View source for μελικηρίς

{{LSJ1
|Full diacritics=μελικηρίς
|Medium diacritics=μελικηρίς
|Low diacritics=μελικηρίς
|Capitals=ΜΕΛΙΚΗΡΙΣ
|Transliteration A=melikērís
|Transliteration B=melikēris
|Transliteration C=melikiris
|Beta Code=melikhri/s
|Definition=-ίδος, ἡ, Medic., a kind of<br><span class="bld">A</span> [[cyst]] or [[wen]], from its resembling a [[honeycomb]], Lat. [[meliceris]], Hp. ''Prorrh.''2.42, Antyll. ap. Orib.45.3 tit., cf. Sch.ad loc.<br><span class="bld">II</span> [[honey-cake]], Philox.2.17 (as [[falsa lectio|f.l.]]).<br><span class="bld">III</span> [[honeycomb]], POxy.936.10 (iii A.D.), Sch.Ar. ''Th.''523.<br><span class="bld">IV</span> [[kind of vine]], Eust.1656.63.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0123.png Seite 123]] ίδος, ἡ, ein bösartiger [[Kopfausschlag]], nach der Ähnlichkeit mit dem Folgenden benannt, Medic. Auch = Honigkuchen, Ath. XIV, 648 b. – Bei Hesych. eine Art Weinstock.
}}
{{bailly
|btext=ίδος (ἡ) :<br /><b>1</b> [[mélicéris]], <i>tumeur dont le pus ressemble à du miel</i>;<br /><b>2</b> [[gâteau de miel]].<br />'''Étymologie:''' [[μέλι]], [[κηρός]].
}}
{{ls
|lstext='''μελῐκηρίς''': -ίδος, ἡ, [[meliceris]] ἢ [[tinea]] favosa, διαβρωτικόν τι [[ἐξάνθημα]] τῆς κεφαλῆς ἔχον ὁμοιότητα πρὸς κηρήθραν, Ἱππ. 113C. - Καθ’ Ἡσύχ.: «[[μελικηρίς]]... [[πάθος]] ἔνικμον, μελιτῶδες ὑγρὸν ἔχον». ΙΙ. [[εἶδος]] πλακοῦντος μετὰ μέλιτος παρεσκευασμένου, «μελόπηττα», Φιλόξ. παρ’ Ἀθην. 174Β. ΙΙΙ. κηρήθρα, Σχολ. εἰς Ἀριστοφ. Θεσμ. 523. IV. [[εἶδος]] ἀμπέλου, Εὐστ. 1656. 63. V. πόα τις, Ἡσύχ.
}}
{{eles
|esgtx=[[pastel de miel]]
}}
{{grml
|mltxt=[[μελικηρίς]], ή (ΑM)<br /><b>1.</b> ([[κατά]] τον Ευστάθ.) [[είδος]] αμπέλου<br /><b>2.</b> <b>ιατρ.</b> [[είδος]] μικρού εξανθήματος στο τριχωτό [[μέρος]] του κεφαλιού, που μοιάζει με [[κηρήθρα]], ή μικρού χελωνιού που εκκρίνει [[υγρό]] σαν [[μέλι]]<br /><b>3.</b> [[είδος]] πίτας ή γλυκίσματος που παρασκευάζεται με [[μέλι]], [[μελόπιτα]], [[κερόπιτα]]<br /><b>4.</b> [[κηρήθρα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[μελίκηρος]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ίς</i>].
}}
{{elmes
|esmgtx=ἡ [[pastel de miel]] P III 374 (fr. lac.)
}}
{{trml
|trtx====[[honeycomb]]===
Albanian: huall, krodhë, qengjë, azhdë; Arabic: قَرْص اَلْعَسَل‎; Armenian: մեղրախորիսխ; Azerbaijani: şan; Bashkir: күҙәнәк; Basque: aberaska; Belarusian: соты; Bulgarian: пчелна пита, пита; Catalan: bresca; Chinese Cantonese: 蜂巢; Mandarin: 蜂窩, 蜂窝, 蜂巢; Czech: plástev; Dutch: [[raat]], [[honingraat]], [[bijenraat]]; Erzya: керяз; Esperanto: mielĉelaro, mielcxelaro, mielchelaro; Estonian: meekärg, kärg; Finnish: hunajakenno, kenno; French: [[rayon de miel]], [[rayon de ruche]], [[alvéole d'abeille]], [[alvéole]]; Galician: antena, entena, favo, panal, trevo, zarapata; Georgian: ფუტკრის ფიჭა; German: [[Wabe]], [[Bienenwabe]], [[Honigwabe]]; Greek: [[κηρήθρα]], [[κερήθρα]]; Ancient Greek: [[γλήνα]], [[γλήνη]], [[κηρίδιον]], [[κηρίον]], [[κηρός]], [[μελίκηρα]], [[μελικηρίδιον]], [[μελικήριον]], [[μελικηρίς]], [[μελίκηρον]], [[μελίσσια]], [[μελίσσιον]], [[μελίττια]], [[μελίττιον]], [[σχαδόνες]], [[τενθρήνιον]]; Hindi: छत्ता, मधु कोष; Hungarian: lép; Icelandic: vaxkaka; Ido: vabo; Irish: cíor mheala; Italian: [[favo]], [[cella]], [[nido d'api]], [[nido]]; Japanese: 蜂の巣, 蜂巣, ハニカム; Kazakh: ара ұясы; Korean: 벌집, 벌방; Kurdish Northern Kurdish: şan, şane; Kyrgyz: аары уясы; Latin: [[favus]]; Latvian: kāre, šūna; Lithuanian: korys; Luxembourgish: Ros, Wab; Macedonian: саќе; Maori: honikoma; Mongolian: зөгийн сархинаг; Navajo: tsísʼná bitsiiʼáál; Persian: شان‎, شان عسل‎; Plautdietsch: Honnichkorf; Polish: plaster miodu, plaster; Portuguese: [[favo]]; Romanian: fagure; Russian: [[соты]]; Scottish Gaelic: cìr-mheala; Serbo-Croatian Cyrillic: саће, сат; Roman: saće, sat; Slovak: plást; Slovene: sat, satovje; Spanish: [[panal]]; Swedish: vaxkaka, bikaka; Tagalog: anila; Tajik: шонаи асал; Thai: รังผึ้ง; Tibetan: སྦྲང་ཚང; Turkish: petek, dalak; Ukrainian: сті́льник; Urdu: چھتا‎, مدھو کوش‎; Uzbek: mumkatak, asalari uyasi; Vietnamese: tảng ong; Volapük: mielaziöbem, mielazioybem, mielaväk; Walloon: raive, tortea d' låme, raiye di låme; Welsh: crwybr
}}