] 5.44; <b class="b3">βουλόμενοι σφίσι.. ξυνελεῖν</b> ([[varia lectio|v.l.]] for [[ξυνεξεῖν]]) <b class="b3"> αὐτόν</b> [[wish]]ing that he should [[help]] them to [[conquer]], Th.2.29.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0997.png Seite 997]] (s. [[αἱρέω]]), 1) zusammennehmen, -fassen; χλαῖναν μεν συνελων καὶ κωεα, Od. 20, 95; εἰς ἓν λογισμῷ ξυναιρούμενον, Plat. Phaedr. 249 b; dah. zusammenziehen, verkürzen, συνελόντι εἰπεῖν, um es kurz zu sagen, Is. 4, 22, wie Xen. An. 3, 1, 38, ξυνελὼν [[λέγω]], Thuc. 2, 41. 6, 80 u. oft; [[μᾶλλον]] ἔτι συνῄρηται ὁ [[περίβολος]] τῆς πόλεως, Pol. 10, 11, 4. – 2) mit hinwegreißen, zerstören, vernichten; ἀμφοτέρας δ' [[ὀφρῦς]] σύνελεν [[λίθος]], ll. 16, 740, Soph. Tr. 884, in Gemeinschaft mit Einem erobern, Σύβαριν, Her. 5, 44. 45, u. Folgde; τὸ [[διάστημα]] συνῄρητο, der Zwischenraum war zurückgelegt, Plut. Lys. 11. – Uebh. ergreifen, erfassen, einnehmen, πάντα ξυνῄρει ἡ [[νόσος]], Thuc. 2, 51, τὸν Σιτάλκην οἱ Ἀθηναῖοι ξύμμα χον ἐπ οιήσαντο βουλόμενοι σφίσι τὰ ἐπὶ Θρᾴκης χωρία καὶ Περδίκκαν ξυνελεῖν αὐτόν, 2, 29.
}}
{{bailly
|btext=<i>f.</i> συναιρήσω, <i>f.2</i> συνελῶ, <i>ao.2</i> συνεῖλον, <i>etc.</i><br /><b>I.</b> [[prendre ensemble]] :<br /><b>1</b> [[rassembler]], [[ramasser]] <i>ou</i> emporter ensemble, prendre ensemble dans son esprit, embrasser <i>ou</i> résumer par la pensée;<br /><b>2</b> <i>en mauv. part</i> saisir ensemble, attaquer à la fois <i>en parl. d'une maladie</i>;<br /><b>3</b> [[enlever ensemble]], [[ôter à la fois]] : ἀμφοτέρας ὀφρῦς IL emporter les deux sourcils à la fois <i>en parl. d'une pierre lancée</i>;<br /><b>4</b> emporter avec un autre, <i>càd</i> aider à s'emparer de : πόλιν HDT d'une ville ; τινι aider qqn à s'emparer (d'un pays, <i>etc.</i>);<br /><b>II.</b> [[resserrer]] :<br /><b>1</b> [[restreindre]] ; <i>p. ext.</i> abréger, résumer : [[ὡς]] ξυνελόντι [[εἰπεῖν]] XÉN <i>ou</i> συνελόντι [[εἰπεῖν]] PLUT pour abréger, bref, en un mot ; ξυνελὼν [[λέγω]] THC pour abréger, je dis ; mettre fin à : πολιορκίαν PLUT lever un siège ; πόλεμον PLUT terminer une guerre;<br /><b>2</b> [[contracter]] : <i>fig.</i> πρὸς οὓς συνῄρηται τὸ φιλεῖν ARSTT ceux avec qui on a contracté des rapports d'amitié.<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], ἁείρω.
}}
{{grml
|mltxt=[[συναιρῶ]], [[συναιρέω]], ΝΜΑ [[αἱρῶ]]<br /><b>1.</b> [[κάνω]] [[συναίρεση]] δύο φωνηέντων ή φωνήεντος και διφθόγγου (α. «το <i>ο</i> και το <i>ου</i> συναιρούνται» β. «τὸ <i>ε</i> και το <i>ᾱ</i> συναιροῦνται εἰς <i>η</i>», Απόλλ. Δύσκ.)<br /><b>2.</b> (η μτχ. παθ. παρακμ. ως επίθ.) [[συνηρημένος]], -<i>η</i>, -<i>ο</i>(<i>ν</i>)<br />αυτός που έχει υποστεί [[συναίρεση]] (α. «συνηρημένα ουσιαστικά» β. «συνηρημένα επίθετα» γ. «συνηρημένα ρήματα» — [[συζυγία]] ρημάτων τών οποίων τα <i>α</i>, <i>ε</i>, και <i>ο</i> του θέματος συναιρούνται [[κατά]] την [[κλίση]])<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[συλλαμβάνω]], [[συνάγω]], [[μαζεύω]] («χλαῖναν μὲν συνελὼν καὶ [[κώεα]]», <b>Ομ. Οδ.</b>)<br /><b>2.</b> (σχετικά με τον νου) [[αντιλαμβάνομαι]] («ὁ δὲ Ἆγις, ὥς φασι, χρόνον [μὲν] λογισμῷ τὸ πρᾶγμα [[συνελών]]», <b>Πλούτ.</b>)<br /><b>3.</b> [[καταλαμβάνω]] («ἀλλὰ ταῦτα ξυνῄρει καὶ τὰ πάσῃ διαίτῃ θεραπευόμενα [ἡ [[νόσος]]]», <b>Θουκ.</b>)<br /><b>4.</b> [[συνάγω]], [[συμπεραίνω]] («δεῖ συναιρεῖν ἐκ πάντων τούτων ὅτι...», Πρόκλ.)<br /><b>5.</b> [[βραχύνω]], [[συντέμνω]] («ἡ πεπρωμένη συνῄρει τὸν ὑπὸ τῆς φύσεως αὐτῷ συγκεχωρημένον τοῦ ζῆν χρόνον», <b>Διόδ.</b>)<br /><b>6.</b> [[συστέλλω]], [[περιορίζω]] («αὔξοντας καὶ συναιροῦντας τὸν τοῦ τρώματος κύκλον», Φίλ.)<br /><b>7.</b> (σχετικά με τον λόγο) [[συντομεύω]]<br /><b>8.</b> [[παρασύρω]] εντελώς<br /><b>9.</b> (κυριολ. και μτφ.) [[εξαλείφω]] [[κάθε]] [[ίχνος]], [[εκμηδενίζω]], [[καταστρέφω]]<br /><b>10.</b> (σχετικά με ανθρώπους) [[θανατώνω]] («τὸ [[φάρμακον]] [[καίτοι]] θανάσιμον ὂν οὐ συνεῖλεν αὐτόν», Δίων Κάσσ.)<br /><b>11.</b> [[φέρω]] εις [[πέρας]], [[τελειώνω]] («ὡς ἡμέραις δυσὶ συναιρήσων τὴν πολιορκίαν», <b>Πλούτ.</b>)<br /><b>12.</b> (σχετικά με [[διάστημα]] ή [[απόσταση]]) [[διανύω]] («ταχὺ συναιρεῖν πολλὴν ὁδόν», <b>Πλούτ.</b>)<br /><b>13.</b> [[συνεργώ]] σε [[κατάκτηση]] («συστρατεύεσθαί τε δὴ ἐπὶ Σύβαριν Δωριέας καὶ συνελεῖν τὴν Σύβαριν», <b>Ηρόδ.</b>)<br /><b>14.</b> [[εκλέγω]] κάποιον συγχρόνως με άλλον<br /><b>15.</b> <b>μέσ.</b> <i>συναιροῦμαι</i>, -<i>έομαι</i><br />[[αρπάζω]] («συνελόμενος σκαφεῖον», πάπ.)<br /><b>16.</b> <b>φρ.</b> α) «εἰς ἓν λογισμῷ ξυναιρούμενον» — με τον συλλογισμό φθάνει σε ένα [[συμπέρασμα]] (Α<br />ριστοτ.)<br />β) «συνελὼν [[λέγω]]» — λέω [[συντόμως]]<br />γ) «συνελόντι» — με μια [[λέξη]], [[συντόμως]].
}}
{{elnl
|elnltext=συν-αιρέω bijeennemen:; χλαῖναν μὲν συνελὼν καὶ κώεα toen hij zijn mantel en de vachten bijeengeraapt had Od. 20.95; overdr. pass..; εἰς ἓν λογισμῷ συναιρούμενον door redeneren tot een eenheid gecombineerd Plat. Phaedr. 249b; van woorden samenvatten, spec. ptc. aor..; εἴ τις... ξυνελὼν φαίη als iemand het kort en bondig zou zeggen Thuc. 1.70.9; ook in dat.:; ὡς μὲν συνελόντι εἰπεῖν om kort te gaan Xen. An. 3.1.38; van toestanden korter maken, bekorten, tot een einde brengen:. σ. ὥρᾳ μιᾷ χρόνου... μήκιστον... πολέμων in één uur tijd de langste der oorlogen tot een einde brengen Plut. Lys. 11.11. helpen in te nemen:; σ. τὴν Σύβαριν Sybaris helpen innemen Hdt. 5.144; verwoesten, wegvagen:; ἀμφοτέρας δ ' ὀφρῦς σύνελεν λίθος de steen vaagde beide wenkbrauwen weg Il. 16.740; wegnemen, doden:. τίς θυμός... τάνδ '... ξυνεῖλε; welke gemoedstoestand heeft tot haar dood geleid? Soph. Tr. 884; πάντα ξυνῄρει alles sleepte (de pest) mee de dood in Thuc. 2.51.3.
}}
{{elru
|elrutext='''συναιρέω:''' (fut. συνήσω и συνελῶ, aor. [[συνεῖλον]] - эп. 3 л. sing. [[σύνελεν]])<br /><b class="num">1</b> [[схватывать]], [[собирать]] (χλαῖναν καὶ [[κώεα]] Hom.);<br /><b class="num">2</b> [[охватывать]], [[поражать]] (πάντα ξυνῄρει, ''[[sc.]]'' τὸ [[νόσημα]] Thuc.);<br /><b class="num">3</b> [[постигать]], [[обнимать]] (τὸ [[πρᾶγμα]] λογισμῷ Plut.);<br /><b class="num">4</b> [[сочетать]], [[объединять]], [[сводить]] (τὸ [[εἶδος]] ἐκ πολλῶν αἰσθήσεων εἰς ἓν ξυναιρούμενον Plat.): ξυνελὼν [[λέγω]] Thuc. в общем и целом, говорю я; τὸ συνῃρημένον Arst. [[связное целое]];<br /><b class="num">5</b> [[суживать]], тж. [[сокращать]], [[ограничивать]] (τὸν [[περίβολον]] τῆς πόλεως Polyb.): ὡς ξυνελόντι [[εἰπεῖν]] Xen., συνελόντι Isae. или συνελόντι [[ἁπλῶς]] Dem. [[короче говоря]], [[одним словом]];<br /><b class="num">6</b> [[выхватывать]], [[разбивать]], [[уничтожать]] (ἀμφοτέρας [[ὀφρῦς]] Hom.; τὰς ἀσπίδας Diod.);<br /><b class="num">7</b> [[захватывать]], [[завладевать]], [[завоевывать]] (Σύβαριν Her.): ξυνελεῖν τινι τὰ ἐπὶ Θρᾴκης χωρία Thuc. [[совместно с кем-л.]] [[захватить фракийские области]];<br /><b class="num">8</b> [[приводить к концу]], [[заканчивать]] ([[πόλεμο]]ν, [[πολιορκία]]ν Plut.): τὸ μεταξὺ τῶν ἠπείρων [[διάστημα]] συνῄρητο Plut. [[преодолевать расстояние между материками]].
}}
{{eles
|esgtx=[[contraer]]
}}
{{Autenrieth
|auten=aor. 2 σύνελε, [[part]]. [[συνελών]]: [[take]] [[together]], [[lay]] [[hold]] of at [[once]], Od. 20.95; ‘tore [[away]],’ Il. 16.740.
}}
{{lsm
|lsmtext='''συναιρέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>, βʹ μέλ. <i>συνελῶ</i>, αόρ. βʹ <i>συνεῖλον</i>, Επικ. <i>σύνελον</i>·<br /><b class="num">I. 1.</b> γραπώνω ή [[αρπάζω]] μαζί, σε Ομήρ. Οδ., Θουκ.<br /><b class="num">2.</b> [[οδηγώ]] στο ίδιο [[σημείο]], [[περιορίζω]], [[συμπυκνώνω]], [[συντομεύω]], [[συνοψίζω]]· στην [[ομιλία]], ξυνελὼν [[λέγω]], σε Θουκ.· ὡς συνελόντι [[εἰπεῖν]], σε Ξεν.· ομοίως <i>συνελόντι</i> μόνο, σε Δημ.<br /><b class="num">II. 1.</b> [[οδηγώ]] [[μακριά]], [[παρασύρω]], [[συνθλίβω]], κονιορτοποιώ, [[ὀφρῦς]] σύνελεν [[λίθος]], σε Ομήρ. Ιλ.· μεταφ., [[τελειώνω]], [[τερματίζω]], [[οδηγώ]] στο [[τέλος]], [[τελειώνω]], <i>τὸν πόλεμον</i>, σε Πλούτ. — Παθ., σε Θουκ.<br /><b class="num">2.</b> [[προσπαθώ]] από κοινού να πάρω ή να κατακτήσω, σε Ηρόδ., Θουκ.
}}
{{ls
|lstext='''συναιρέω''': μέλλ. -ήσω, μέλλ. β΄ συνελῶ· ἀόρ. συνεῖλον· ὁ Ὅμηρ. ἔχει ἀείποτε γ΄ ἑνικ. ἀόριστ. σύνελεν, καὶ μετοχ. συνελών. Συνάγω, μαζεύω, [[τυλίσσω]] καὶ σηκώνω, [[λαμβάνω]] [[ὁμοῦ]], [[χλαῖνα]] μὲν συνελὼν καὶ [[κώεα]], «ἀντὶ τοῦ συνάξας, συνειλήσας» (Εὐστ.), Ὀδ. Υ. 95· ― [[καταλαμβάνω]] [[ὁμοῦ]] πάντα ξυνῄρει ἡ [[νόσος]] Θουκ. 2. 51· ἐπὶ τῆς διανοίας, λογισμῷ σ. τὸ [[πρᾶγμα]] Πλουτ. Λύσανδρ. 22. ― Παθ., φέρομαι ἐπὶ τὸ αὐτό, ἀντίθετον τῷ διαιρεῖσθαι, Ἀριστ. Σοφιστ. Ἔλεγχ. 31, 2· [[οὕτως]], εἰς ἓν λογισμῷ ξυναιρούμενον, εἰς ἓν [[συμπέρασμα]] διὰ τοῦ συλλογισμοῦ φερόμενον, Πλάτ. Φαῖδρ. 249Β· τὸ συνῄρηται κεῖται ὁμοίως ἐν Ἀριστ. Ρητορ. 1. 1, 7 (ἀλλὰ συνήρτηται δὲν [[εἶναι]] [[ἀπίθανος]] [[διόρθωσις]]). 2) [[φέρω]] [[ὁμοῦ]], [[συστέλλω]], [[περιορίζω]], πόλεως περίβολον Πολύβ. 10. 11, 4· τὸν χρόνον Διόδ. 17. 116· ― [[μάλιστα]] ἐπὶ λόγων ἢ δημηγορίας, ξυνελὼν [[λέγω]], ἐν συντόμῳ, συντόμως, «ἐν ἑνὶ λόγῳ», Θουκ. 1. 70., 2. 41, κτλ.· ὡς συνελόντι εἰπεῖν Ξεν. Ἀν. 3. 1, 38, Ἀπομν. 3. 8, 10, κτλ.· οὕτω, συνελόντι μόνον, Ἰσαῖ. 48. 36· συνελόντι [[ἁπλῶς]] Δημ. 42. 10· συνελόντες τὰ ἐν μέσῳ Λουκ. Φάλ. 1. 6. ― Παθητ., συστέλλομαι, Πολύβ. 10. 11, 4. 3) γραμματ., συναιρῶ δύο συλλαβὰς εἰς μίαν, ὡς π. χ. ἰχθύας ἰχθῦς, ῥέει ῥεῖ, Ἀπολλών. Δύσκ. περὶ Συντάξ. 238. 14, π. Ἀντωνυμ. 380, 386C, κλπ., ἴδε τὴν λέξ. [[συναίρεσις]] ΙΙ, 2. ΙΙ. [[φέρω]] [[μακράν]], [[παρασύρω]] ἐντελῶς (ἴδε σὺν Δ. Ι. 2), [[ὅθεν]] [[ἐξαλείφω]] πᾶν [[ἴχνος]], [[καταστρέφω]], ἀφαιρῶ παντελῶς, ἀμφοτέρας δ’ ὀφρῦς σύνελεν [[λίθος]] Ἰλ. Π. 740· ― μεταφορ., [[περιτέμνω]], [[συντέμνω]], συντελῶ, [[φέρω]] εἰς [[τέλος]], συν. τὰς ἀσπίδας, [[καταστρέφω]], Διόδ. 15. 44· τὸν πόλεμον Πλουτ. Μάρκελλ. 3· [[καῦμα]], πῦρ, [[φάρμακον]], κτλ., Δίων Κ. ― Παθητ., τὰ τῶν Ἀθηναίων [[τάχα]] ξυναιρεθήσεσθαι Θουκ. 8. 24, πρβλ. [[συναναιρέω]]· τὸ [[διάστημα]] συνῄρητο, εἶχεν ἀποκτηθῆ, Πλουτ. Λύσανδρ. 11, πρβλ. 2. 759C. 2) βοηθῶ, συνεργῶ εἰς κατάληψιν ἢ κατάκτησιν, τὴν Σύβαριν Ἡρόδ. 5. 44 κἑξ.· βουλόμενοί σφισι... ξυνελεῖν αὐτό, ἐπιθυμοῦντες αὐτὸς νὰ βοηθήσῃ αὐτοὺς νὰ καταλάβωσι..., Θουκ. 2. 29.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=fut. ήσω fut. 2 συνελῶ aor2 συνεῖλον epic σύνελον<br /><b class="num">I.</b> to [[grasp]] or [[seize]] [[together]], to [[seize]] at [[once]], Od., Thuc.<br /><b class="num">2.</b> to [[bring]] [[together]], [[bring]] [[into]] [[small]] [[compass]]; in [[speaking]], ξυνελὼν [[λέγω]] [[briefly]], in a [[word]], Thuc.; ὡς συνελόντι [[εἰπεῖν]] Xen.; so, συνελόντι [[alone]], Dem.<br /><b class="num">II.</b> to make [[away]] with, [[crush]], [[ὀφρῦς]] σύνελεν [[λίθος]] Il.:—metaph. to make an end of, τὸν πόλεμον Plut.:—Pass., Thuc.<br /><b class="num">2.</b> to [[help]] to [[take]] or [[conquer]], Hdt., Thuc.
}}